Perumpamaan jaman kalian (Ashar-Maghrib) vs umat sebelumnya

इमाम बुखारी : 4633

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا أَجَلُكُمْ فِي أَجَلِ مَنْ خَلَا مِنْ الْأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ وَمَغْرِبِ الشَّمْسِ وَمَثَلُكُمْ وَمَثَلُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالًا فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ الْيَهُودُ فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ النَّصَارَى ثُمَّ أَنْتُمْ تَعْمَلُونَ مِنْ الْعَصْرِ إِلَى الْمَغْرِبِ بِقِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ قَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلًا وَأَقَلُّ عَطَاءً قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ قَالُوا لَا قَالَ فَذَاكَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ شِئْتُ

हे आम्हाला [मुसद्दद] यांनी [यह्या] यांच्याकडून सांगितले [सुफ्यान] यांनी [अब्दुल्ला बिन दिनार] यांच्याकडून सांगितले की: मी [इब्न उमर], अल्लाह त्यांच्यावर आणि दोघांवरही खुशाल असो, पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडून ऐकले, ज्यांनी म्हटले: "खरोखर, तुमच्या काळाची आणि तुमच्या आधीच्या राष्ट्रांच्या काळाची उपमा फक्त अस्र नमाज आणि सूर्यास्ताच्या दरम्यानच्या वेळेसारखी आहे. तुमची यहूदी आणि ख्रिश्चन समुदायांशी तुलना अशी आहे की, एखाद्या माणसाने काही कामगारांना कामावर ठेवले आणि सांगितले, 'जो कोणी माझ्यासाठी दुपारीपर्यंत काम करेल त्याला एक किरात मिळेल.' मग यहूद्यांनी काम केले. मग मालकाने पुन्हा म्हटले, 'जो कोणी दुपारीपासून अस्‌रपर्यंत माझ्यासाठी काम करेल, त्याला एक किरात मिळेल.' मग ख्रिश्चनांनी काम केले. मग तुम्ही अस्‌रपासून मग़रिबपर्यंत काम केले, ज्याचे पारितोषिक दोन किरात होते. तेव्हा त्यांनी आक्षेप घेतला, 'आम्ही सर्वाधिक मेहनत केली, तरीही आमचे पारितोषिक सर्वात कमी आहे.' मालकाने विचारले, 'मी तुम्हाला थोडंही अन्याय केला का?' त्यांनी उत्तर दिले, 'नाही.' त्याने म्हटले, 'ही माझी कृपा आहे, जी मी ज्याला इच्छितो त्याला देतो.'