Sesungguhnya Allah telah membebaskan Makkah dari pembunuhan, atau pasukan gajah

Imam Muslim : 2415

حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ يَحْيَى أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا إِنَّ خُزَاعَةَ قَتَلُوا رَجُلًا مِنْ بَنِي لَيْثٍ عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ بِقَتِيلٍ مِنْهُمْ قَتَلُوهُ فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَخَطَبَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهَا رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ أَلَا وَإِنَّهَا لَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَلَنْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ بَعْدِي أَلَا وَإِنَّهَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ النَّهَارِ أَلَا وَإِنَّهَا سَاعَتِي هَذِهِ حَرَامٌ لَا يُخْبَطُ شَوْكُهَا وَلَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلَا يَلْتَقِطُ سَاقِطَتَهَا إِلَّا مُنْشِدٌ وَمَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُعْطَى يَعْنِي الدِّيَةَ وَإِمَّا أَنْ يُقَادَ أَهْلُ الْقَتِيلِ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شَاهٍ فَقَالَ اكْتُبْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ اكْتُبُوا لِأَبِي شَاهٍ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلَّا الْإِذْخِرَ فَإِنَّا نَجْعَلُهُ فِي بُيُوتِنَا وَقُبُورِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْإِذْخِرَ

A erenikem [Ishaq bin Mansur] a erenikem [Ubaidullah bin Musa] seni [Syaiban] seni [Yahya] a ereniei [Apu Salamah] pwe a rongorong [Apu Hurairah] a apasa; Khuza’ah a nielo emon mwan seni ekkewe chon Bani atun ewe Fathu lon Makkah pokiten emon mwan seniir a ninniilo ren ekkewe chon Bani. Iwe, ewe pworaus a fis ngeni ewe Soufos. A mwittir tolong lon nöün we taraku, mwirin a eäni eü afalafal atun a apasa: ‘Allah a tümünü ewe telinimw Mecca seni ekkewe sounfiun elefant ra maunei me a ngeni pöchökkülen Nöün we chon künö me ekkewe chon lükü pwe repwe tümünü. Esap wor eman a tongeni maun lon ei fanü. Ei alluk a fen nom ren fansoun langattam. Iwe ese pwan mumuta ngeni ekkewe mi murino. Iwe nge, a chök äeämwäälliei ekis fansoun lon ewe rän. Iwe non ei fansoun a fen haram sefan. Ekkewe foun ira mi ira folufol resap poku, ekkewe ira resap poku, me ekkewe pisek mi mwalechelo resap angei ika rese esinesin. Io emon chon an famini epwe ninnino, a wor ruu kefil mi murinno, ina; Etiwa ewe monien amanau -diyat- are are tingor pwe ewe chon nielo aramas epwe ninniilo’. Iwe, a feito eman mwän seni ewe mwichen aramasen Yemen itan Abu Syahin, a apasa, ‘Kopwe makkei ngeniei, en chon kuno seni Kot’. Iwe, a apasa: ‘Kopwe makkei fän iten Abu Syahin’. Iwe, eman mwän seni Quraysh a apasa, ‘Ekis chök Al Idzkhir, pun sia nöünöü lon imwach me peias kewe’. Iwe, ewe Rasulullah a apasa: ‘Nge Al Idzkhir chök.’