Memberi sesuatu sementara tidak memberi fulan sedikitpun padahal dia adalah seorang mukmin

Imam Muslim : 1752

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ أَنَّهُ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَهْطًا وَأَنَا جَالِسٌ فِيهِمْ قَالَ فَتَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ رَجُلًا لَمْ يُعْطِهِ وَهُوَ أَعْجَبُهُمْ إِلَيَّ فَقُمْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَارَرْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا قَالَ أَوْ مُسْلِمًا فَسَكَتُّ قَلِيلًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا قَالَ أَوْ مُسْلِمًا فَسَكَتُّ قَلِيلًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا قَالَ أَوْ مُسْلِمًا قَالَ إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ خَشْيَةَ أَنْ يُكَبَّ فِي النَّارِ عَلَى وَجْهِهِ وَفِي حَدِيثِ الْحُلْوَانِيِّ تَكْرِيرُ الْقَوْلِ مَرَّتَيْنِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَلَى مَعْنَى حَدِيثِ صَالِحٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدٍ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ يَعْنِي حَدِيثَ الزُّهْرِيِّ الَّذِي ذَكَرْنَا فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ بَيْنَ عُنُقِي وَكَتِفِي ثُمَّ قَالَ أَقِتَالًا أَيْ سَعْدُ إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ

hi byerile [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] na [Abdu bin Humaid] havambirhi va te, u hi byerile [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d] u hi byerile [tata wa mina] ku suka eka [Salih] ku suka eka [Ibn Shihab] u ndzi byerile [Amir bin Sa’d] ku suka eka [tata wa yena] Sa’d, u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u hangalase tintswalo eka vanhu, naswona ndzi tshame exikarhi ka vona ndzi ri karhi ndzi swi hlalela. Sa'd u te; Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u siye wanuna, a nga n'wi nyikanga nchumu. Hambileswi a nga un’wana wa vanhu lava ndzi va tsakelaka ngopfu. Kutani ndzi ye eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani ndzi ku, ‘Oho Rasulullah, ha yini u nga nyiki tintswalo eka vanhu vo tano? Entiyisweni, hi Allah, hi ku ya hi vutivi bya mina i mupfumeri. Kutani Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u vutisile a ku: “Kumbe i Mumoslem?” A ndzi nga swi twisisi leswi a a vula swona, kutani ndzi vutisile nakambe ndzi ku, “Oho Murhumiwa wa Allah, ha yini u nga nyikanga rirhandzu eka munhu yoloye, hambi leswi hi Allah, hi laha ndzi swi tivaka ha kona, a nga mupfumeri.” Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) u vutisile nakambe: “Kumbe i Mumoslem?” Ndzi miyerile swa xinkarhana, kutani ndzi sungula ku lava ku tiva swinene kutani ndzi hetelela ndzi vutisile, “Oho Murhumiwa wa Allah, hikokwalaho ka yini u nga nyikanga munhu yoloye, hambi leswi hi Allah, hi laha ndzi swi tivaka ha kona, a nga mupfumeri.” Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) u vutisile nakambe: “Kumbe i Mumoslem?” Kutani u ye emahlweni ni marito yakwe a ku: “Hakunene, ndzi nyike munhu un’wana, hambileswi entiyisweni a ndzi rhandza un’wana swinene.Ndzi endle sweswo hikuva a ndzi chava leswaku xikandza lexi ndzi xi nyikeke xi ta lahleriwa xi langute ehansi eNdzilweni.” Eka hadith ya Al Hulwani, yi phindhiwile kambirhi. U hi byerile [Ibn Abu Umar] u hi byerile [Sufyan] -hi ndlela yin’wana- Naswona u ndzi byerile [Zuhair bin Harb] u hi byerile [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d] u hi byerile [Makwavo wa Ibn Shihab] -hi ndlela yin’wana- Naswona u hi byerile [Ishaq bin Ibrahim] na [Abdu bin Humaid] u te, u hi byerile [Abdurrazaq] u hi byerile leswaku [Ma'mar] hinkwaswo swi huma eka [Az Zuhri] hi isnad leyi naswona nhlamuselo ya hadith i Salih ku suka eka Zuhri. U hi byerile [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] u hi byerile [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d] u hi byerile [tatana] ku suka eka [Salih] ku suka eka [Isma’il bin Muhammad bin Sa’d] u te, Ndzi twe [Muhammad bin Sa’d] a vula hadith leyi, ku nga Hadith ya Az Zuhri leyi hi yi boxeleke. Kutani a ku eka hadith ya yena; Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u ndzi phaphatani exikarhi ka makatla ni nhamu ya mina kutani a ku: ‘Xana swi vangiwa hi nyimpi, Wena Sa’ad? Hakunene ndzi ta nyika wanuna yoloye'.