Memberi sesuatu sementara tidak memberi fulan sedikitpun padahal dia adalah seorang mukmin

Imam Muslim : 1752

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ أَنَّهُ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَهْطًا وَأَنَا جَالِسٌ فِيهِمْ قَالَ فَتَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ رَجُلًا لَمْ يُعْطِهِ وَهُوَ أَعْجَبُهُمْ إِلَيَّ فَقُمْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَارَرْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا قَالَ أَوْ مُسْلِمًا فَسَكَتُّ قَلِيلًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا قَالَ أَوْ مُسْلِمًا فَسَكَتُّ قَلِيلًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا قَالَ أَوْ مُسْلِمًا قَالَ إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ خَشْيَةَ أَنْ يُكَبَّ فِي النَّارِ عَلَى وَجْهِهِ وَفِي حَدِيثِ الْحُلْوَانِيِّ تَكْرِيرُ الْقَوْلِ مَرَّتَيْنِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَلَى مَعْنَى حَدِيثِ صَالِحٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدٍ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ يَعْنِي حَدِيثَ الزُّهْرِيِّ الَّذِي ذَكَرْنَا فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ بَيْنَ عُنُقِي وَكَتِفِي ثُمَّ قَالَ أَقِتَالًا أَيْ سَعْدُ إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ

Yandi me songa beto [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] mpi [Abdu bin Humaid] bo zole tubaka, me songa beto [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d] me songa beto [tata na mono] katuka na [Salih] katuka na [Ibn Shihab] me songa mono [Amir bin Sa’d] katuka na [tata na yandi tubaka] Sa’d; Mfumu Nzambi kabulaka makabu ya mawa na bantu mosi, mpi mono vandaka na kati na bo mpi vandaka kutala yo. Sa’d tubaka nde; Profete sallallahu 'alaihi wasallam me bika muntu mosi, yandi me pesa yandi kima ve. Ata yandi kele mosi na kati ya bantu yina mono ke sepelaka mingi ti bo. Na nima, mono kwendaka na mfumu ya insi mpi mono tubaka nde: ‘O mfumu ya insi, sambu na nki nge ke pesaka ve makabu ya mawa na muntu ya mutindu yina? Ya kieleka, na zina ya Allah, na kutadila nzayilu na mono yandi kele muntu ya ke kwikilaka. Yo yina, Ntumwa yulaka diaka nde: ‘To keti yandi kele Muzuluma?’. Mu bakisaka ve mambu ya yandi zolaka kutuba, yo yina mu yulaka diaka nde, ‘O Ntumwa ya Allah, sambu na inki nge ke pesaka ve makabu ya mawa na ba Fulan? ata na nzila ya Allah, na kutadila nzayilu na mono yandi kele muntu ya ke kwikilaka’. Ntumwa yulaka diaka nde: To yandi kele Muzuluma? Na yau, mono vandaka pima mwa ntangu, na nima mono kumaka kusosa kuzaba mambu mingi mpi nsuka-nsuka mono yulaka nde, ‘O Ntumwa ya Allah, sambu na inki nge ke pesa ve Fulan, ata na zina ya Allah, na kutadila nzayilu na mono yandi kele muntu ya ke kwikilaka’. Ntumwa yulaka diaka nde: To yandi kele Muzuluma? na nima yandi landaka bangogo na yandi nde: ‘Ya kieleka, mono pesaka muntu mosi, kansi na kutuba ya mbote, mono vandaka kuzola muntu yina ya nkaka kuluta. Mono salaka mutindu yina, sambu mono vandaka kuwa boma nde luse yina mono pesaka, Allah ta losa yo na bilungi.’ Na ntangu yina, na hadith ya Al Hulwani bo kevutukilaka yo mbala zole. Me zabisa beto [Ibn Abu Umar] me zabisa beto [Sufyan] -na mutindu ya nkaka- Mpi me zabisa yo na mono [Zuhair bin Harb] me zabisa beto [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d] me zabisa beto [mpangi ya Ibn Shihab] -na mutindu ya nkaka- Mpi me zabisa beto [Ibrahim]. Yandi tubaka nde, me songa beto [Abdurrazaq] me songa beto [Ma’mar] kele yonso ya [Az Zuhri] ti isnad yai mpi ntendula ya hadith kele Salih ya Zuhri. Yandi me songa beto [Tata na mono] katuka na [Salih] katuka na [Isma’il bin Muhammad bin Sa’d] yandi tubaka nde, mono waka [Muhammad bin Sa’d] ke tuba bantu yai ya Hadith ya Hadith, na. Na nima yandi tubaka na hadith na yandi nde; Yo yina, Rasulullah bulaka mono na kati ya mapeka ti dikosi na mono mpi tubaka nde: ‘Keti yo kele sambu na mvita, O Sa’ad? Mu ke kwenda kibeni kupesa muntu yina'.