Sunnah membaca Doa Iftitah - 7: WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL-ARDHA HANIIFAN MUSLIMAN

Imam Muslim : 1290

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْمَاجِشُونُ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ وَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعَظْمِي وَعَصَبِي وَإِذَا رَفَعَ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ وَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ثُمَّ يَكُونُ مِنْ آخِرِ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالتَّسْلِيمِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ و حَدَّثَنَاه زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمِّهِ الْمَاجِشُونِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِي وَقَالَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ وَقَالَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَقَالَ وَصَوَّرَهُ فَأَحْسَنَ صُوَرَهُ وَقَالَ وَإِذَا سَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يَقُلْ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالتَّسْلِيمِ

Nws tau hais rau peb [Muhammad bin Bukair Al Muqaddami] tau hais rau peb [Yusuf Al Majisyun] tau hais rau kuv [kuv txiv] los ntawm [Abdurrahman Al A'raj] los ntawm [Ubaidullah bin Abu Rafi'] los ntawm [Ali bin Abu Talib] los ntawm Rasulullah sallallaahu wasalai; Feem ntau thaum tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam thov Vajtswv, nws nyeem cov lus thov iftitah raws li nram no: 'WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL ARDLA HANIIFAN WAMAA ANAA MINAL MUSYRIKIIN, INNA SHALAATIAII MAMAATII LILLAHI RABBIL 'AALAMIIN LAA SYARIIKA LAHU WA BIDZAALIKA UMIRTU WA ANAA MINAL MUSLIMIIN ALLAHUMMA ANTAL MALIKU LAA ILAAHA ILLAA ANTA, ANTA RABBII WA ANAA 'ABDUKA WANAFS' FAGHFIL LII DZUNUUBII JAMII'AN INNAHU LAA YAGHFIRUDZ DZUNUUB ILLAA ANTA WAH DINII LIAHSANAIL Kuv tig kuv lub ntsej muag ntawm Allah, tus Tsim lub ntuj thiab lub ntiaj teb, ua siab dawb paug thiab tsis muaj kev koom tes nrog Nws. Tseeb tiag, kuv txoj kev thov Vajtswv, kuv txoj kev pe hawm, kuv lub neej thiab kuv txoj kev tuag yog rau Allah, tus Tswv ntawm lub ntiaj teb. Nws tsis muaj tus khub, thiab yog li ntawd kuv mloog Nws cov lus txib thiab mloog Nws lus. Au Allah, Koj yog tus Vaj Ntxwv. Tsis muaj vajtswv twg tsim nyog pe hawm tsuas yog Koj xwb. Koj yog kuv tus Tswv thiab kuv yog Koj tus tub qhe. Kuv tau ua txhaum rau kuv tus kheej thiab kuv lees kuv tej kev txhaum. Yog li ntawd thov zam txim rau kuv tej kev txhaum. Tseeb tiag, tsis muaj leej twg muaj cai zam txim rau txhua yam kev txhaum tsuas yog Koj xwb. Thiab qhia kuv txog kev coj zoo tshaj plaws. Tseeb tiag, tsis muaj leej twg tuaj yeem qhia nws tsuas yog Koj xwb. Thiab khaws kev coj tsis zoo kom deb ntawm kuv, vim tias tsis muaj leej twg tuaj yeem khaws lawv kom deb ntawm tsuas yog Koj xwb. Labbaik wa sa'daik -Kuv ua raws li Koj cov lus txib tag nrho, thiab kuv pab Koj txoj kev ntseeg-. Txhua yam zoo nyob hauv Koj txhais tes. Thaum kev phem tsis los ntawm Koj. Kuv tuav rawv Koj thiab rau Koj. Lub yeeb koob rau Koj thiab Tus Siab Tshaj Plaws. Kuv thov kev zam txim ntawm Koj thiab kuv hloov siab lees txim rau Koj-'. Thiab thaum nws pe hawm nws hais tias: 'ALLAHUMMA LAKA RAKA'TU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU KHASYA'A LAKA SAM'II WA BASHARII WA MUKHKHII WA 'AZHMII WA 'ASHABII - Au Vajtswv, kuv pe hawm koj, kuv ntseeg koj, kuv mloog koj lus, kuv pom koj lus, kuv lub hlwb, kuv pob txha thiab kuv cov leeg txhua tus mloog koj lus-'. Tom qab ntawd thaum nws sawv ntawm kev pe hawm nws hais tias: 'ALLAHUMMA RABBANAA LAKAL HAMDU MIL`AS SAMAAWAATI WA MIL`AL ARDLI WA MIL`A MAA BAINAHUMAA WA MIL`A MAAS YI`TA MIN SYAI`IN BA'DU - Au Vajtswv, peb tus Tswv, rau koj txhua yam kev qhuas puv npo li lub ntuj thiab lub ntiaj teb, thiab puv npo li qhov chaw nruab nrab ntawm lawv, thiab puv npo li txhua yam uas koj xav tau tom qab ntawd-'. Ces thaum nws pe hawm nws nyeem hais tias: 'ALLAHUMMA LAKA SAJADTU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU SAJADA WAJHIY LILLADZII KHALAQAHU WA SHAWWARAHU WA SYAQQA SYAM'AHU WA BASHARAHU TABAARAKALLAHU AHSANUL KHALIQIIN -Au Allah, kuv pe hawm Koj, kuv ntseeg Koj, thiab kuv tso siab rau Koj. Kuv lub ntsej muag pe hawm Vajtswv uas tsim thiab tsim nws, uas qhib nws lub pob ntseg thiab pom kev. Lub yeeb koob rau Allah, tus zoo tshaj plaws, tus Tsim-'. Tom qab ntawd thaum kawg ntawm tasyahud ua ntej nws hais lus tos txais nws nyeem: 'ALLAHUMMAGH FIRLII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU WAMAA ASRARTU WA MAA A'LANTU WA ASRAFTU WA MAA ANTA A'LAMU BIHI MINNII ANTAL MUQHKHARTU WAMAA ASRARTU WA MAA A'LANTU WA ASRAFTU WA MAA ANTA A'LAMU BIHI MINNII ANTAL MUQADHALAHAMUAALL ANTA - Au Allah, zam txim rau kuv tej kev txhaum qub thiab tshiab zais thiab pom tseeb, uas kuv tau ua ntau dhau thiab koj paub zoo dua kuv. Koj yog tus uas nce qib thiab rov qab los. Tsis muaj Vajtswv tab sis koj-'. Thiab tau hais rau peb [Zuhair bin Harb] tau hais rau peb [Abdurrahman bin Mahdi] -hauv lwm kab lus piav qhia- Thiab tau hais rau peb [Ishaq bin Ibrahim] tau hais rau peb [Abu An Nadlr] ob leeg hais tias, tau hais rau peb [Abdul Aziz bin Abdullah bin Abu Salamah] los ntawm [nws tus txiv ntxawm] Al Majisyuna bin Abu Salamah los ntawm [Al A'raj] nrog qhov isnad no, thiab nws hais tias; Thaum Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pib thov Vajtswv, nws tau ua takbir thiab hais cov lus thov iftitah: 'WAJJAHTU WAJHIYA'. Nws kuj nyeem: 'WA ANA AWWALUL MUSLIMIN'. Thiab thaum nws sawv ntawm kev pe hawm, nws nyeem: 'ALLAHUMMA RABBANAA LAKAL HAMDU'. Nws kuj txuas ntxiv mus: 'WA SHAWWARAHU FAAHSANA SHUWARAHU'. Thiab tom qab kev tos txais nws nyeem: 'ALLAHUMMAGHFIR LII MAA QADAMTU'. txog thaum kawg ntawm lub hadith. Thiab nws tsis tau hais tias; 'Nruab nrab ntawm tasyahud thiab kev txais tos'.