इमाम बुखारी : 1670

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَفَلَ مِنْ غَزْوٍ أَوْ حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ يُكَبِّرُ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ مِنْ الْأَرْضِ ثَلَاثَ تَكْبِيرَاتٍ ثُمَّ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَاجِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ

आम्हाला ['अब्दुल्ला इब्न युसुफ] यांनी सांगितले, त्यांनी [मालिक] यांच्याकडून, [नाफी] यांच्याकडून, ['अब्दुल्ला इब्न 'उमर (अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल होवो)] यांच्याकडून अशी माहिती दिली की जेव्हा जेव्हा अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) मोहिमेतून किंवा हज किंवा 'उमराह' मधून परत येत, तो पृथ्वीवरील प्रत्येक उंच ठिकाणी तीनदा तक्बीर (अल्लाहु अकबर) म्हणायचा, नंतर प्रार्थना करायचा: "अल्लाहु एकटाच आहे; त्याचा कोणीही साक्षीदार नाही. राज्य त्याच्याच आहे, सर्व स्तुती त्याच्याच आहे, आणि तो सर्व गोष्टी करण्यास समर्थ आहे. आम्ही परत येतो, आम्ही पश्चात्ताप करतो, आम्ही उपासना करतो, आम्ही आपल्या प्रभूसमोर साष्टांग नमस्कार करतो, आणि आम्ही त्याची स्तुती करतो. शदाक़ल्ला वा'दहु वा नशारा अब्दहु वा हाज़माल अहज़ाबा व्हदह". (अल्लाहशिवाय उपास्य देव नाही; त्याचा कोणीही भागीदार नाही. सर्व राज्य आणि स्तुती त्याचीच आहे, आणि तो सर्व गोष्टींवर सर्वशक्तिमान आहे. आम्ही परत येतो, पश्चात्ताप करणारे दास म्हणून, आमच्या प्रभूसमोर उपासना करतो, साष्टांग नमस्कार करतो आणि त्याची स्तुती करतो. अल्लाह आपल्या वचनाला खरा ठरतो, आपल्या सेवकाला आधार देतो आणि आपल्या शत्रूंना पराभूत करतो."