Lima hewan yang boleh dibunuh walaupun di dalam atau di luar tanah haram

Imam Muslim : 2078

و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَاذَا سَمِعْتَ ابْنَ عُمَرَ يُحِلُّ لِلْحَرَامِ قَتْلَهُ مِنْ الدَّوَابِّ فَقَالَ لِي نَافِعٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي قَتْلِهِنَّ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَابْنِ جُرَيْجٍ وَلَمْ يَقُلْ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَنْ نَافعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا ابْنُ جُرَيْجٍ وَحْدَهُ وَقَدْ تَابَعَ ابْنَ جُرَيْجٍ عَلَى ذَلِكَ ابْنُ إِسْحَقَ و حَدَّثَنِيهِ فَضْلُ بْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ نَافِعٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسٌ لَا جُنَاحَ فِي قَتْلِ مَا قُتِلَ مِنْهُنَّ فِي الْحَرَمِ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ

Iwe, mwirin an a erenikem pwe [Harun ewe fefin] a fen erenikem [Muhammad ewe fefin] a fen erenikem [Ibn Juraij] a apasa; Ua eisini [Nafi’], ‘Met ka rongorong seni [Ibn Umar] usun ekkewe man mi halal ar repwe nieno atun Ihram?’ iwe Nafi’ a apasa ngeniei; Aptula a apasa; Ua rongorong ewe Soufos sallallaahu ‘alaihi wasallam a apasa: ‘Mi wor nimu sokkun man ese wor tipisin ekkewe ra nieno ir, ina; ekkewe kokko, ekkewe ikel, ekkewe skorpion, ekkewe rat me ekkewe man mi mad’. Iwe, a erenikem [Qutaibah bin Sa’id] me [Ibnu Rumh] seni [Laits bin Sa’d] -lon pwal eu poraus- Iwe, a fen erenikem [Syaiban bin Farrukh] a fen erenikem [Jarir bin Hazim] seni [Nafibah] -lon pwal eu poraus- Iwe, a fen erenikem [Abu bin Sa’d] Mushir] -lon pwal eu poraus- Iwe a fen erenikem [Ibn Numair] a fen erenikem [semei we] mettoch meinisin seni [Ubaidullah] -lon pwal eu poraus- Iwe a fen erenikem [Abu Kamil] a fen erenikem [Hammad] a fen erenikem [Ayyub] -lon pwal eu poraus- Iwe a fen erenikem [I. a erenikich [Yahya bin Sa’id] mettoch meinisin seni [Nafi’] seni [Ibn Umar] radliallahu ‘anhuma, seni ewe Soufos, weween, me ren ewe hadith an Malik me Ibn Juraij, nge ese wor emon leir a apasa; ‘Seni Nafi’, seni Ibn Umar, amwo Allah epwe pwapwa ren; Ua rongorong ewe Soufos tiwenon chok Ibn Juraij pwisin me Ibn Ishaq a pwan tapweno mwirin Ibn Juraij non ena mettoch. Iwe, a fen erenikem pwe [Fadl bin Sahl] a erenikem [Yazid bin Harun] a erenikem [Muhammad bin Ishaq] seni [Nafi’] me [Ubaidullah bin Abdullah] seni [Ibn Umar] radliallahu ‘anhuma, a apasa; Ua rongorong ewe Soufos a apasa: ‘Mi wor nimu sokkun man ese wor tipisin ach sipwe nielo atun Ihram...’ ina minne a pwal apasa eu hadith ussun chok ena.