Ancaman azab kubur bagi mayit akibat niyahah (ratapan) atas kematian

Imam Muslim : 1543

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ وَنَحْنُ نَنْتَظِرُ جَنَازَةَ أُمِّ أَبَانَ بِنْتِ عُثْمَانَ وَعِنْدَهُ عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ فَجَاءَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُودُهُ قَائِدٌ فَأُرَاهُ أَخْبَرَهُ بِمَكَانِ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَى جَنْبِي فَكُنْتُ بَيْنَهُمَا فَإِذَا صَوْتٌ مِنْ الدَّارِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ كَأَنَّهُ يَعْرِضُ عَلَى عَمْرٍو أَنْ يَقُومَ فَيَنْهَاهُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ قَالَ فَأَرْسَلَهَا عَبْدُ اللَّهِ مُرْسَلَةً فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنَّا مَعَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ نَازِلٍ فِي ظِلِّ شَجَرَةٍ فَقَالَ لِي اذْهَبْ فَاعْلَمْ لِي مَنْ ذَاكَ الرَّجُلُ فَذَهَبْتُ فَإِذَا هُوَ صُهَيْبٌ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ إِنَّكَ أَمَرْتَنِي أَنْ أَعْلَمَ لَكَ مَنْ ذَاكَ وَإِنَّهُ صُهَيْبٌ قَالَ مُرْهُ فَلْيَلْحَقْ بِنَا فَقُلْتُ إِنَّ مَعَهُ أَهْلَهُ قَالَ وَإِنْ كَانَ مَعَهُ أَهْلُهُ وَرُبَّمَا قَالَ أَيُّوبُ مُرْهُ فَلْيَلْحَقْ بِنَا فَلَمَّا قَدِمْنَا لَمْ يَلْبَثْ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ أَنْ أُصِيبَ فَجَاءَ صُهَيْبٌ يَقُولُ وَا أَخَاهْ وَا صَاحِبَاهْ فَقَالَ عُمَرُ أَلَمْ تَعْلَمْ أَوَ لَمْ تَسْمَعْ قَالَ أَيُّوبُ أَوْ قَالَ أَوَ لَمْ تَعْلَمْ أَوَ لَمْ تَسْمَعْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ قَالَ فَأَمَّا عَبْدُ اللَّهِ فَأَرْسَلَهَا مُرْسَلَةً وَأَمَّا عُمَرُ فَقَالَ بِبَعْضِ فَقُمْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَحَدَّثْتُهَا بِمَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَقَالَتْ لَا وَاللَّهِ مَا قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَحَدٍ وَلَكِنَّهُ قَالَ إِنَّ الْكَافِرَ يَزِيدُهُ اللَّهُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَذَابًا وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ { أَضْحَكَ وَأَبْكَى } { وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى } قَالَ أَيُّوبُ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ لَمَّا بَلَغَ عَائِشَةَ قَوْلُ عُمَرَ وَابْنِ عُمَرَ قَالَتْ إِنَّكُمْ لَتُحَدِّثُونِّي عَنْ غَيْرِ كَاذِبَيْنِ وَلَا مُكَذَّبَيْنِ وَلَكِنَّ السَّمْعَ يُخْطِئُ

Wakatwaambila [Dawud bin Rusyaid] wakatwaambila [Isma'il bin Ulayyah] wakatwaambila [Ayyub] kuzwa kuli [Abdullah bin Abumulaikah] wakati; Chimwi chiindi ndakakkala kumbali [Ibnu Umar] nindakali kulindila mutunta wa Umm Aban bint Uthman, mpawo kumbali lyakwe kwakali Amru bin Uthman. Mpawo Ibn Abbas wakaboola, kasololelwa amuntu umwi wakamwaambila aawo Ibn Umar nkwaakabede. Mpawo Ibnu Abbas wakaboola akukkala afwaafwi andime. Nikuba kuti ndili akati kazeezi zyobile. Chakutayeeyelwa kwakazwa jwi mukati kaŋanda, aboobo Ibnu Umar wakaamba mbuli kuti watondeka kuli Amru kuti anyampuke akubaimika. wakati; Ndakamvwa Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam kaamba kuti: 'Nchoonzyo, sikufwa ulapenzyegwa akaambo kakulila kwamukwasyi wakwe'.' Mpawo Abdullah wakatuma mutumwa. [Ibn Abbas] wakati; Twakali a Amirul Mukminin [Umar bin Al Khaththab]. Nitwakasika ku Al Baida`, mpawo wakabona mwaalumi wakaliimvwi mumumvwula wamusamu, mpawo wakandaambila kuti, 'Koya undibuzye kuti mwaalumi oyo nguni ncobeni'. Ndakayinka, mpawo kwakajanwa kuti mwaalumi wakali Shuhaib. Mpawo ndakajokela akwaamba kuti, 'Wandilailila kuti ndijane muntu oyo kuti nguni, ngu Shuhaib'. Umar wakati, 'Amumulailile kuti aunke andiswe'. Ndakati, 'Masimpe uli amukwasyi wakwe'. Umar wakati, 'Nikuba kuti wakali amukwasyi wakwe'. Kuboneka kuti Ayyub wakati; 'Amumulailile, kuchitila kuti aunke andiswe'. Nitwakasika mpawo Amirul Mukminin tanaakakkala kwachiindi chilamfu, Shuhaib wakaboola mpawo wakati, 'O mukwesu wangu, O mweenzuma...!' Umar awalo wakati, 'Sena tiiwakamvwa - Ayyub wakati - sena tiiwakazyi - naa - sena tiiwakamvwa kuti Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakaamba kuti: 'Ncobeni, sikufwa uyoopenzyegwa ncobeni akaambo kakulila kwamukwasyi wakwe'.' Abdullah wakatuma mutumwa, mpawo Umar wakati; Mpawo ndakanyampuka mpawo ndakaswaangana a Aisyah. Mpawo ndakamwaambila ncaakayubununa Ibn Umar. Aisha wakati; Peepe, kuli Allah, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kunyina naakaamba kuti: 'Nchoonzyo, sikufwa ulapenzyegwa akaambo kakulila kwamuntu umwi'. Nokuba boobo, ncaakaamba ncakuti: 'Masimpe, kuli yooyo uutasyomi, Allah ulayungizya mapenzi aakwe akaambo kakulila kwamukwasyi wakwe. Alimwi masimpe ngu Allah uupa kuti bantu baseke akulila. Alimwi sizibi takonzyi kunyamuna zibi zyabamwi'.' [Ayyub] wakati; [Ibn Abu Awalkah] wakati; wandibuzya [Al Qasim bin Muhammad] wakati; Eelyo majwi aa Umar a Ibnu naakasika kuli [Aisyah], wakati, 'Wakandaambila -hadith- kuzwa kumuntu uutali akati kababeji. Pesi nkutwi kumvwa munzila iitaluzi'.