Jagalah kalian dari neraka sekalipun dengan bersedekah setengah atau sebutir kurma

Imam Muslim : 1691

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَدْرِ النَّهَارِ قَالَ فَجَاءَهُ قَوْمٌ حُفَاةٌ عُرَاةٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ أَوْ الْعَبَاءِ مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ عَامَّتُهُمْ مِنْ مُضَرَ بَلْ كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَا رَأَى بِهِمْ مِنْ الْفَاقَةِ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا } وَالْآيَةَ الَّتِي فِي الْحَشْرِ { اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ } تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ دِينَارِهِ مِنْ دِرْهَمِهِ مِنْ ثَوْبِهِ مِنْ صَاعِ بُرِّهِ مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ حَتَّى قَالَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ كَادَتْ كَفُّهُ تَعْجِزُ عَنْهَا بَلْ قَدْ عَجَزَتْ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رَأَيْتُ كَوْمَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَثِيَابٍ حَتَّى رَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَهَلَّلُ كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْمُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدْرَ النَّهَارِ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُعَاذٍ مِنْ الزِّيَادَةِ قَالَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ خَطَبَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ قَوْمٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَفِيهِ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ صَعِدَ مِنْبَرًا صَغِيرًا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ فِي كِتَابِهِ { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ } الْآيَةَ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي الضُّحَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ الصُّوفُ فَرَأَى سُوءَ حَالِهِمْ قَدْ أَصَابَتْهُمْ حَاجَةٌ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ

Na taʻu mai e [Muhammad bin Al Mutsanna Al Anazi] ia te aʻu [Muhammad bin Ja'far] na taʻu mai ia i matou [Shu'bah] na taʻu mai ia i matou mai ia [Aun bin Abu Juhaifah] mai ia [Al Mundhir bin Jarir] mai ia [Jarir] na ia fai mai; I se tasi taeao, a o matou latalata atu i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), na faafuasei ona oo mai se vaega o tagata e leai ni seevae, ma se fasi ie na fusifusia i o latou tino a o tauaveina ni pelu. O le toatele oi latou, atonu o i latou uma lava e mai le ituaiga o Mudlar. Ina ua ia vaai atu ia i latou, na ootia foliga o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) i lo latou mativa. Na ia ulufale atu i lona fale ma toe sau i fafo. O lea na ia faatonuina ai Bilal e valaau le adhan ma le iqamah, ona ia tatalo lea. Ina ua maeʻa le tatalo, na ia lauga ai. Na ia taulotoina afioga a Allah; 'O outou tagata, ia outou matataʻu i lo outou Alii o lē na faia outou mai le tagata e toatasi...,' seia oo i le faaiuga o le fuaiupu, 'E moni, o loo vaavaai pea Allah ia te outou'. Ona sosoo ai lea ma le fuaiupu o loo maua i le Surah Al Hashr; ‘O outou o ē fa‘atuatua, ia outou matata‘u i le Atua ma ia mataala tagata uma i mea ua latou faia mo taeao - le olaga a sau -; ma ia matata‘u i le Atua. . ,’ Ina ua fa‘alogo i le lauga a le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam, sa vave lava ona foa‘i atu e se tagata lana dinar ma le dirham, ona lavalava, le tasi sa’ o saito, le tasi sa’ o date se‘ia o‘o ina fetalai mai le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam; ‘Tusa lava pe na o le afa o le date.’ Ona sau lea o se tagata Ansar ma se ato e faigata ona ia uuina i lona lima, pe si‘i fo‘i. O lea, mulimuli ane, na mulimuli atu ai isi tagata ma foa‘i atu a latou meaalofa, se‘ia o‘o ina ou va‘aia ni fa‘aputuga mea‘ai ma lavalava se lua ua aoina, se‘ia o‘o ina ou va‘aia le foliga o le Avefe‘au a le Atua sallallaahu alaihi wasallam ua pupula e pei o le auro. Ona fetalai mai lea o le Avefe‘au a le Atua sallallaahu alaihi wasallam; ‘O lē e amata ona faia galuega lelei i le lotu Isalama, o le a ia maua lona taui ma le taui o i latou e fa‘ata‘ita‘i i lena galuega, e aunoa ma le fa‘aitiitia o la latou taui. Ma o lē e amata se masaniga leaga, o le a ia maua lana agasala, ma le agasala a i latou e mulimuli ia te ia e aunoa ma le fa’aitiitia o a latou agasala i sina mea itiiti lava’. Ma ua ta’u mai ia i matou [Abu Bakr bin Abi Shaybah] Ua ta’u mai ia i matou [Abu Usamah] -i se isi laina- Ma ua ta’u mai ia i matou [Ubaidullah bin Mu’adh Al Anbari] Ua ta’u mai ia i matou [lo’u tama] na ia fai mai ai; Ua ta’u mai ia i matou [Shu’bah] ua ta’u mai ia te a’u [Aun bin Abu Juhayfah] na ia fai mai ai; Na ou fa’alogo ia [Al Mundhiri bin Jarir] mai [lona tama] na ia fai mai ai; I se tasi aso, sa matou latalata i le Avefe’au a Allah sallallaahu alaihi wasallam. O le hadith lea a Ibn Ja’far. Ma i le hadith a Ibn Mu’adh o lo’o i ai se fa’aopoopoga, o lona uiga; Ona ia tatalo lea i le Zuhr ona ia faia lea o le lauga’. Ua ta’u mai ia te a’u [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] ma [Abu Kami] ma [Muhammad bin Abdul Malik Al Umawi] na latou fai mai ai; Na faamatala mai e Abu 'Awanah ia i matou mai ia Abdul Malik bin Umair mai ia Al Mundziri bin Jarir mai lona tama, o lē na fai mai: Sa matou nonofo faatasi ma le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) ina ua oo mai ia te ia se vaega o tagata e leai ni seevae. Na ia ta'ua foi se hadith, ma i totonu; Ona ia tatalo lea o le Zuhr ma alu a'e i luga o le pulelaa laitiiti, vivii ma faamamaluina le Atua ona fai atu lea: 'Amma Ba'du, e moni lava ua faaalia mai e le Atua, le Silisili Ese, i Lana Tusi: 'O outou tagata, ia outou matata'u i lo outou Alii.'. Ma na faamatala mai e Zuhair bin Harb ia te a'u. Na faamatala mai e Jarir ia i matou mai ia Al Amash mai ia Musa bin Abdullah bin Yazid ma Abu Dluha mai ia Abdurrahman bin Hilal Al Absi mai ia Jarir bin Abdullah na ia fai mai: Na o mai se vaega o Arapi i le mauga i le Avefeau a le Atua (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) o ofuina se ie fulufulu mamoe, ma na ia vaaia lo latou mafatiaga; latou te manaomia moni lava se fesoasoani. Na ia ta'ua foi se hadith e tutusa ma la latou hadith.