Keringanan bagi Wanita Haid, Perintah Nabi untuk Menghentikan Umrah dan Berpindah ke Ihram Haji Menjelang Arafah

Imam Muslim : 2112

و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحِجَّةِ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ فَلَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ قَالَتْ فَكَانَ مِنْ الْقَوْمِ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ قَالَتْ فَكُنْتُ أَنَا مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَخَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ لَمْ أَحِلَّ مِنْ عُمْرَتِي فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دَعِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ قَالَتْ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ وَقَدْ قَضَى اللَّهُ حَجَّنَا أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْدَفَنِي وَخَرَجَ بِي إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَقَضَى اللَّهُ حَجَّنَا وَعُمْرَتَنَا وَلَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ هَدْيٌ وَلَا صَدَقَةٌ وَلَا صَوْمٌ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مُوَافِينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِهِلَالِ ذِي الْحِجَّةِ لَا نَرَى إِلَّا الْحَجَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدَةَ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحِجَّةِ مِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ فَكُنْتُ فِيمَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا و قَالَ فِيهِ قَالَ عُرْوَةُ فِي ذَلِكَ إِنَّهُ قَضَى اللَّهُ حَجَّهَا وَعُمْرَتَهَا قَالَ هِشَامٌ وَلَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ هَدْيٌ وَلَا صِيَامٌ وَلَا صَدَقَةٌ

Und Abu Bakr bin Abu Syaibah hat uns von Abdah bin Sulaiman von Hisham von seinem Vater von Aisyah (radiyallahu 'anha) berichtet: Wir reisten mit dem Gesandten Allahs (sallallaahu 'alaihi wasallam) während des Hajj Wada', der mit dem Erscheinen des Neumondes nach Dzulhijjah zusammenfiel. Da sagte der Gesandte Allahs (sallallaahu 'alaihi wasallam): „Wer von euch den Ihram für die Umra anlegen möchte, der tue es bitte. Hätte ich kein Hadya (Opfertier) mitgebracht, hätte ich den Ihram für die Umra angelegt.“ Einige von uns befinden sich im Ihram für die Umra, andere im Ihram für den Hajj, und ich gehöre zu denen, die den Ihram für die Umra tragen. Wir brachen auf und erreichten Mekka. Als der Tag von Arafat kam, setzte meine Menstruation ein, obwohl ich meine Umra noch nicht beendet hatte. So beschwerte ich mich beim Propheten (Friede sei mit ihm), woraufhin er sagte: „Lass deine Umra ruhen, löse deinen Haarknoten, kämme dein Haar und beginne den Ihram für den Hadsch.“ Das tat ich. In der Nacht von Haschaba, nachdem wir den Hadsch vollzogen hatten, sandte er Abdurrahman ibn Abu Bakr, um mich (bei der Umra) zu begleiten. Er nahm mich huckepack und sie gingen nach Tan'im, wo ich dann den Ihram für die Umra anlegte, damit Allah unseren Hadsch und unsere Umra vollendete. Zu dieser Zeit gab es weder Hadyu (Opfertiere) noch Almosen oder Fasten. Und Er sagte uns [Abu Kuraib], Er sagte uns [Ibn Numair], Er sagte uns [Hischam] von [seinem Vater] von [Aischa] (möge Allah mit ihr zufrieden sein): Wir gingen mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) zum Erscheinen des Neumondes im Monat Dzulhijjah hinaus, und wir hatten keine andere Absicht, als die Hajj zu vollziehen. Da sagte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm): „Wer von euch möchte den Ihram für die Umra antreten?“ So überlieferte er auch einen Hadith, der dem Hadith von Abdah ähnelte. Und er sagte uns [Abu Kuraib], er sagte uns [Waki'], er sagte uns [Hisyam] von [seinem Vater] von [Aisha] (möge Allah mit ihr zufrieden sein): „Wir brachen mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) zum Erscheinen des Neumondes im Monat Dzulhijjah auf. Unter uns waren solche, die sich für die Umra in den Ihram-Zustand begaben, andere, die die Umra im Rahmen des Hadsch vollzogen, und wieder andere, die beides kombinierten. Ich gehörte zu denen, die sich für die Umra in den Ihram-Zustand begaben.“ Er erwähnte auch den Hadith sowie einen zweiten Hadith. Urwa sagte: „Allah hat die Nachholung von Hadsch und Umra angeordnet.“ Hisham sagte: „In diesem Fall gibt es weder ein Opfertier noch Fasten noch Almosen.“