Keringanan bagi Wanita Haid, Perintah Nabi untuk Menghentikan Umrah dan Berpindah ke Ihram Haji Menjelang Arafah

इमाम मुस्लिम : 2112

و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحِجَّةِ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ فَلَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ قَالَتْ فَكَانَ مِنْ الْقَوْمِ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ قَالَتْ فَكُنْتُ أَنَا مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَخَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ لَمْ أَحِلَّ مِنْ عُمْرَتِي فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دَعِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ قَالَتْ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ وَقَدْ قَضَى اللَّهُ حَجَّنَا أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْدَفَنِي وَخَرَجَ بِي إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَقَضَى اللَّهُ حَجَّنَا وَعُمْرَتَنَا وَلَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ هَدْيٌ وَلَا صَدَقَةٌ وَلَا صَوْمٌ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مُوَافِينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِهِلَالِ ذِي الْحِجَّةِ لَا نَرَى إِلَّا الْحَجَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدَةَ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحِجَّةِ مِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ فَكُنْتُ فِيمَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا و قَالَ فِيهِ قَالَ عُرْوَةُ فِي ذَلِكَ إِنَّهُ قَضَى اللَّهُ حَجَّهَا وَعُمْرَتَهَا قَالَ هِشَامٌ وَلَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ هَدْيٌ وَلَا صِيَامٌ وَلَا صَدَقَةٌ

आणि आम्हाला सांगण्यात आले [अबू बक्र बिन अबू शैबा] यांनी आम्हाला [अब्दा बिन सुलेमान] यांच्याकडून, त्यांनी [हिशाम] यांच्याकडून, त्यांनी [त्यांच्या वडिलांकडून] आणि त्यांनी [आयशा] (अल्लाहे त्यांचे खुशाल होवो) यांच्याकडून सांगितले की त्या म्हणाल्या: आम्ही निरोप यात्रेच्या हजदरम्यान, ज्यावेळी धू अल-हिज्जा महिन्याचा नवीन चंद्र दिसला, त्याच वेळी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या सोबत प्रस्थान केले. तेव्हा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी सांगितले: 'तुमच्यापैकी जो कोणी उमराहसाठी इहराम बांधू इच्छितो, त्याने बांधावा. जर मी हदी (बलिदान प्राणी) आणला नसता, तर मी नक्कीच उमराहसाठी इहराम बांधला असता.' आम्हापैकी काहींनी उमराहसाठी तर काहींनी हजसाठी इहराम बांधला, आणि मी उमराहसाठी इहराम बांधणाऱ्यांमध्ये होते. आम्ही मक्कापर्यंत पोहोचलो. आणि जेव्हा अरफाचा दिवस आला, तेव्हा माझी मासिक पाळी सुरू होती, आणि मी अजून माझ्या उमराहसाठी तहारुल पूर्ण केलेले नव्हते. म्हणून मी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडे तक्रार केली, आणि त्यांनी सांगितले: 'तुमचा उमराह सोडा, केस विरळा, त्यांना शेंकडा घाला, आणि हजसाठी इहराम करा.' म्हणून मी त्यांच्या आज्ञेप्रमाणे केले. हशबाहच्या रात्री, हज पूर्ण केल्यानंतर, त्यांनी अब्दुर्रहमान बिन अबू बक्र यांना (उमराह करण्यासाठी) माझ्या सोबत पाठवले. त्यांनी मला वाहनात बसवले आणि आम्ही तन'इमकडे निघालो, मग मी उमराहसाठी इहराम बांधला, आणि अल्लाहने आमचे हज आणि उमराह दोन्ही पूर्ण केले. त्या वेळी हदी (बलिदान प्राणी), दान किंवा उपवास काहीही नव्हते. आणि [अबू कुरायब] यांनी आम्हाला कथन केले. [इब्न नुमैर] यांनी आम्हाला कथन केले [इब्न नुमैर] यांनी [हिशाम] यांच्याकडून, [त्यांच्या वडिलांकडून], [आयशा] (रजिअल्लाहु तआला अन्हा) यांच्याहून आम्हाला हदीस सांगितली, त्या म्हणाल्या: आम्ही पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्यासोबत दु अल-हिज्जाच्या नव्या चंद्रदर्शनाच्या वेळी प्रस्थान केले, आणि आमचा हेतू हज करण्याशिवाय काहीच नव्हता. मग पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी सांगितले: 'तुमच्यापैकी जो कोणी उमराहसाठी इहराम बांधू इच्छित असेल, त्याने इहराम बांधावा.' नंतर त्यांनी अब्दाह यांच्या हदीससारखीच एक हदीस सांगितली. आणि [अबू कुरायब] यांनी आम्हाला हदीस सांगितली; [वाकी'] यांनी आम्हाला हदीस सांगितली; [हिशाम] यांनी त्यांच्या वडिलांकडून ['आयशा] (रजिअल्लाहु ता'आला अन्हा) यांच्याकडून हदीस सांगितली, त्या म्हणाल्या: "आम्ही अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्यासोबत धू अल-हिज्जाच्या नव्या चंद्रदर्शनाच्या वेळी प्रस्थान केले." आमच्यात काही जण उमराहसाठी इहराम बांधून आले होते, काही जण हजच्या हेतूने उमराह करत होते, तर काही जण दोन्ही एकत्र करत होते. आणि मी उमराहसाठी इहराम बांधलेल्यांमध्ये होते." तिने दुसऱ्या हदीसप्रमाणेच हदीसही सांगितली. आणि तिने सांगितले: उरवा म्हणाले: "अल्लाहने त्याचा हज आणि उमराह स्वीकारला आहे." हिशाम म्हणाले: "त्या परिस्थितीत हदी (बलिदान प्राणी), नंतरचा उपवास किंवा दान काहीही नाही."