Jagalah kalian dari neraka sekalipun dengan bersedekah setengah atau sebutir kurma

Imam Muslim : 1691

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَدْرِ النَّهَارِ قَالَ فَجَاءَهُ قَوْمٌ حُفَاةٌ عُرَاةٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ أَوْ الْعَبَاءِ مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ عَامَّتُهُمْ مِنْ مُضَرَ بَلْ كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَا رَأَى بِهِمْ مِنْ الْفَاقَةِ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا } وَالْآيَةَ الَّتِي فِي الْحَشْرِ { اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ } تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ دِينَارِهِ مِنْ دِرْهَمِهِ مِنْ ثَوْبِهِ مِنْ صَاعِ بُرِّهِ مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ حَتَّى قَالَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ كَادَتْ كَفُّهُ تَعْجِزُ عَنْهَا بَلْ قَدْ عَجَزَتْ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رَأَيْتُ كَوْمَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَثِيَابٍ حَتَّى رَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَهَلَّلُ كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْمُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدْرَ النَّهَارِ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُعَاذٍ مِنْ الزِّيَادَةِ قَالَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ خَطَبَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ قَوْمٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَفِيهِ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ صَعِدَ مِنْبَرًا صَغِيرًا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ فِي كِتَابِهِ { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ } الْآيَةَ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي الضُّحَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ الصُّوفُ فَرَأَى سُوءَ حَالِهِمْ قَدْ أَصَابَتْهُمْ حَاجَةٌ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ

مون کي [محمد بن المتصنيٰ العنزي] ٻڌايو آهي [محمد بن جعفر] اسان کي [صيوبة] ٻڌايو آهي [عون بن ابو جحيفة] کان [المندذر بن جرير] کان [جرير] ٻڌايو آهي ته: هڪ صبح، جڏهن اسين رسول الله صلي الله عليه وسلم جي ويجهو هئاسين، اوچتو ماڻهن جو هڪ گروهه بغير بوٽن جي آيو، ۽ تلوارون کڻي پنهنجي جسمن تي ڪپڙي جا ٽڪرا ويڙهيل هئا. انهن مان گهڻا، شايد سڀئي مدلر قبيلي مان هئا. جڏهن هن انهن کي ڏٺو، ته رسول الله صلي الله عليه وسلم جو چهرو انهن جي غربت جي ڪري ڏڪي ويو. هو پنهنجي گهر ۾ ويو ۽ ٻيهر ٻاهر آيو. تنهن ڪري هن بلال کي نماز ۽ اقامت لاءِ اذان ڏيڻ جو حڪم ڏنو، ان کان پوءِ هن نماز پڙهي. نماز کان پوءِ، هن هڪ تقرير ڪئي. هن خدا جو ڪلام پڙهيو؛ 'اي سڀ انسانو، پنهنجي رب کان ڊڄو جنهن توهان کي هڪ ئي انسان مان پيدا ڪيو آهي...'، آيت جي آخر تائين، 'بيشڪ الله هميشه توهان تي نظر رکي رهيو آهي'. پوءِ سورة الحصير ۾ موجود آيت؛ 'اي ايمان وارؤ، الله کان ڊڄو ۽ هر هڪ شخص کي ڌيان ڏيڻ گهرجي ته هن سڀاڻي لاءِ ڇا ڪيو آهي - آخرت -؛ ۽ الله کان ڊڄو...'، 'رسول الله صلي الله عليه وسلم جو خطبو ٻڌي، هڪ شخص فوري طور تي پنهنجا دينار ۽ درهم، پنهنجا ڪپڙا، هڪ شق ڪڻڪ، هڪ شق کجور خيرات ڪئي ته جيئن رسول الله صلي الله عليه وسلم فرمايو؛ 'صرف اڌ کجور سان به'. پوءِ هڪ انصاري ماڻهو هڪ ٿيلهو کڻي آيو جيڪو هو مشڪل سان پنهنجي هٿ ۾ کڻي سگهيو، يا ان کي کڻي به نه سگهيو. تنهن ڪري، آخرڪار ٻين ماڻهن به ان جي پيروي ڪئي ۽ پنهنجون خيرات ڏنيون، ته جيئن مون ڏٺو ته کاڌي ۽ ڪپڙن جا ٻه ڍير گڏ ڪيا ويا هئا، ته جيئن مان ڏسي سگهان ته رسول الله صلي الله عليه وسلم جو چهرو سون وانگر چمڪندو بدلجي ويو هو. پوءِ رسول الله صلي الله عليه وسلم فرمايو: جيڪو به اسلام ۾ نيڪ ڪم ڪرڻ شروع ڪندو، ان کي ان جو اجر ۽ انهن جي نقل ڪرڻ وارن جو اجر ملندو، بغير ڪنهن اجر جي. ۽ جيڪو به ڪا خراب عادت شروع ڪندو، ان کي پنهنجا گناهه ۽ ان جي پيروي ڪرڻ وارن جا گناهه ڀوڳڻا پوندا، بغير ڪنهن ٻئي طريقي سان. ۽ اسان کي ٻڌايو آهي [ابوبڪر بن ابي شيبه] اسان کي [ابو اسامه] ٻڌايو آهي - ٻئي طريقي سان - ۽ اسان کي ٻڌايو آهي [عبيدالله بن معاذ الانباري] اسان کي [منهنجي پيءُ] ٻڌايو آهي ته؛ اسان کي ٻڌايو آهي [صيبه] مون کي [عون بن ابو جحيفه] ٻڌايو آهي ته؛ مون [المندذري بن جرير] کي [پنهنجي پيءُ] کان ٻڌو آهي ته، هڪ ڏينهن، اسان رسول الله صلي الله عليه وسلم جي ويجهو هئاسين. يعني جيئن ابن جعفر جي حديث ۾. ۽ ابن معاذ جي حديث ۾ هڪ اضافو آهي، يعني؛ پوءِ ظهر جي نماز پڙهي ۽ پوءِ خطبو ڏنو. مون کي [عبيدالله بن عمر القواري] ۽ [ابو ڪامي] ۽ [محمد بن عبدالملڪ الاماوي] ٻڌايو ويو آهي ته انهن چيو؛ اسان کي [ابو عوانه] [عبدالمالڪ بن عمير] کان [المندذري بن جرير] [پنهنجي پيءُ کان] ٻڌايو آهي ته: اسان رسول الله ﷺ جي ڀرسان ويٺا هئاسين، پوءِ ماڻهن جو هڪ گروهه آيو جيڪي ننگي پير هئا. هن حديث جو ذڪر به ڪيو، ۽ ان ۾؛ پوءِ ظهر جي نماز پڙهي ۽ پوءِ ننڍڙي منبر تي چڙهي، الله جي حمد ۽ ثنا ڪئي ۽ پوءِ چيو: 'اما بدو، بيشڪ الله 'عزا وجله' پنهنجي ڪتاب ۾ نازل ڪيو آهي ته: 'اي ماڻهو! پنهنجي رب کان ڊڄو.'' ۽ مون کي [زُهير بن حرب] ٻڌايو آهي ته اسان کي [جرير] [العماسي] کان [موسيٰ بن عبدالله بن يزيد] ۽ [ابو دلوها] [عبدالرحمن بن هلال العبسي] کان [جرير بن عبدالله] ٻڌايو آهي ته: جبل وارن عربن جو هڪ گروهه رسول الله ﷺ وٽ شفع اون جو ڪپڙو پائي آيو، ۽ انهن جي خراب حالت ڏٺي، ته انهن کي واقعي مدد جي ضرورت آهي. هن هڪ حديث پڻ بيان ڪئي جيڪا انهن جي حديث سان ملندڙ جلندڙ هئي.