Penjelasan waktu-waktu shalat: zhuhur, ashar, maghrib, isya, dan subuh

Imam Muslim : 971

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا بَدْرُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَتَاهُ سَائِلٌ يَسْأَلُهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا قَالَ فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ وَالنَّاسُ لَا يَكَادُ يَعْرِفُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالظُّهْرِ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ وَالْقَائِلُ يَقُولُ قَدْ انْتَصَفَ النَّهَارُ وَهُوَ كَانَ أَعْلَمَ مِنْهُمْ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْعَصْرِ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْمَغْرِبِ حِينَ وَقَعَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَخَّرَ الْفَجْرَ مِنْ الْغَدِ حَتَّى انْصَرَفَ مِنْهَا وَالْقَائِلُ يَقُولُ قَدْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ أَوْ كَادَتْ ثُمَّ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى كَانَ قَرِيبًا مِنْ وَقْتِ الْعَصْرِ بِالْأَمْسِ ثُمَّ أَخَّرَ الْعَصْرَ حَتَّى انْصَرَفَ مِنْهَا وَالْقَائِلُ يَقُولُ قَدْ احْمَرَّتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى كَانَ عِنْدَ سُقُوطِ الشَّفَقِ ثُمَّ أَخَّرَ الْعِشَاءَ حَتَّى كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوَّلِ ثُمَّ أَصْبَحَ فَدَعَا السَّائِلَ فَقَالَ الْوَقْتُ بَيْنَ هَذَيْنِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ بَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى سَمِعَهُ مِنْهُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ سَائِلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي

Ibinalita sa amin ni [Muhammad bin Abdullah bin Numair] na [Ibinalita sa amin ng aking ama] na [Ibinalita sa amin ni [Badar bin Uthman] na [Abu Bakr bin Abu Musa] mula sa [kanyang ama] mula sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, na may isang taong lumapit sa kanya at nagtanong tungkol sa mga oras ng pagdarasal, ngunit hindi niya ito sinagot. Sinabi ng ama ni Abu Musa; "Pagkatapos ay nag-alay siya ng panalangin sa madaling araw noong nagsisimula pa lamang ang bukang-liwayway at hindi pa magkakilala ang mga kaibigan, pagkatapos ay inutusan niya (na isagawa ang panalangin sa umaga), pagkatapos nito ay nag-alay siya ng panalangin sa tanghali habang papalubog na ang araw, pagkatapos ay sinabi ng nagtanong, "Lumipas na ang kalahati ng hapon!" sabi ng panalangin ng Isha, ibig sabihin, nang mawala ang pulang ilaw, kinabukasan ay tinapos niya ang panalangin sa madaling araw, pagkatapos ng panalangin (madaling-liwayway) ay sinabi ng lalaki; 'Ang araw ay sumikat na o halos sumikat na!' Pagkatapos nito ay tinapos niya ang kanyang panalangin sa tanghali hanggang sa malapit na ang oras ng 'asr tulad kahapon, pagkatapos ay tinapos niya ang kanyang panalangin sa asr, pagkatapos ay sinabi ng kanyang nagtanong; "Ang araw ay naging pula.!" pagkatapos ay tinapos niya ang panalangin ng maghrib hanggang sa mawala ang syafaq (pulang mega), pagkatapos noon ay tinapos niya ang panalangin ng gabi hanggang sa lumipas ang unang ikatlong bahagi ng gabi, kinaumagahan ay tinawag niya ang nagtatanong, pagkatapos ay sinabi niya: 'Ang mga oras para sa panalangin ay nasa pagitan ng dalawang oras na ito. mula sa [kanyang ama], na isang nagtatanong ang lumapit sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam at nagtanong tungkol sa mga oras ng panalangin, ayon sa hadith ni Ibn Numair, tanging sinabi niya; "At siya ay nagdasal ng maghrib sa ikalawang araw bago nawala ang pulang mega."