Sebagaimana baju putih dibersihkan dari noda ya Allah, bersihkanlah diriku dari kesalahan-kesalahanku dengan es, air, dan embun

Imam Muslim : 940

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَبَّرَ فِي الصَّلَاةِ سَكَتَ هُنَيَّةً قَبْلَ أَنْ يَقْرَأَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَرَأَيْتَ سُكُوتَكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ مَا تَقُولُ قَالَ أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ كِلَاهُمَا عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرٍ

Zuhair bin Harb hat mir erzählt, dass er uns erzählt hat, dass er uns erzählt hat, dass er von ['Umarah bin Qa'Qa] von [Abu Zur'ah] von [Abu Hurairah] gesagt hat: Wenn der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) beim Gebet den Takbir sprach, schwieg er einen Moment, bevor er Al-Fatiha rezitierte. Dann fragte ich: "O Gesandter Allahs, um meines Vaters und meiner Mutter willen, was rezitierst du, wenn du zwischen dem Takbir und dem Rezitieren von Al-Fatiha schweigst?" Er antwortete: „ALLAAHUMMA BAA'ID BAINII WABAINA KHATHAYAAYA KAMAA BAA'ADTA BAINAL MASYRIQI WAL MAGHRIB, ALLAAHUMMA NAQQINII MIN KHOTHAAYAAYA KAMAA YUNAQQATS TSAUBUL ABYADHU MINAD DANASI, ALLAAHUMMAGH SIL NII MIN KHATHAAYAAYA BITSTSALJI.“ WALMAA'I WALBARAD (O Allah, distanziere mich von meinen Fehlern, wie Du den Osten vom Westen distanzierst, oh Allah, reinige mich von meinen Fehlern, wie ein weißes Gewand vom Schmutz gereinigt wird, oh Allah, wasche mich von meinen Fehlern mit Eis, Wasser und Tau).“ Es wurde uns von Abu Bakr bin Abu Syaibah und Ibnu Numair erzählt, beide sagten, [Ibn Fudhail] (und überlieferte aus einer anderen Route), [Abu Kamil] hat uns erzählt, [Abdul Wahid, d.h. Ibn Ziyad] hat es uns erzählt, beide von Umara bin Qa'qa', mit diesem Isnad wie dem Jarir-Hadith.