Perumpamaan jaman kalian (Ashar-Maghrib) vs umat sebelumnya

Imam Bukhari : 3200

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا أَجَلُكُمْ فِي أَجَلِ مَنْ خَلَا مِنْ الْأُمَمِ مَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغْرِبِ الشَّمْسِ وَإِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَرَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالًا فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ الْيَهُودُ إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ النَّصَارَى مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغْرِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ أَلَا فَأَنْتُمْ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغْرِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ أَلَا لَكُمْ الْأَجْرُ مَرَّتَيْنِ فَغَضِبَتْ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى فَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلًا وَأَقَلُّ عَطَاءً قَالَ اللَّهُ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا قَالُوا لَا قَالَ فَإِنَّهُ فَضْلِي أُعْطِيهِ مَنْ شِئْتُ

[Qutaibah bin Sa'id] a adroddodd wrthym [Laith] o [Nafi'] o [Ibn 'Umar radliallahu 'anhu] gan Negesydd Allah shallallahu 'alaihi wasallam a ddywedodd: 'Yn wir, dim ond fel yr amser rhwng gweddi 'Asr a machlud haul yw eich hyd oes o'i gymharu ag amser y cenhedloedd blaenorol. Ac mae eich esiampl o'i gymharu â'r Iddewon a'r Cristnogion fel dyn sy'n cyflogi gweithwyr, mae'n dweud: 'Pwy fydd yn gweithio i mi tan hanner dydd am un qirath un qirath, felly mae'r Iddewon yn ei wneud am un qirath. Yna mae'n dweud eto: 'Pwy fydd yn gweithio i mi o hanner dydd hyd at amser y weddi 'Asr am un qirath?' Felly mae'r Cristnogion yn ei wneud am un qirath. Yna mae'n dweud eto: 'Pwy fydd yn gweithio i mi o amser y weddi 'Asr hyd at fachlud haul am ddau qirath?' Felly chi yw'r rhai sy'n perfformio'r gweddïau o 'Asr' hyd at fachlud haul, gan ennill gwobr o ddau qirath. Gwybod y byddwch yn cael gwobr ddwywaith. Felly daeth yr Iddewon a'r Cristnogion yn flin a dweud, "Ni yw'r rhai sy'n gwneud mwy o weithredoedd da ond sy'n cael llai o wobr!" Felly dywedodd Allah, y Mwyaf Graslon, "Ydw i wedi gwneud cam â chi mewn unrhyw ffordd?" Dywedasant, "Na." Dywedodd Allah, "Dyna Fy rhodd, yr wyf yn ei rhoi i bwy bynnag a fynnaf."