Nabi Memerintahkan Wanita Haid untuk Berumrah dari Tan‘im Setelah Selesai Haji

Imam Muslim : 2121

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَرَى إِلَّا أَنَّهُ الْحَجُّ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ تَطَوَّفْنَا بِالْبَيْتِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ أَنْ يَحِلَّ قَالَتْ فَحَلَّ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ وَنِسَاؤُهُ لَمْ يَسُقْنَ الْهَدْيَ فَأَحْلَلْنَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَحِضْتُ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْجِعُ النَّاسُ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ وَأَرْجِعُ أَنَا بِحَجَّةٍ قَالَ أَوْ مَا كُنْتِ طُفْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا مَكَّةَ قَالَتْ قُلْتُ لَا قَالَ فَاذْهَبِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ ثُمَّ مَوْعِدُكِ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ صَفِيَّةُ مَا أُرَانِي إِلَّا حَابِسَتَكُمْ قَالَ عَقْرَى حَلْقَى أَوْ مَا كُنْتِ طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَتْ بَلَى قَالَ لَا بَأْسَ انْفِرِي قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُصْعِدٌ مِنْ مَكَّةَ وَأَنَا مُنْهَبِطَةٌ عَلَيْهَا أَوْ أَنَا مُصْعِدَةٌ وَهُوَ مُنْهَبِطٌ مِنْهَا و قَالَ إِسْحَقُ مُتَهَبِّطَةٌ وَمُتَهَبِّطٌ و حَدَّثَنَاه سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُلَبِّي لَا نَذْكُرُ حَجًّا وَلَا عُمْرَةً وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَنْصُورٍ

Wakatwaambila [Zuhair bin Harb] a [Ishaq bin Ibrahim] -Zuhair wakaamba- wakatwaambila -Ishaq wakaamba- wakatwaambila [Jarir] kuzwa kuli [Mansur] kuzwa kuli [Ibrahim] kuzwa kuli [Al Aswad] kuzwa kuli [Aisyah] radiallahu 'anha wakati; Chimwi chiindi twakazwa antoomwe aMufutuli sallallaahu 'alaihi wasallam kutali buyo nkaambo ka Hajj. Nitwakasika ku Makkah, twakachita thwaf mu Baitullah, mpawo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakalailila kuti: 'Kufwumbwa uuleta hadya -munyama wakutuuzya-, mpawo ulakonzya kuba tahallul'. Aboobo aabo batakaleta hadya bakabweza tahallul, bamakaintu bakwe abalo tiibakaleta hadya, aboobo abalo bakatola tahallul. Aisha wakati; Chakutayeeyelwa ndakatalika kweenda kumwezi aboobo teensi ndakachita tawaf muBaitullah. Mubusiku bwa Hashbah ndakaamba kuti, 'O Mutumwa wa Allah, bantu bapiluka kung'anda kabajisi bulumbu bwa Umrah a Hajj, mpawo mebo ndijokela kung'anda ndileta buyo bulumbu bwa Hajj. Wakabuzya kuti: 'Sena teewakachita tawaf kumangolezya notwakasika ku Makkah?' Aisyah wakasandula, 'Peepe'. Wakati: 'Koya amunyina wako ku Tan'im, mpawo uchite ihram ya Umrah mpawo tulaswaangana kubusena buliboobu'. Shafiyah wakati, 'Nsiboni pe, kunze kwakuti wandilindila kuti ndibe abulemu mpawo ndimanizye kuchita Tawaf, pesi ndilikumwezi aboobo tazikonzeki pe kuti ndichite Tawaf'. Wakati: 'AQRA HALQA - Allah amuchite kuti atazyali akubula mwana - sena tonachita tawaf mubuzuba bwa Nahr?' Shafiyyah wakasandula, 'Iyi, mbombubo'. Wakati: 'Tachikwe makani, koya'. Aisha wakati; Mpawo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakaswaangana andime aawo naakali kuzwa ku Makkah aawo mebo nindakali kuboola. Ishaq wakati; Mutahabbithatun wa Mutahabbithun -kwiindana munzila-. Alimwi twakaambilwa a [Suwaid bin Sa'id] kuzwa kuli [Ali bin Mushir] kuzwa kuli [Al A'masy] kuzwa kuli [Ibrahim] kuzwa kuli [Al Aswad] kuzwa kuli [Aisyah] radiallahu 'anha, wakaamba; Twakazwa a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, mpawo twakachita talbiyah kakunyina kwaamba Hajj a Umrah. Mpawo wakaamba hadith yakalikozyenye a hadith ya Mansur.