Waroqoh bin Naufal menulis Kitab Injil dalam Bahasa Ibrani dengan izin Allah

Imam Bukhari : 4572

بَاب حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ح و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ مَرْوَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحٍ سَلْمَوَيْهِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ أَوَّلَ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ فَكَانَ يَلْحَقُ بِغَارِ حِرَاءٍ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ قَالَ وَالتَّحَنُّثُ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ بِمِثْلِهَا حَتَّى فَجِئَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجُهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجُهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجُهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ{ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ الْآيَاتِ إِلَى قَوْلِهِ عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ }فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْجُفُ بَوَادِرُهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ قَالَ لِخَدِيجَةَ أَيْ خَدِيجَةُ مَا لِي لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي فَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ قَالَتْ خَدِيجَةُ كَلَّا أَبْشِرْ فَوَاللَّهِ لَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا فَوَاللَّهِ إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَصْدُقُ الْحَدِيثَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلٍ وَهُوَ ابْنُ عَمِّ خَدِيجَةَ أَخِي أَبِيهَا وَكَانَ امْرَأً تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعَرَبِيَّ وَيَكْتُبُ مِنْ الْإِنْجِيلِ بِالْعَرَبِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ خَدِيجَةُ يَا ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ قَالَ وَرَقَةُ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ مَا رَأَى فَقَالَ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى مُوسَى لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا ذَكَرَ حَرْفًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ قَالَ وَرَقَةُ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ بِمَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا أُوذِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ حَيًّا أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْيُ فَتْرَةً حَتَّى حَزِنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ قَالَ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَفَرِقْتُ مِنْهُ فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَدَثَّرُوهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ وَالرِّجْزَ فَاهْجُرْ }قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَهِيَ الْأَوْثَانُ الَّتِي كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَعْبُدُونَ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ الْوَحْيُ

Sinabi sa amin [Yahya bin Bukair] Sinabi sa amin [Al Laits] mula kay [Uqail] mula kay [Ibn Shihab] -sa ibang salaysay- At sinabi sa akin [Sa'id bin Marwan] Sinabi sa amin [Muhammad bin Abdul Aziz bin Abu Rizmah] Sinabi sa amin [Abu Salih Salmawaih] sinabi niya; Sinabi sa akin [Abdullah] mula kay [Yunus bin Yazid] sinabi niya, Sinabi sa akin [Ibn Shihab] na sinabi sa kanya ni [Urwah bin Zubair], na sinabi ni [Aisyah] radiallahu 'anha, ang asawa ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam; Ang unang pangyayari ng rebelasyon sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsimula sa Ar Ru'yah Ash Sadiqah (tunay na panaginip) sa pagtulog. Hindi siya nanaginip, maliban na lang kung ang nakikita niya ay isang bagay na kahawig ng isang piraso ng liwanag ng bukang-liwayway. At sa loob niya ay may pakiramdam na laging gustong mapag-isa. Kaya't nagpasya siyang manatili sa kweba ng Hira`, nagdarasal doon sa gabi nang ilang araw, at para doon, nagdala siya ng mga baon. Nang maubos na ang kanyang mga baon, bumalik siya at kumuha ng mga baon. At nagpatuloy ito hanggang sa dumating sa kanya ang katotohanan, noong siya ay nasa kweba ng Hira`. Isang anghel ang lumapit sa kanya at nagsabi, "Magbasa ka." Ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah), "Hindi ako marunong bumasa." Ipinaliwanag niya: "Pagkatapos ay hinila ako ng anghel at tinakpan, hanggang sa nakaramdam ako ng kahirapan. Pagkatapos ay bumalik ang anghel sa akin at nagsabi, 'Magbasa ka.' Sinabi ko, 'Hindi ako marunong bumasa.' Hinila ako ng anghel pabalik at niyakap ako hanggang sa nakaramdam ako ng kahirapan, pagkatapos ay inutusan ako sa pangalawang pagkakataon at sinabi, 'Magbasa ka.' Sinabi ko, 'Hindi ako marunong bumasa.' Hinila niya akong muli at niyakap sa ikatlong pagkakataon hanggang sa makaramdam ako ng pagkabalisa. Pagkatapos ay sinabihan ako ng anghel na bumalik habang binabasa ang, 'IQRA` BISMIKAL LADZII KHALAQ, KHALAQAL INSAANA MIN 'ALAQ IQRA` WA RABBUKAL AKRAM ALLADZII 'ALLAMAL BIL QALAM.. -hanggang- 'ALLAMAL INSAANA MAA LAM YA'LAM.'" Kaya habang nanginginig ang kanyang katawan, sa wakas ay bumalik ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kay Khadijah at sinabi, "Takpan mo ako...takpan mo ako." Hanggang sa mawala ang kanyang takot. Pagkatapos noon, sinabi niya kay Khadijah, "O Khadijah, ano ang nangyari sa akin, talagang nag-aalala ako sa aking sarili." Sinabi ni Khadijah, "Hindi. Maging masaya ka. Sumpa man kay Allah, hindi ka sasaktan ni Allah magpakailanman. Sa katunayan, ikaw ay isang taong laging nagpapanatili ng mga relasyon, isang taong nagsasalita nang tapat, tumutulong sa mahihina, nagbibigay sa mga walang-wala, niluluwalhati mo rin ang mga panauhin at ipinagtatanggol ang katotohanan." Sa wakas ay umalis si Khadijah at isinama siya hanggang sa makilala niya si Waraqah bin Naufal, siya ay anak ng tiyuhin ni Khadijah, kapatid ng kanyang ama. Si An Naufal ay isang Kristiyano noong panahon ng Jahiliyah. Siya ang sumulat ng aklat na Arabic. Sumulat siya mula sa Bibliya sa wikang Arabic. Noong panahong iyon, siya ay naging isang matanda at bulag na sheikh. Sinabi ni Khadijah sa kanya, "O anak ng aking tiyuhin. Makinig ka sa mga salita ng anak ng iyong kapatid." Sinabi ni Waraqah, "O anak ng aking tiyuhin, ano ang nakita mo?" Kaya ipinaalam sa kanya ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ang tungkol sa pangyayaring kanyang naranasan. Pagkatapos ay sinabi ni Waraqah, "Ito ang Namus na ipinahayag kay Moises. Kung ako ay bata pa, at kung ako ay buhay pa..." nagsalita siya ng ilang pangungusap. Pagkatapos ay nagtanong ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Itatapon ba nila ako?" Sumagot si Waraqah, "Oo, walang sinuman ang darating dala ang iyong dala, maliban kung siya ay masasaktan. At kung matagpuan ko pa rin ang araw na iyon, tiyak na tutulungan kita nang may malaking tulong." Hindi nagtagal, namatay si Waraqah, habang naputol ang rebelasyon, na nagpalungkot sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Sinabi ni [Muhammad bin Shihab]; Naiulat sa akin [Abu Salamah bin Abdurrahman] na [si Jabir bin Abdullah Al Ansari] ay kalugdan siya ni Allah, ay nagsabi; Isinalaysay ng Sugo ni Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ni Allah) ang unang rebelasyon, na nagsasabing: "Habang ako ay naglalakad, biglang nakarinig ako ng isang tinig mula sa langit, kaya't itinaas ko ang aking tingin sa langit, at naroon ang Anghel na dating dumating sa akin sa kweba ng Hira` na nakaupo sa isang upuan sa pagitan ng langit at lupa. Tumakbo ako palayo sa kanya at agad na umuwi sa aking pamilya at sinabi, 'Takpan mo ako, takpan mo ako.'" Kaya agad siyang tinakpan ng kanyang pamilya. Pagkatapos ay ibinaba ng Allah ang Kanyang salita: 'YAA AYYUHAL MUDDATSTSIR QUM FA`ANDZIR WA RABBAKA FAKABBIR WA TSIYAABAKA FATHAHHIR WAR RUJZA FAHJUR (O mga taong natatakpan, bumangon ka, at magbigay ng babala. At luwalhatiin ang iyong Panginoon. At dalisayin ang iyong mga damit, At talikuran ang pagsamba sa diyus-diyosan).'" Si Abuj Salamah ay sinabi ng idolo nina Abuj Salamah; sunod-sunod na bumaba ang mga paghahayag.