Ancaman bagi orang yang tidak menunaikan zakat harta, hartanya akan menjadi siksa yang membebaninya

Imam Muslim : 1647

و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ مَيْسَرَةَ الصَّنْعَانِيَّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ أَبَا صَالِحٍ ذَكْوَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ صَاحِبِ ذَهَبٍ وَلَا فِضَّةٍ لَا يُؤَدِّي مِنْهَا حَقَّهَا إِلَّا إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ صُفِّحَتْ لَهُ صَفَائِحُ مِنْ نَارٍ فَأُحْمِيَ عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَيُكْوَى بِهَا جَنْبُهُ وَجَبِينُهُ وَظَهْرُهُ كُلَّمَا بَرَدَتْ أُعِيدَتْ لَهُ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ الْعِبَادِ فَيَرَى سَبِيلَهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَالْإِبِلُ قَالَ وَلَا صَاحِبُ إِبِلٍ لَا يُؤَدِّي مِنْهَا حَقَّهَا وَمِنْ حَقِّهَا حَلَبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا إِلَّا إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ بُطِحَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ أَوْفَرَ مَا كَانَتْ لَا يَفْقِدُ مِنْهَا فَصِيلًا وَاحِدًا تَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا وَتَعَضُّهُ بِأَفْوَاهِهَا كُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ أُولَاهَا رُدَّ عَلَيْهِ أُخْرَاهَا فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ الْعِبَادِ فَيَرَى سَبِيلَهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَالْبَقَرُ وَالْغَنَمُ قَالَ وَلَا صَاحِبُ بَقَرٍ وَلَا غَنَمٍ لَا يُؤَدِّي مِنْهَا حَقَّهَا إِلَّا إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ بُطِحَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ لَا يَفْقِدُ مِنْهَا شَيْئًا لَيْسَ فِيهَا عَقْصَاءُ وَلَا جَلْحَاءُ وَلَا عَضْبَاءُ تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَظْلَافِهَا كُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ أُولَاهَا رُدَّ عَلَيْهِ أُخْرَاهَا فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ الْعِبَادِ فَيَرَى سَبِيلَهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَالْخَيْلُ قَالَ الْخَيْلُ ثَلَاثَةٌ هِيَ لِرَجُلٍ وِزْرٌ وَهِيَ لِرَجُلٍ سِتْرٌ وَهِيَ لِرَجُلٍ أَجْرٌ فَأَمَّا الَّتِي هِيَ لَهُ وِزْرٌ فَرَجُلٌ رَبَطَهَا رِيَاءً وَفَخْرًا وَنِوَاءً عَلَى أَهْلِ الْإِسْلَامِ فَهِيَ لَهُ وِزْرٌ وَأَمَّا الَّتِي هِيَ لَهُ سِتْرٌ فَرَجُلٌ رَبَطَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ لَمْ يَنْسَ حَقَّ اللَّهِ فِي ظُهُورِهَا وَلَا رِقَابِهَا فَهِيَ لَهُ سِتْرٌ وَأَمَّا الَّتِي هِيَ لَهُ أَجْرٌ فَرَجُلٌ رَبَطَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ فِي مَرْجٍ وَرَوْضَةٍ فَمَا أَكَلَتْ مِنْ ذَلِكَ الْمَرْجِ أَوْ الرَّوْضَةِ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا كُتِبَ لَهُ عَدَدَ مَا أَكَلَتْ حَسَنَاتٌ وَكُتِبَ لَهُ عَدَدَ أَرْوَاثِهَا وَأَبْوَالِهَا حَسَنَاتٌ وَلَا تَقْطَعُ طِوَلَهَا فَاسْتَنَّتْ شَرَفًا أَوْ شَرَفَيْنِ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَدَدَ آثَارِهَا وَأَرْوَاثِهَا حَسَنَاتٍ وَلَا مَرَّ بِهَا صَاحِبُهَا عَلَى نَهْرٍ فَشَرِبَتْ مِنْهُ وَلَا يُرِيدُ أَنْ يَسْقِيَهَا إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَدَدَ مَا شَرِبَتْ حَسَنَاتٍ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَالْحُمُرُ قَالَ مَا أُنْزِلَ عَلَيَّ فِي الْحُمُرِ شَيْءٌ إِلَّا هَذِهِ الْآيَةَ الْفَاذَّةُ الْجَامِعَةُ { فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ } و حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ إِلَى آخِرِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لَا يُؤَدِّي حَقَّهَا وَلَمْ يَقُلْ مِنْهَا حَقَّهَا وَذَكَرَ فِيهِ لَا يَفْقِدُ مِنْهَا فَصِيلًا وَاحِدًا وَقَالَ يُكْوَى بِهَا جَنْبَاهُ وَجَبْهَتُهُ وَظَهْرُهُ

Mpawo wandibuzya [Suwaid bin Sa'id] wakatwaambila [Hafsh mwana wa Maisarah Ash Shan'ani] kuzwa kuli [Zaid bin Aslam] kuti [Abu Salih Dzakwan] wakamvwa [Abu Hurairah] kaamba; Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Kufumbwa uujisi ngolide ansiliva, pesi katabbadeli zakat, mpawo mubuzuba bwabubuke butale bupya buyoopangilwa nguwe mu gehena, mpawo butale buya kumubili, ankumu akumusana. Chiindi choonse butale nobutontola, buyoopya alimwi mpawo akuayina aali mbubo abuzuba - buzuba buleelene amyaka makumi osanwe - munyika - - kusikila makani asalazyigwe. Kuzwa waawo, aawo mpaabona nzila yakwe yakuzwa, chimwi chiindi kuya kujulu chimwi chiindi kuya kuhelo'. Mpawo wakabuzyigwa kuti, 'O Mutumwa wa Allah, ino nkamela?' Wakasandula kuti: 'Mbubonya mbuli nkamela, ikuti naa basimalelo kabatabbadeli zakat yabo. Akati ka zakat yakwe nkubbadela sadaqah amukaka ngwakama buzuba mbwaboola kumaanzi kuti akanywe. Aboobo mubuzuba bwabubuke, ooyo muntu uyootandabikwa abusena bupapalete kuti alyatidwe ankamela zipati alimwi zineneede abana bazyo baniini. Boonse balalyataula amatende aabo akuluma ameno aabo aabosya. Lyoonse mutaanzi nainda, umwi ulaboola akumulyataula ansi. Eezi zilachitika abuzuba kusikila mulandu wamana kubetekwa. Buzuba bomwe kuli zyuulu zili makumi osanwe anyika. Mpawo mpawo ulakonzya kubona nzila yakwe yakuzwa, ambweni kujulu ambweni kuhelo'. Mpawo wakabuzyigwa alimwi, 'O Mutumwa wa Allah, ino mbuti ng'ombe mpongo?' Wakasandula kuti: 'Iyi, kuli abasimakwebo ba ng'ombe abampongo batabbadeli zakat yabo. Masimpe mubuzuba bwabubuke, uyootandabikwa abusena bupapalete, kuchitila kuti ng'ombe abampongo ziyoobanyamuna amababa aabo aabosya mpawo bazilume ameja aabo, nikuba kuti mpongo zili ameja aakomenede naakuti tazijisi meja naakuti zili ameja aatyokede. Kuti wakusaanguna wainda, wabili uyootobela mpawo, kusikila mulandu ukosolwe. Buzuba bomwe anyika buleelene amyaka iili zyuulu zili makumi osanwe anyika. Kuzwa waawo, ulakonzya buyo kubona nzila yakwe yakuzwa, nikuba kuti uya kujulu naa kuhelo.' Mpawo wakabuzyigwa alimwi, 'Ino mbuti aatala amabbiza, O Mutumwa wa Allah?' wakasandula kuti: 'Kuli misyobo yotatwe yamabbiza, nkokuti; -Chakusanguna-, chikonzya kuleta cinyonyoono, -chabili- mbuli chisinkilizyo mpawo -chatatu- chikonzya kuleta bulumbu. Muchiindi eecho, mabbiza aleta cinyonyoono ngaawo bantu naabamba akaambo ka riya`, akaambo kabulemu akulisumpula alimwi akulwana Buna-Islamu. Aboobo bbiza lyamuntu oyo liba kasensa ka cinyonyoono. -Cabili-, bbiza mbuli chikwabilizyo, nkokuti bbiza lyakabambilwa kuchita jihad munzila ya Allah, mpawo mukamwini talubi zyeelelo zya Allah kwiinda mukulilanganya akulibelesya kuchita jihad, mpawo bbiza lyamuntu ooyo lili mbuli sikukwabilila nguwe. -Chatatu-, mabbiza mbuli muunda wabulumbu. Nkokuti bbiza lyakabambilwa jihad munzila ya Allah akukwabilila nzyobayanda ba Mozilemu mumyuunda yabo. Aboobo kufumbwa ncholya bbiza mumuunda, chilembwa ansi kuli mukamwini muunda mbuli bubotu mbuli bbiza mbolya mpawo kulembwa ansi bubotu mbuli mafwuta amilota bbiza ndilyagwisya. Kuti ntambo ya bbiza yakosolwa mpawo bbiza lyachijaana kule, mpawo liyoolembelwa mukamwini bubotu bunji mbuli nzila zya bbiza abulongo bwa bbiza. Chiindi choonse bbiza nolyainda mulonga mpawo linywa kakunyina kuzyiba naa kupegwa maanzi amukamwini, Allah ulalembela mukamwini zintu zibotu mbuli maanzi bbiza ndyanywa.' Kuzwa waawo, wakabuzyigwa alimwi, 'Ino Himar - mbongolo - O Mutumwa wa Allah?' Wakasandula kuti: 'Allah tanaakanditumina chiyubunuzyo chili coonse kujatikizya himar, kunze lyakapango ka y eeyo nfwiifwi pesi ibikkilizya, nkokuti, 'Kufwumbwa uuchita milimu mibotu mbuli zarrah -mbuto yamusitada-, uyoobona bulumbu bwakwe. Alimwi kufumbwa muntu uuchita bubi bupati mbuli zarrah, uyoobona chisubulo." Mpawo wakandaambila kuti [Yunus bin Abdul A'la Ash Shadafi] watwaambila kuti [Abdullah bin Wahb] wakandaambila [Hisyam bin Sa'd] kuzwa kuli [Zaid bin Aslam] mu isnad eeyi, mpawo wapandulula hadith ya Hadith ya Hadith Mash It's kusikila kumamanino aayo. wakati; 'Kufumbwa uujisi ngamela tabbadeli -zakat-'. Taakwe naakaamba kuti; 'Minhaa haqqihaa' -kuzwa kuzyeelelo zyakwe-' Mpawo wakati muli ncico: 'laa yafqidu minhaa fashiilan waahidan', wakati: 'yukwa bihaa wahubah wahuchwan'. ankumu amusana-.