Keringanan bagi Wanita Haid, Perintah Nabi untuk Menghentikan Umrah dan Berpindah ke Ihram Haji Menjelang Arafah

Imam Muslim : 2112

و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحِجَّةِ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ فَلَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ قَالَتْ فَكَانَ مِنْ الْقَوْمِ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ قَالَتْ فَكُنْتُ أَنَا مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَخَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ لَمْ أَحِلَّ مِنْ عُمْرَتِي فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دَعِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ قَالَتْ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ وَقَدْ قَضَى اللَّهُ حَجَّنَا أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْدَفَنِي وَخَرَجَ بِي إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَقَضَى اللَّهُ حَجَّنَا وَعُمْرَتَنَا وَلَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ هَدْيٌ وَلَا صَدَقَةٌ وَلَا صَوْمٌ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مُوَافِينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِهِلَالِ ذِي الْحِجَّةِ لَا نَرَى إِلَّا الْحَجَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدَةَ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحِجَّةِ مِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ فَكُنْتُ فِيمَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا و قَالَ فِيهِ قَالَ عُرْوَةُ فِي ذَلِكَ إِنَّهُ قَضَى اللَّهُ حَجَّهَا وَعُمْرَتَهَا قَالَ هِشَامٌ وَلَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ هَدْيٌ وَلَا صِيَامٌ وَلَا صَدَقَةٌ

Ac mae wedi dweud wrthym [Abu Bakr bin Abu Syaibah] fod wedi dweud wrthym [Abdah bin Sulaiman] oddi wrth [Hisham] oddi wrth [ei dad] oddi wrth [Aisyah] radiallahu 'anha, meddai; Aethon ni allan gyda Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yn ystod yr Hajj Wada' a oedd yn cyd-daro ag ymddangosiad y lleuad newydd o Dzulhijjah. Yna dywedodd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Pwy ohonoch chi sydd eisiau mynd i mewn ihram ar gyfer Umrah, yna gwnewch hynny. Pe na bawn i wedi dod â hadya - anifail aberthol - byddwn i wedi mynd i mewn i ihram ar gyfer Umrah'. Mae rhai ohonom mewn ihram ar gyfer Umrah a rhai mewn ihram ar gyfer Hajj, ac rwy'n un o'r rhai sydd mewn ihram ar gyfer Umrah. Fe gychwynnon ni nes i ni gyrraedd Mecca. A phan gyrhaeddodd diwrnod Arafat, cefais fislif, tra nad oeddwn wedi gorffen fy Umrah. Felly cwynais wrth y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam, yna dywedodd: 'Gadewch eich Umrah, tynnwch eich bynsen, cribwch eich gwallt ac ewch i mewn i ihram ar gyfer Hajj'. Yna fe'i gwnes i. Ar noson Hashabah ar ôl i ni berfformio'r Hajj, anfonodd Abdurrahman bin Abu Bakr i'm hebrwng -ar yr Umrah-. Felly rhoddodd daith i mi ac es i Tan'im, yna es i i ihram ar gyfer Umrah fel bod Allah yn cwblhau ein Hajj a'n Umrah. Yn y cyfamser, ar y pryd nid oedd hadyu -anifeiliaid aberthol - ac nid oedd elusen nac ymprydio. A dywedodd wrthym [Abu Kuraib] Dywedodd wrthym [Ibn Numair] Dywedodd wrthym [Hisham] gan [ei dad] gan [Aisha] radiallahu 'anha, meddai; Aethon ni allan gyda Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam i gyd-fynd ag ymddangosiad lleuad newydd Dzulhijjah, ac nid oedd gennym unrhyw fwriad arall, heblaw cyflawni'r Hajj. Yna dywedodd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Pwy ohonoch sydd eisiau mynd i mewn i ihram ar gyfer Umrah, yna os gwelwch yn dda'. Felly adroddodd hefyd hadith tebyg i hadith Abdah. Ac Mae wedi dweud wrthym [Abu Kuraib] Mae wedi dweud wrthym [Waki'] Mae wedi dweud wrthym [Hisyam] gan [ei dad] gan [Aisha] radiallahu 'anha, meddai; 'Aethon ni allan gyda Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam i gyd-fynd ag ymddangosiad lleuad newydd Dzulhijjah. Mae rhai ohonom yn perfformio ihram ar gyfer Umrah a rhai yn perfformio Umrah ar gyfer Hajj ac mae yna hefyd y rhai sy'n cyfuno'r ddau. Ac rwy'n un o'r rhai sy'n mynd i mewn ihram ar gyfer Umrah'. Soniodd hefyd am yr hadith, yn ogystal â'r ail hadith. A soniodd; Dywedodd Urwah; 'Mae gan Allah qadla - ei Hajj a'i Umrah'. Dywedodd Hisham; 'Yn yr achos hwnnw, nid oes hadyu - anifail aberthol - nac ymprydio, nac elusen'.