Tanda-tanda wafatnya Rasulullah semakin dekat

Imam Bukhari : 4588

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ عُمَرُ يُدْخِلُنِي مَعَ أَشْيَاخِ بَدْرٍ فَكَأَنَّ بَعْضَهُمْ وَجَدَ فِي نَفْسِهِ فَقَالَ لِمَ تُدْخِلُ هَذَا مَعَنَا وَلَنَا أَبْنَاءٌ مِثْلُهُ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّهُ مَنْ قَدْ عَلِمْتُمْ فَدَعَاهُ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَدْخَلَهُ مَعَهُمْ فَمَا رُئِيتُ أَنَّهُ دَعَانِي يَوْمَئِذٍ إِلَّا لِيُرِيَهُمْ قَالَ مَا تَقُولُونَ فِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ فَقَالَ بَعْضُهُمْ أُمِرْنَا أَنْ نَحْمَدَ اللَّهَ وَنَسْتَغْفِرَهُ إِذَا نُصِرْنَا وَفُتِحَ عَلَيْنَا وَسَكَتَ بَعْضُهُمْ فَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا فَقَالَ لِي أَكَذَاكَ تَقُولُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ لَا قَالَ فَمَا تَقُولُ قُلْتُ هُوَ أَجَلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمَهُ لَهُ قَالَ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ وَذَلِكَ عَلَامَةُ أَجَلِكَ{ فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا }فَقَالَ عُمَرُ مَا أَعْلَمُ مِنْهَا إِلَّا مَا تَقُولُ

Na taʻu mai e [Musa bin Ismail] ia i matou [Abu Awanah] mai ia [Abu Bishr] mai ia [Said bin Jubair] mai ia [Ibn Abbas] na ia fai mai; I se tasi taimi na valaaulia ai aʻu e Umar e faapotopoto faatasi ma alii sili o taitai o Badr, ma sa foliga mai o loo natia e nisi o i latou se mea mai ia te ia. O lea na fesili ai se tasi o i latou, 'Aisea ua e aofia ai lenei tamaitiiti faatasi ma i matou, ae o loo i ai foi a matou fanau e tutusa o latou tausaga?' Ona fai atu lea o Umar; 'E moni, o le tamaitiiti e iai lona lava atamai e pei ona e iloa'. Ona i ai lea i se tasi aso, na valaau atu ai Umar ia te ia ma faamanatu atu ia te ia e aofia ai o ia faatasi ma i latou. Fai mai Ibn Abbas; Ua ou iloa; e leai se isi mafuaaga mo Umar e valaau mai ai ia te aʻu, vagana ai le faaali atu ia i latou. Fai mai Umar; 'O le a sou manatu e uiga i lenei fuaiupu; 'IDZAA JAA`A NASHRULLAHI WAL FATH'.' Ona fai mai lea o nisi o i latou; 'Ua poloaiina i tatou e vivii atu ia Allah ma ole atu mo Lana faamagaloga, o le taimi lena e tuuina mai ai ia i tatou le fesoasoani ma le malosi e faatoilaloina ai se atunuu'. Ona nonofo filemu lea o isi ma e leʻi tautala mai. Ina ua mavae lena, ona fesili mai lea o Umar ia te aʻu, 'O lou manatu ea foi lena, O Ibn Abbas?' Sa ou tali atu, 'Leai'. Na toe fesili atu Umar, 'O le a la sou manatu?' Sa ou tali atu, 'O le mea lena e fesoʻotaʻi ma le maliu o le Avefeau a Allah sallallaahu alaihi wasallam, ua faʻailoa atu e Allah ia te ia. O le afioga a Allah; 'IDZAA JAA`A NASHRULLAHI WAL FATH'. O le faʻailoga lea o lou maliu. 'FASABBIH BIHAMDI RABBIKA WAS TAGHFIRHU INNAHU KAANA TAWWAABAA -O le mea lea, ia e viia lou Aliʻi i Lana viiga. Ma ole atu mo le faʻamagaloga mai ia te Ia, e moni o Ia o Lē e Taliaina le salamo-'.' Fai mai Umar; 'E leai se isi tali saʻo, vagana ai le mea ua e fai mai ai'.