Tanda-tanda wafatnya Rasulullah semakin dekat

Imam Bukhari : 3956

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ عُمَرُ يُدْخِلُنِي مَعَ أَشْيَاخِ بَدْرٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِمَ تُدْخِلُ هَذَا الْفَتَى مَعَنَا وَلَنَا أَبْنَاءٌ مِثْلُهُ فَقَالَ إِنَّهُ مِمَّنْ قَدْ عَلِمْتُمْ قَالَ فَدَعَاهُمْ ذَاتَ يَوْمٍ وَدَعَانِي مَعَهُمْ قَالَ وَمَا رُئِيتُهُ دَعَانِي يَوْمَئِذٍ إِلَّا لِيُرِيَهُمْ مِنِّي فَقَالَ مَا تَقُولُونَ فِي{ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا }حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ أُمِرْنَا أَنْ نَحْمَدَ اللَّهَ وَنَسْتَغْفِرَهُ إِذَا نُصِرْنَا وَفُتِحَ عَلَيْنَا وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا نَدْرِي أَوْ لَمْ يَقُلْ بَعْضُهُمْ شَيْئًا فَقَالَ لِي يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَكَذَاكَ تَقُولُ قُلْتُ لَا قَالَ فَمَا تَقُولُ قُلْتُ هُوَ أَجَلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمَهُ اللَّهُ لَهُ{ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ }فَتْحُ مَكَّةَ فَذَاكَ عَلَامَةُ أَجَلِكَ{ فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا }قَالَ عُمَرُ مَا أَعْلَمُ مِنْهَا إِلَّا مَا تَعْلَمُ

Ua taʻu mai ia i matou [Abu Nu'man] Ua taʻu mai ia i matou [Abu Awanah] mai ia [Abu Bisyr] mai ia [Said bin Jubair] mai ia [Ibn Abbas] Radliallahu Anhuma, Na valaaulia aʻu e Umar i se faatasiga a tagata matutua, o lea na fesili mai ai nisi o aumea 'Aisea ua e aofia ai lenei tamaitiiti laitiiti, e iai foi a matou tamaiti laiti e pei o ia?' Na tali atu Umar; 'E te iloa, o lenei tamaitiiti e iai lona lava 'uiga'. Na fai mai Ibn Umar, ona valaaulia lea o i latou i se tasi aso e Umar ma valaaulia aʻu faatasi ma i latou. O le mea ou te manatua, e leʻi valaaulia aʻu e Umar i lena taimi vagana ai le faaali atu ia i latou o le tulaga lelei o loʻu iloa. Ona fesili lea o Umar; 'E faapefea ona e faamatala i le fuaiupu 'Afai e oo mai le fesoasoani ma le manumalo a le Atua -1- ma e te vaai atu i tagata o ulufale atu i le lotu a le Atua i ni vaega toatele -2- -seia oo i le faaiuga o le tusi -QS. Alphath 1-3-. Na fai mai nisi o aumea; 'E uiga i lenei fuaiupu, i le mea tatou te iloa, ua poloaiina i tatou e vivii atu i le Atua ma ole atu ia te Ia mo le faamagaloga, tonu lava pe a tatou maua le fesoasoani ma le manumalo'. O isi na fai mai; 'afai matou te le iloa'. Pe na leai foi sa latou fai mai. Ona fesili mai lea o Umar ia te aʻu; 'O Ibn Abbas, o le auala ea lenei e te fai mai ai i le fuaiupu?' 'LEAI' na ou tali atu ai'. Ona fai mai lea o lau tala? Na fesili Umar. Na tali atu Ibn Abbas; 'O le tusi o se faailoga lea o le maliu o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ua latalata mai, na taʻu atu e Allah ia te ia i le fuaiupu; 'Afai ua oo mai le fesoasoani ma le manumalo a Allah', o lona uiga o le faatoilaloina o Meka ma o le faailoga lea o lou maliu - Muhammad -, o le mea lea 'Ia viia lou Alii ma le viiga ma ole atu mo le faamagaloga, e moni o Ia o Lē e taliaina le salamo.' Na fai mai Umar, 'Ou te le iloa le faauigaga o le fuaiupu vagana ai le mea ua e iloa - Ibn Abbas'.