Memberi sesuatu sementara tidak memberi fulan sedikitpun padahal dia adalah seorang mukmin

Imam Bukhari : 1384

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غُرَيْرٍ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَهْطًا وَأَنَا جَالِسٌ فِيهِمْ قَالَ فَتَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ رَجُلًا لَمْ يُعْطِهِ وَهُوَ أَعْجَبُهُمْ إِلَيَّ فَقُمْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَارَرْتُهُ فَقُلْتُ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا قَالَ أَوْ مُسْلِمًا قَالَ فَسَكَتُّ قَلِيلًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ فِيهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا قَالَ أَوْ مُسْلِمًا قَالَ فَسَكَتُّ قَلِيلًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ فِيهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا قَالَ أَوْ مُسْلِمًا يَعْنِي فَقَالَ إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ خَشْيَةَ أَنْ يُكَبَّ فِي النَّارِ عَلَى وَجْهِهِوَعَنْ أَبِيهِ عَنْ صَالِحٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ بِهَذَا فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ فَجَمَعَ بَيْنَ عُنُقِي وَكَتِفِي ثُمَّ قَالَ أَقْبِلْ أَيْ سَعْدُ إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ{ فَكُبْكِبُوا }قُلِبُوا فَكُبُّوا{ مُكِبًّا }أَكَبَّ الرَّجُلُ إِذَا كَانَ فِعْلُهُ غَيْرَ وَاقِعٍ عَلَى أَحَدٍ فَإِذَا وَقَعَ الْفِعْلُ قُلْتَ كَبَّهُ اللَّهُ لِوَجْهِهِ وَكَبَبْتُهُ أَنَا

hi byerile [Muhammad bin Ghurair Az Zuhri] u hi byerile [Ya’qub bin Ibrahim] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Salih bin Kaisan] ku suka eka [Ibnu Shihab] u te, u ndzi byerile [‘Amir bin Sa’ad] ku suka eka [tata wa yena] u te; 'Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam u nyikile rifuwo leri humaka eka sadaqah loko hi nkarhi wolowo a ndzi tshamile exikarhi ka vona. Hi nkarhi wolowo Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam u sukile naswona a nga nyikanga na xin’we xa swona, hambi leswi munhu yoloye a a ndzi hlamarisa ngopfu eka lava a va ri kona. Hiloko ndzi hlangana na Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam kutani ndzi n’wi tshinelela loko ndzi ri karhi ndzi vutisa: ‘Oho Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam, ku vuriwa yini hi so na so? Hi Allah, hakunene ndzi n’wi vona tanihi mupfumeri. Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam u hlamurile: 'kumbe i Mumoslem?'. Kutani ndzi miyerile nkarhinyana kutani ndzi titwa ndzi boheka ku kuma swo tala hi leswi A a vula swona, Shallallahu’alaihiwasallam, kutani ndzi phindhe leswi ndzi swi vuleke: ‘O Rasululloh Shallallahu’alaihiwasallam, ku vuriwa yini hi so na so?’. Hi Allah, hakunene ndzi n’wi teka tanihi mupfumeri. Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam u hlamurile: kumbe i Mumoslem? Ni lo vhe ni miyela swa xinkarhana ivi ni titshega nakambe ku tiyiseka swinene hi leswi a a vula swona ku kondza ni phindha xivutiso xa mina nakambe: ‘O Rasululloh Shallallahu’alaihiwasallam, ku vuriwa yini hi so na so?’. Hi Allah, hakunene ndzi n’wi teka tanihi mupfumeri. Kutani Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam u hlamuserile: ‘Hakunene, ndzi tsakela ku nyika munhu kumbe un’wana handle ka yena ku tlula ku n’wi nyika hikuva ndzi chava leswaku xikandza xa yena xi ta lahleriwa etiheleni’. Naswona ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Salih] ku suka eka [Isma’il bin Muhammad] leswaku ku suka eka ku vula; Ndzi twe [tatana] a vula xitori xo fana na lexi lexi a xi hlamuseleke eka hadith leyi a yi hlamuseleke: Kutani Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) a tlhava mavoko ya yena kutani a ma hlengeleta exikarhi ka nhamu na makatla ya yena ivi a ku: ‘Yingisani Sa’ad, hakunene ndzi nyika munhu ..... Ku vula, Abu ‘Abdullah Al Bukhariy: -QS. Asy-Syu'ara ndzimana ya 94- leswi vulaka: 'Endzhaku -swikandza swa vona- kutani va nwela'. Loko -Al Mulk ndzimana ya 22- leswi vulaka: ‘Munhu ku vuriwa leswaku u wile loko swiendlo swa yena swi nga ri swa xiviri naswona loko a swi endlile kahle u ta vula leswaku Allah u wile xikandza xa munhu yoloye naswona na mina ndzi endlile tano’.