Keringanan bagi Wanita Haid, Perintah Nabi untuk Menghentikan Umrah dan Berpindah ke Ihram Haji Menjelang Arafah

Imam Bukhari : 1661

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحَجَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِحَجَّةٍ فَلْيُهِلَّ وَلَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَحِضْتُ قَبْلَ أَنْ أَدْخُلَ مَكَّةَ فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دَعِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَرْدَفَهَا فَأَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِهَا فَقَضَى اللَّهُ حَجَّهَا وَعُمْرَتَهَا وَلَمْ يَكُنْ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ هَدْيٌ وَلَا صَدَقَةٌ وَلَا صَوْمٌ

Mae wedi dweud wrthym ni [Muhammad bin Al Mutsanna] fod [Yahya] wedi dweud wrthym ni [ddwedodd Hisyam], mae wedi dweud wrthyf i [ddwedodd ei dad], mae wedi dweud wrthyf i [ddwedodd 'Aisyah radiallahu 'anha: 'Aethon ni allan gyda Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yn union ar yr hilal - dechrau mis Dhul Hijjah. Dywedodd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Pwy bynnag sy'n hoffi gwneud yr ihram ar gyfer 'Umrah, gwnewch hynny a phwy bynnag sy'n hoffi gwneud yr ihram ar gyfer yr Hajj, gwnewch hynny. Oni bai am y ffaith fy mod i wedi dod ag anifail aberthol, byddwn i wedi gwneud yr ihram ar gyfer 'Umrah'. Dywedodd 'Aishah, boed i Allah fod yn fodlon arni: 'Felly yn eu plith mae'r rhai sy'n perfformio ihram ar gyfer 'Umrah ac mae'r rhai sy'n perfformio ihram ar gyfer Hajj ac rwy'n un o'r rhai sy'n perfformio ihram ar gyfer 'Umrah'. Yna cefais fislif cyn i mi fynd i mewn i Makkah a chefais ddiwrnod 'Arafah yn ystod mislif. Cwynais am hyn wrth y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam. Dywedodd: 'Gadewch eich 'umrah a datodwch wallt eich pen a'i gribo yna ewch i mewn i ihram ar gyfer Hajj'. Felly cyflawnais ei orchmynion. Ar noson Al Hashabah - i daflu'r cerrig ym Mina -, anfonodd 'Abdurrahman gyda mi i At-Tan'im. Felly rhoddodd lifft i mi a pherfformiais yr ihram ar gyfer 'Umrah yn lle fy 'Umrah' blaenorol.' Felly ordeiniodd Allah weithredu'r Hajj ac 'Umrah o 'Aisyah, bydded Allah yn fodlon arni, ac nid oes dim yn lle hyn i gyd, boed ar ffurf anifeiliaid aberthol, sadaqah neu ymprydio.