Nabi Memerintahkan Wanita Haid untuk Berumrah dari Tan‘im Setelah Selesai Haji

Imam Bukhari : 1641

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَرَى إِلَّا الْحَجَّ فَقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلَمْ يَحِلَّ وَكَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَطَافَ مَنْ كَانَ مَعَهُ مِنْ نِسَائِهِ وَأَصْحَابِهِ وَحَلَّ مِنْهُمْ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْيُ فَحَاضَتْ هِيَ فَنَسَكْنَا مَنَاسِكَنَا مِنْ حَجِّنَا فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ لَيْلَةُ النَّفْرِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّ أَصْحَابِكَ يَرْجِعُ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ غَيْرِي قَالَ مَا كُنْتِ تَطُوفِينَ بِالْبَيْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا قُلْتُ لَا قَالَ فَاخْرُجِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ وَمَوْعِدُكِ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا فَخَرَجْتُ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ وَحَاضَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَقْرَى حَلْقَى إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا أَمَا كُنْتِ طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَلَا بَأْسَ انْفِرِي فَلَقِيتُهُ مُصْعِدًا عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ وَأَنَا مُنْهَبِطَةٌ أَوْ أَنَا مُصْعِدَةٌ وَهُوَ مُنْهَبِطٌوَقَالَ مُسَدَّدٌ قُلْتُ لَا تَابَعَهُ جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ فِي قَوْلِهِ لَا

Wakatwaambila [Abu An-Nu'man] wakatwaambila [Abu 'Awanah] kuzwa kuli [Mansur] kuzwa kuli [Ibrahim] kuzwa kuli [Al Aswad] kuzwa kuli ['Aisyah radliallahu 'anha]; 'Twakazwa aMufutuli sallallaahu 'alaihi wasallam mpawo tiitwakatondezyegwa pesi wakazwa kuyoochita Hajj. Chiindi Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam naakasika -mu Mecca-, wakachita tawaf ku Ka'bah Baitullah a sa'iy aakati kamalundu aa Shafaa a Marwah mpawo tanaakachita Tahallul nkaambo wakaleta Al Hadyu - munyama wakupaizya -, antoomwe akutola lubazu mu Tahallul aabo bakali anguwe, boonse bobile bamakaintu bakwe alimwi abaabo bakachita Tahallul kuli mbabo aabo batakaleta Al Hadyu. Mpawo 'Aisyah radiallahu 'anha wakajana mwezi. Aboobo twakamanizya zilengwa zyesu zyoonse zya Hajj. Mubusiku bwa Jumrah - mu Mina - aawo bantu nibakeelede kuunka kung'anda kuyoolyookezya - wakati: 'O Mutumwa wa Allah, beenzinyokwe boonse bayoopiluka kung'anda a 'Umrah a Hajj mpawo mebo tandiko'. Wakabuzya kuti: 'Sena teewakatola lubazu mu tawaf ku Baitullah Kaaba masiku nitwakasika ku Mecca?'. Ndakasandula kuti: 'Peepe'. Wakati: 'Koya abanabokwanu ku Tan'im mpawo utalike kuzwa aawo kuchita ihram ya 'Umrah mpawo busena bwako buyooba boobu'. Mpawo ndakazwa a 'Abdurrahman kuya ku Tan'im mpawo ndakapanga ihram ya 'Umrah. Mpawo Shafiyyah bint Huyay wakajana mwezi, aboobo Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Maawe, wakatuchisa, sena wakachita tawaf mubuzuba bwa Nahar'. Walo -Shafiyyah- wakasandula kuti: 'Iyi'. Wakati: 'Mpoonya nkuko, koya kung'anda'. 'Aisyah radiallahu 'anha wakati: 'Mpoonya ndakaswaangana anguwe sallallaahu 'alaihi wasallam naakasika kuzwa ku Makkah, mpawo mebo ndakaliimvwi kale naa ndakali kusika biyo mpawo walo wakaliimvwi kale kuzwa ku Makkah'. Mpawo wakati, [Musaddad], Kaamba kuti 'Aishah radiallahu 'anha: Ndakati: 'Peepe'. Eeyi hadith yakasinizyigwa a [Jarir] kuzwa kuli [Mansur] mumajwi aa 'Aisyah radiallahu 'anha: 'Peepe'.