Celakalah orang yang banyak harta, kecuali orang yang berinfak ke kanan, kiri, depan dan belakang

Imam Ahmad : 7739

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ كُمَيْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَخْلٍ لِبَعْضِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَلَكَ الْمُكْثِرُونَ إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ حَثَا بِكَفِّهِ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ وَقَلِيلٌ مَا هُمْ ثُمَّ مَشَى سَاعَةً فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ وَلَا مَلْجَأَ مِنْ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ ثُمَّ مَشَى سَاعَةً فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ النَّاسِ عَلَى اللَّهِ وَمَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَحَقٌّ عَلَيْهِ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ

Wakatwaambila [Abdurrazzaq] wakatwaambila [Ma'mar] kuzwa kuli [Abu Ishaq] kuzwa kuli [Kumail bin Ziyad] kuzwa kuli [Abu Hurairah], wakati; Chimwi chiindi ndakali kweenda aMutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mumuunda wa date palm wa mweenzuma waku Ansar, mpawo wakati: 'O Abu Hurairah, maawe kubantu biingi kunze lyabaabo baamba boobu awa awa,' wakainduluka ziindi zyotatwe kumwi kacengulula maanza aakwe kululyo akulumwensyi akuya kunembo, wakati: 'mpawo teensi mbasyoonto akati kabaabo mbaakali kweenda,' alimwi kwakaindi kaniini mpawo wakati: 'O Abu Hurairah, sena inga waba apenzi kuti ndakutondezya zintu zyakujulu?' Ndakati; 'Iyi, O Mutumwa wa Allah,' wakati: 'Koamba kuti: LAA HAULA WALA QUWWATA ILLA BILLAH LAA MALJA`A MINALLAH ILLA ILAIHI -Kunyina nguzu akusoleka kunze lyakugwasyigwa a Allah, alimwi kunyina busena bwakuyubila kuzwa kuli Allah kunze lya Nguwe-'. Mpawo wakeenda alimwi kwakaindi kaniini mpawo wakati; 'O Abu Hurairah, sena ulizyi nguzu nzyajisi mubelesi kuli Allah akuti Allah nzyajisi kuli mubelesi?' Ndakati; 'Allah aMutumwa wakwe mbabazyi kabotu,' wakaamba: 'Masimpe, nguzu zya Allah kumubelesi nzyakumukomba mpawo atamulemeki pe, aboobo kuti naa bakachita zyoonse eezyo, mukuli wa Allah kuti atabapenzyi pe'.