Jagalah kalian dari neraka sekalipun dengan bersedekah setengah atau sebutir kurma

Imam Muslim : 1691

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَدْرِ النَّهَارِ قَالَ فَجَاءَهُ قَوْمٌ حُفَاةٌ عُرَاةٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ أَوْ الْعَبَاءِ مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ عَامَّتُهُمْ مِنْ مُضَرَ بَلْ كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَا رَأَى بِهِمْ مِنْ الْفَاقَةِ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا } وَالْآيَةَ الَّتِي فِي الْحَشْرِ { اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ } تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ دِينَارِهِ مِنْ دِرْهَمِهِ مِنْ ثَوْبِهِ مِنْ صَاعِ بُرِّهِ مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ حَتَّى قَالَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ كَادَتْ كَفُّهُ تَعْجِزُ عَنْهَا بَلْ قَدْ عَجَزَتْ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رَأَيْتُ كَوْمَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَثِيَابٍ حَتَّى رَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَهَلَّلُ كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْمُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدْرَ النَّهَارِ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُعَاذٍ مِنْ الزِّيَادَةِ قَالَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ خَطَبَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ قَوْمٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَفِيهِ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ صَعِدَ مِنْبَرًا صَغِيرًا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ فِي كِتَابِهِ { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ } الْآيَةَ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي الضُّحَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ الصُّوفُ فَرَأَى سُوءَ حَالِهِمْ قَدْ أَصَابَتْهُمْ حَاجَةٌ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ

Dywedodd wrthyf fod [Muhammad bin Al Mutsanna Al Anazi] wedi dweud wrthym [Muhammad bin Ja'far] wedi dweud wrthym [Syu'bah] gan [Aun bin Abu Juhaifah] gan [Al Mundzir bin Jarir] gan [Jarir] dywedodd; Un bore, pan oeddem yn agos at y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam, yn sydyn daeth grŵp o bobl heb esgidiau, wedi'u gwisgo mewn cynfas wedi'i lapio o amgylch eu cyrff, yn cario cleddyfau. Roedd y rhan fwyaf ohonynt, efallai pob un ohonynt yn dod o lwyth Mudlar. Pan welodd hwy, symudwyd wyneb y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam oherwydd eu tlodi. Aeth i'w dŷ a dod allan eto. Felly gorchmynnodd i Bilal alw i weddïo ac iqamah, ar ôl hynny gweddïodd. Ar ôl gweddi, traddododd araith. Darllenodd eiriau Allah: 'O holl fodau dynol, ofnwch eich Arglwydd a'ch creodd o un person...,' tan ddiwedd yr adnod, 'Yn wir, mae Allah bob amser yn gwylio drosoch'. yna'r adnod sydd yn Surah Al Hasyr: 'O chi sy'n credu, ofnwch Allah a gadewch i bob person roi sylw i'r hyn y mae wedi'i wneud ar gyfer yfory - y bywyd a ddaw -; ac ofnwch Allah...,' Wrth glywed pregeth y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam, rhoddodd dyn ar unwaith ei dinars a'i dirhams, ei ddillad, un sha' o wenith, un sha' o ddyddiadau mewn elusen fel bod y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam yn dweud: 'Hyd yn oed gyda dim ond hanner dyddiad'. Yna daeth dyn Ansar yn cario bag na allai ei ddal yn ei law, na hyd yn oed ei godi. Felly, yn y diwedd dilynodd pobl eraill hefyd i roi eu helmon, fel y gwelais fod dau bentwr o fwyd a dillad wedi'u casglu, fel y gallwn weld bod wyneb y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam wedi newid i ddisgleirio fel aur. Felly dywedodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Pwy bynnag sy'n dechrau gwneud gweithredoedd da yn Islam, bydd yn cael ei wobr a gwobr y rhai sy'n dynwared y gweithredoedd hynny, heb leihau eu gwobr o gwbl. A phwy bynnag sy'n dechrau arfer drwg, bydd yn dioddef ei bechodau, a phechodau'r rhai sy'n ei ddilyn heb leihau eu pechodau o gwbl'. Ac Mae wedi dweud wrthym [Abu Bakr bin Abi Syaibah] Mae wedi dweud wrthym [Abu Usamah] -mewn llinell arall- Ac Mae wedi dweud wrthym [Ubaidullah bin Mu'adz Al Anbari] Mae wedi dweud wrthym [fy nhad] dywedodd, Mae wedi dweud wrthym [Syu'bah] fod wedi dweud wrthyf [Aun bin Abu Juhaifah] dywedodd, Clywais [Al Mundziri bin Jarir] gan [ei dad] dywedodd; Un diwrnod, roeddem yn agos at y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam. Sef fel yn hadith Ibn Ja'far. Ac yn hadith Ibn Mu'adz mae ychwanegiad, sef; Yna gweddïodd weddi Zhuhur ac yna rhoddodd y bregeth. Dywedodd wrthyf [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] ac [Abu Kami] a [Muhammad bin Abdul Malik Al Umawi] eu bod nhw'n dweud, dywedodd wrthym [Abu 'Awanah] gan [Abdul Malik bin Umair] gan [Al Mundziri bin Jarir] gan [ei dad] dywedodd; Roedden ni'n eistedd wrth ymyl y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam, yna daeth grŵp o bobl oedd yn droednoeth. Soniodd hefyd am yr hadith, ac ynddo; Yna gweddïodd weddi canol dydd ac yna aeth i fyny i'r pulpud bach, gan foli Allah a'i ogoneddu ac yna dywedodd: 'Amma Ba'du, yn wir mae Allah 'azza wajalla wedi datgelu yn Ei lyfr; 'O bobl, ofnwch eich Rabb.'. Ac mae wedi dweud wrthyf [Zuhair bin Harb] Mae wedi dweud wrthym [Jarir] gan [Al A'masy] gan [Musa bin Abdullah bin Yazid] ac [Abu Dluha] gan [Abdurrahman bin Hilal Al Absi] gan [Jarir bin Abdullah] dywedodd; Daeth grŵp o Arabiaid mynyddig at Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yn gwisgo darn o frethyn Shuf -gwlan-, a gwelodd eu cyflwr enbyd, eu bod wir angen help. Soniodd hefyd am hadith a oedd yn debyg i'w hadith nhw.