Haid Tidak Menghalangi Wanita untuk Tetap Berihram dan Melanjutkan Manasik Haji

Imam Bukhari : 4044

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيُهْلِلْ بِالْحَجِّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ لَا يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا فَقَدِمْتُ مَعَهُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَشَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْنَا الْحَجَّ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ فَقَالَ هَذِهِ مَكَانَ عُمْرَتِكِ قَالَتْ فَطَافَ الَّذِينَ أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حَلُّوا ثُمَّ طَافُوا طَوَافًا آخَرَ بَعْدَ أَنْ رَجَعُوا مِنْ مِنًى وَأَمَّا الَّذِينَ جَمَعُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَإِنَّمَا طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا

Yandi me zabisa beto nde [Ismail bin Abdullah] Yandi me songa beto [Malik] katuka na [Ibn Shihab] katuka na [Urwah bin Jubair] katuka na [Aisyah radiallah ‘anha] yandi tubaka nde; 'Beto basikaka ti mfumu ya insi na Hajj wada`, beto salaka talbiyah ti umrah, na nima mfumu ya insi tubaka nde: 'Konso muntu yina kele ti bambisi ya kimenga, yandi fwete sala ihram sambu na Hajj ti Umrah, mpi yandi fwete vanda ve ti tahallul tii kuna yandi ta vanda ti tahallul bo ya Umrah.' Na nima mono kotaka na Makka ntangu mono vandaka kumona ngonda, mono salaka ve Tawaf na Ka’ba mpi mono salaka ve sai’ na kati ya shofa ti marwah. Na nima, mono zabisaka mambu yai na mfumu ya insi, yandi tubaka nde: ‘kangula nsuki ya ntu na nge, pesa yo nsansu, mpi vanda ti lukanu ya kusala Hajj, mpi yambula Umrah’. Aisha tubaka nde; ‘Mu salaka yau tii na nima ya beto manisaka Hajj. Na nima, Nzambi tindaka mono ti Abdurrahman bin Abu Bakr na Tan’im, mpi mono vandaka ti lukanu ya kusala Umrah. Yandi ke tuba nde; ‘Yai kele kisika ya ihram sambu na Umrah na nge’. Aisha tubaka nde; ‘Yo yina bantu yina ke salaka ihram sambu na umrah ke salaka Tawaf na Ka’ba, mpi ke salaka sai’ na kati ya shofa ti marwah. Na nima ya mambu yina, bo salaka Tahalul, na nima bo salaka Tawaf ti Tawaf ya nkaka na nima ya kubasika na Mina na Hajj. Sambu na bantu yina ke vukisaka Hajj ti Umrah, bo ke salaka kaka Tawaf mbala mosi’.