Perumpamaan jaman kalian (Ashar-Maghrib) vs umat sebelumnya

Imam Bukhari : 4633

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا أَجَلُكُمْ فِي أَجَلِ مَنْ خَلَا مِنْ الْأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ وَمَغْرِبِ الشَّمْسِ وَمَثَلُكُمْ وَمَثَلُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالًا فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ الْيَهُودُ فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ النَّصَارَى ثُمَّ أَنْتُمْ تَعْمَلُونَ مِنْ الْعَصْرِ إِلَى الْمَغْرِبِ بِقِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ قَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلًا وَأَقَلُّ عَطَاءً قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ قَالُوا لَا قَالَ فَذَاكَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ شِئْتُ

Dywedwyd wrthym ni [Musaddad] gan [Yahya] gan [Sufyan] Dywedwyd wrthyf [Abdullah bin Dinar] dywedodd, Clywais [Ibn Umar] boed i Allah fod yn fodlon ag ef, gan y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam, dywedodd: 'Yn wir, dim ond fel y pellter rhwng gweddi Asr a machlud yr haul yw dameg eich oes chi a chyfnod y bobl o'ch blaen. Yn y cyfamser, mae eich dameg gyda'r Iddewon a'r Cristnogion fel person sy'n cyflogi sawl gweithiwr ac yn dweud, 'Pwy bynnag sy'n gweithio i mi hyd ganol y dydd, iddo ef mae un Qirath'. Felly rhoddodd yr Iddewon elusen hefyd. Yna dywedodd y pennaeth eto, 'Pwy bynnag sy'n gweithio i mi ac o ganol dydd hyd Asr, yna iddo ef mae un Qirath'. Felly gweithiodd y Cristnogion. Yna rydych chi'n gweithio o Asr nes bod Maghrib yn cyrraedd gyda gwobr o ddau Qirath. Felly protestiasant, 'Ni yw'r rhai sy'n gweithio fwyaf, ond ein gwobrau ni yw'r lleiaf'. Dywedodd y bos, 'A wnes i dorri eich hawliau o gwbl?' atebasant, 'Na'. Dywedodd, 'Dyna Fy mantais i, yr wyf yn ei rhoi i bwy bynnag a fynnaf.'