Ancaman azab kubur bagi mayit akibat niyahah (ratapan) atas kematian

Imam Muslim : 1544

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ تُوُفِّيَتْ ابْنَةٌ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ بِمَكَّةَ قَالَ فَجِئْنَا لِنَشْهَدَهَا قَالَ فَحَضَرَهَا ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ وَإِنِّي لَجَالِسٌ بَيْنَهُمَا قَالَ جَلَسْتُ إِلَى أَحَدِهِمَا ثُمَّ جَاءَ الْآخَرُ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِي فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لِعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ وَهُوَ مُوَاجِهُهُ أَلَا تَنْهَى عَنْ الْبُكَاءِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَدْ كَانَ عُمَرُ يَقُولُ بَعْضَ ذَلِكَ ثُمَّ حَدَّثَ فَقَالَ صَدَرْتُ مَعَ عُمَرَ مِنْ مَكَّةَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ إِذَا هُوَ بِرَكْبٍ تَحْتَ ظِلِّ شَجَرَةٍ فَقَالَ اذْهَبْ فَانْظُرْ مَنْ هَؤُلَاءِ الرَّكْبُ فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ صُهَيْبٌ قَالَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ادْعُهُ لِي قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى صُهَيْبٍ فَقُلْتُ ارْتَحِلْ فَالْحَقْ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا أَنْ أُصِيبَ عُمَرُ دَخَلَ صُهَيْبٌ يَبْكِي يَقُولُ وَا أَخَاهْ وَا صَاحِبَاهْ فَقَالَ عُمَرُ يَا صُهَيْبُ أَتَبْكِي عَلَيَّ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَلَمَّا مَاتَ عُمَرُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ عُمَرَ لَا وَاللَّهِ مَا حَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الْمُؤْمِنَ بِبُكَاءِ أَحَدٍ وَلَكِنْ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَزِيدُ الْكَافِرَ عَذَابًا بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ قَالَ وَقَالَتْ عَائِشَةُ حَسْبُكُمْ الْقُرْآنُ { وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى } قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ عِنْدَ ذَلِكَ وَاللَّهُ { أَضْحَكَ وَأَبْكَى } قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ فَوَاللَّهِ مَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ مِنْ شَيْءٍ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ كُنَّا فِي جَنَازَةِ أُمِّ أَبَانَ بِنْتِ عُثْمَانَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَنُصَّ رَفْعَ الْحَدِيثِ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا نَصَّهُ أَيُّوبُ وَابْنُ جُرَيْجٍ وَحَدِيثُهُمَا أَتَمُّ مِنْ حَدِيثِ عَمْرٍو

Watwaambila [Muhammad bin Rafi'] a [Abdu bin Humaid] - [Ibnu Rafi'] wakaamba- wakatwaambila [Abdurrazaq] wakatwaambila [Ibnu Juraij] wandaambila [Abdullah bin Abumulaikah] wakati; Eelyo mwana musimbi wa Uthman bin 'Affan naakafwa ku Mecca, twakaboola kumuswaya. Abalo bakaliko achiindi eecho, akati kabamwi, Ibnu Umar a Ibnu Abbas. Mpawo ndakakkala aakati kazyobile. Mpawo umwi muntu wakaboola mpawo wakakkala afwaafwi andime. Mpawo [Abdullah bin Umar] wakabuzya Amru bin Uthman wakalikkede aAbdullah, 'Nkaambo nzi ncotakasyi bantu balila? Mubunike, Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakaamba kuti: 'Masimpe, sikufwa ulapenzyegwa nkaambo mukwasyi wakwe ulamulila'.' Aboobo [Ibn Abbas] wakasandula, 'Nchoonzyo [Umar] wakaamba oobo'. Mpawo Ibn Abbas wakayinkila kunembo; Chimwi chiindi ndakazwa ku Makkah a Umar, mpawo nitwakasika ku Baida`, twakaswaangana akabunga ka myootokala kaimvwi munsi lya musamu. Umar wakati, 'Amusole kubona kuti nguni musololi wankamu'. Nindakamana kulanga, ndakajana kuti musololi wakabunga wakali Shuhaib. Mpawo ndakaambila Umar. Umar wakalailila kuti, 'Komuita okuno'. Ndakajokela kuli Shuhaib mpawo ndakamulailila kuti, 'Koya ansi ukaswaangane a Amirul Mu'minin lino'. Umar naakajana mapenzi aakuumwa amuntu umwi, Shuhaib wakaboola kalila akwaamba kuti, 'O mukwesu wangu, O mukwesu wangu...' mpawo Umar wakati, 'Shuhaib, sena ulindilila? nikuba kuti Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakaamba kuti sikufwa ulapenzyegwa nkaambo mukwasyi wakwe wakali kumulila.' [Ibn Abbas] wakati, 'Aawo Umar naakafwa, ndakaambilizya hadith eeyo Umar njaakaambila 'Aisha. Aboobo [Aisyah] wakati, 'Allah amufwide luzyalo Umar. Peepe, kuli Allah, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kunyina naakaamba kuti Allah ulasubula basyomi akaambo kakulila kwamuntu umwi. Mubunike, wakaamba chintu chili mbuli echeechi; 'Masimpe, Allah ulayungizya mapenzi aabasikukazya, nkaambo kakulila kwamikwasyi yabo nkaambo kabo.' Abdullah wakati; Mpawo Aisyah wakati; Ijwi eeli lya Allah lilizulide mbuli bumboni kuli nduwe, 'Alimwi sizibi takonzyi kunyamuna zibi zyabamwi'. Ibn Abbas wakati, 'Mpoonya Allah ulakupa kuseka akulila'. Ibn Awalkah wakati, 'Ali Allah, Ibn Umar tanaakaamba chintu - kumvwa bupanduluzi bwa 'Aisyah-'. Alimwi [Abdurrahman bin Bisyr] wakatwaambila [Sufyan] wakati [Amru] kuzwa kuli [Ibn Abu Awalkah] wakati; Twakabungana kumutunta wa Umm Aban bint Uthman. Mpawo wakapandulula hadith, pesi tanaakaamba bupanduluzi bwa hadith kuzwa kuli Ibn Umar kuzwa kuli Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam mbuli mbukwakaambwa a Ayyub a Ibn Juraij. Alimwi ma hadith aabo obile alizwide kwiinda hadith ya Amru.