Nabi SAW bersabda: Tidak boleh melakukan perjalanan (dengan tujuan ibadah khusus) kecuali ke tiga masjid: Masjidil Haram, Masjid Nabawi, dan Masjidil Aqsha

Imam Muslim : 2383

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ وَهُوَ ابْنُ عُمَيْرٍ عَنْ قَزَعَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ مِنْهُ حَدِيثًا فَأَعْجَبَنِي فَقُلْتُ لَهُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَمْ أَسْمَعْ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَشُدُّوا الرِّحَالَ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِي هَذَا وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَا تُسَافِرْ الْمَرْأَةُ يَوْمَيْنِ مِنْ الدَّهْرِ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا أَوْ زَوْجُهَا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ قَزَعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعًا فَأَعْجَبْنَنِي وَآنَقْنَنِي نَهَى أَنْ تُسَافِرَ الْمَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ إِلَّا وَمَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ وَاقْتَصَّ بَاقِيَ الْحَدِيثِ

مارا [قطیبہ بن سعید] ءُ [عثمان بن ابو صیبہ] ءَ چہ [جریر] ءَ ھرچی گُشتگ - [قطیبہ] ءَ گوشتگ- مارا [جریر] ءَ چہ [عبداللہ بن عمر] ءَ چہ [قزعہ] ءَ چہ [ابوسعید] ءَ گُشتگ؛ من چہ آئی ءَ یک حدیثے اشکت، پدا من حیران بوتاں ءُ جست کت کہ تو اے حدیث چہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ براہ راست اشکتگ؟ آئی ءَ پسو دات کہ من ھما گپ ءَ کناں کہ من ھچبر نہ اشکتگ؟ من آئی ءِ گپ اشکت اَنت؛ من رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءِ گپ اشکت کہ وتی سفر ءِ تیاری ءَ زحمت مہ کن بید چہ سئے مسیتاں۔ ایش اِنت کہ؛ منی مسجد مسجد نبوی، مسجد بزرگ و مسجد الاقصی هست انت. ءُ من آئی ءِ گپ ھم اشکتگ اَنت کہ ' جنین آدم دو روچ ءَ زیارت ءَ شُت نہ کنت، داں کہ آئی ءِ ھمراہ مہرم یا آئی ءِ مرد مہ بیت'۔ ءُ مارا گشتگ [محمد بن المطسنہ] مارا گشتگ [محمد بن جعفر] مارا [سیوبہ] ءَ چہ [عبدالمالک بن عمیر] ءَ گشتگ ات کہ من [قزعہ] اشکتگ ات آئی ءَ گشتگ ات کہ من [ابوسعید الخدری] ءِ گپ اشکتگ ات؛ من چہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ چار گپ اشکت انت، پدا من سک باز متاثر بوتاں۔ آئی ءَ جنین آدم ءَ را دو روچ ءِ سفر کنگ ءَ چہ منع کتگ ات، اگاں آئی ءِ مرد یا محرم ءِ ہمراہی ءَ مہ بیت۔ ءُ حدیث ھم روایت کتگ۔