Nabi SAW bersabda: Tidak boleh melakukan perjalanan (dengan tujuan ibadah khusus) kecuali ke tiga masjid: Masjidil Haram, Masjid Nabawi, dan Masjidil Aqsha

Imam Muslim : 2383

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ وَهُوَ ابْنُ عُمَيْرٍ عَنْ قَزَعَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ مِنْهُ حَدِيثًا فَأَعْجَبَنِي فَقُلْتُ لَهُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَمْ أَسْمَعْ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَشُدُّوا الرِّحَالَ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِي هَذَا وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَا تُسَافِرْ الْمَرْأَةُ يَوْمَيْنِ مِنْ الدَّهْرِ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا أَوْ زَوْجُهَا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ قَزَعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعًا فَأَعْجَبْنَنِي وَآنَقْنَنِي نَهَى أَنْ تُسَافِرَ الْمَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ إِلَّا وَمَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ وَاقْتَصَّ بَاقِيَ الْحَدِيثِ

Dena esan digu [Qutaibah bin Sa'id] eta [Uthman bin Abu Syaibah]-ri [Jarir]-engandik - [Qutaibah]-k esan zuen - Dena esan digu [Jarir]-engandik [Abdullah bin Umair]-engandik [Qaza'ah]-engandik [Abu Sa'id]-engandik, esan zuen; Hadith bat entzun nion berarengandik, gero harrituta geratu nintzen eta galdetu nion: 'Entzun al duzu hadith hau zuzenean Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik?' Erantzun zuen: 'Inoiz entzun ez dudan zerbait esango al dut?' Entzun nion esaten; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i esaten entzun nion: 'Ez kezkatu zure bidaia prestatzen hiru meskitetara izan ezik. Hau da; Nire meskitak Nabawi Meskita, Meskita Handia eta Al Aqsa Meskita dira. Eta ere entzun nion esaten: 'Emakume batek ezin du bi eguneko erromesaldira joan, bere mahram-ak edo senarrak lagunduta ez badu'. Eta esan zigun [Muhammad bin Al Mutsannak] esan zigun [Muhammad bin Ja'far-ek] esan zigun [Syu'bah-ek] [Abdul Malik bin Umair-engandik] esan zuen, [Qaza'ah] entzun nion esan zuen, [Abu Sa'id Al Khudri] entzun nion esaten; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik lau gauza entzun nituen, orduan oso harrituta geratu nintzen. Emakume bati bi egunez bidaiatzea debekatu zion, bere senarrarekin edo mahram-ekin batera ez bazetorren. Eta haditha ere kontatu zuen.