Keringanan shalat sunnah di atas kendaraan saat safar, kemanapun kendaraan menghadap, meskipun tidak menghadap kiblat

Imam Muslim : 1131

و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَهُوَ مُقْبِلٌ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ كَانَ وَجْهُهُ قَالَ وَفِيهِ نَزَلَتْ { فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ } و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُبَارَكٍ وَابْنِ أَبِي زَائِدَةَ ثُمَّ تَلَا ابْنُ عُمَرَ { فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ } وَقَالَ فِي هَذَا نَزَلَتْ

ከምኡ ውን ተነጊሩኒ ኣሎ [ዑበይዱላህ ቢን ዑመር ኣል ቃዋሪሪ] [ያሕያ ቢን ስዒድ] ካብ [ዓብዱልማሊክ ቢን ኣቡ ሱሌማን] ከምዚ ኢሉና ኣሎ፤ [ሰይድ ቢን ጁባይር] ካብ [ኢብን ዑመር] ከምዚ ኢሉና፤ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሓደ እዋን ኣብ መኪንኦም ናብ ዝኾነ ኣንፈት ገጾም ይሰግዱ ነይሮም ማለት ካብ መካ ናብ መዲና ክብገሱ ከለዉ። ኣብቲ ግዜ እቲ ድማ እታ ኣያ ውን ወሪዳ 'ኣየናይ ኣንፈት ትገጥም ንገጽ ኣላህ ቅ.ስ. ኣልባቃራ፤ 115, ተነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኩራይብ] ነጊሩና ኣሎ [ኢብኑ ኣል ሙባረክ] ከምኡ ውን [ኢብኑ ዛይዳ] -ካብ ካልእ መንገዲ ድማ ተዘንትዩ ኣሎ- ነጊሩና ኣሎ [ኢብኑ ኑማይር] ነጊሩና ኣሎ [ኣቦይ]፣ ኩሉ ካብ [ዓብዱል ማሊክ] ምስ ሳናድ ከምዚ፣ ኣብ ሓዲስ ኢብን ኣል ሙባረክን ኢብኑ ኣቢዛይዳን ግን ተጠቒሱ ኣሎ፤ ብድሕሪኡ ኢብን ዑመር ነታ ኣያ ኣንበባ 'ኣየናይ ኣንፈት ትገጥም ንገጽ ኣላህ ትጥምት ኣለኻ። ሕቶ ስ. ኣልባቃራ፤ 115፣ ድሕሪኡ ከምዚ ኢሉ፤ 'ኣብዚ ጉዳይ እዚ እዩ እዛ ጥቕሲ ዝተገልጸት'።