Aisyah haid beliau bersabda sisirlah dan berihramlah untuk haji dan tinggalkan 'umrah

Imam Muslim : 2108

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيُهِلَّ بِالْحَجِّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ لَا يَحِلُّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا قَالَتْ فَقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ لَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ قَالَتْ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْنَا الْحَجَّ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ فَقَالَ هَذِهِ مَكَانُ عُمْرَتِكِ فَطَافَ الَّذِينَ أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حَلُّوا ثُمَّ طَافُوا طَوَافًا آخَرَ بَعْدَ أَنْ رَجَعُوا مِنْ مِنًى لِحَجِّهِمْ وَأَمَّا الَّذِينَ كَانُوا جَمَعُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَإِنَّمَا طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا

Yandi me songa beto nde: “Mono tangaka [Malik] na [Ibn Shihab] na [Urwah] na [Aisyah] nde yandi tubaka nde; Beto kwendaka na Hajj kumosi ti Rasulullah na mvula ya Hajj Wada, na nima beto kotaka na ihram sambu na Umrah. Na nima yandi tubaka nde: ‘Konso muntu yina ta nata hadya - mbisi ya kimenga - lenda kota na ihram sambu na Hajj ti Umrah mpi yandi lenda tahallul ve na ntwala nde mambu yonso zole kumana’. Aisha tubaka nde; Ntangu mono kumaka na Mecque, mono vandaka kumona ngonda, yo yina mono vandaka kusala ve Tawaf na Baitullah mpi kusala ve sa’i na kati ya Safa ti Marwa. Mono zabisaka mambu yai na Rasulullah, yo yina yandi tubaka nde: ‘Katula bun na nge mpi pesa yo kisanu. Na nima landa ihram na nge sambu na Hajj mpi katuka na Umrah’. Mono salaka mambu yonso yina yandi songaka mono. Na nima ya beto me manisa kusala Hajj, Mfumu Nzambi songaka mono ti Abdurrahman bin Abu Bakr na kukwenda na Tan’im sambu na kusala Umrah. Yandi tubaka nde: ‘Yo yina lufutu ya Umrah na nge ya kukonda kununga’. Bantu yina vandaka ntete na ihram sambu na Umra, ntangu bo kumaka na Mekka bo landaka kusala Tawaf mpi Sa’i na kati ya Safa ti Marwa. Na nima ntangu bo katukaka na Mina, bo salaka diaka Tawaf bonso Tawaf ya nsuka. Kuna mpe bantu ke vukisaka lukanu ya Hajj na Umrah, bau ke salaka Tawaf kaka mbala mosi.