Membaca: ALLAAHUMMA LAA MAANI'A LIMAA A'THAITA WALAA MU'THIYA LIMAA MANA'TA WALAA YANFA'U DZAL JADDI MINKAL JADD

Imam Muslim : 933

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ وَرَّادٍ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ إِلَى مُعَاوِيَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ الصَّلَاةِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ وَرَّادٍ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ فِي رِوَايَتِهِمَا قَالَ فَأَمْلَاهَا عَلَيَّ الْمُغِيرَةُ وَكَتَبْتُ بِهَا إِلَى مُعَاوِيَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ أَنَّ وَرَّادًا مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ إِلَى مُعَاوِيَةَ كَتَبَ ذَلِكَ الْكِتَابَ لَهُ وَرَّادٌ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حِينَ سَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا إِلَّا قَوْلَهُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ و حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي أَزْهَرُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ وَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ

hi byerile [Ishaq bin Ibrahim] u hi byerile [Jarir] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Musayyab bin Rafi’] ku suka eka [Warrad] khale ka hlonga ra Mughirah bin Syu’bah, u te; [Mughirah bin Syu’bah] u tshame a rhumela papila eka Muawiyah, leswaku loko Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a heta ku khongela ni ku xeweta, u vule xikhongelo lexi nge: ‘LAA ILAAHA ILLALLAAH WAHDAHU LAA SYARIIKA LAH, LAHUL MULKU WALAHUL HAMDU WAHUWA ‘ALAA KULLI SYAI’IN QADIIR, ALLAAHUMMA LAA MAANI'A LIMAA A'THAITA WALAA MU'THIYA LIMAA MANA'TA WALAA YANFA'U DZAL JADDI MINKAL JADD -A ku na xikwembu handle ka Allah ntsena lexi nga riki na vanghana, mimfumo hinkwayo i ya Yena na ku dzunisiwa hinkwako i ka Yena, naswona i Matimba hinkwawo eka swilo hinkwaswo. O Allah, a ku na nchumu lowu nga sivelaka leswi U swi nyikaka, naswona a ku na nchumu lowu nga nyikaka leswi U swi sivelaka, naswona a swi vuyerisi n’wini wa rifuwo, naswona eka Wena ku na rifuwo hinkwaro-'. Naswona swi byeriwe hina [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] na [Ahmad bin Sinan] va te; u hi byerile [Abu Muawiyah] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Musayyab bin Rafi’] ku suka eka [Warrad] khale ka hlonga Mughirah bin Syu’bah ku suka eka [Al Mughirah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam tanihi le ka hadith leyi nga laha henhla. Abu Bakr na Abu Kuraib va vule leswaku ematin’wini ya vona; 'Kutani Mughirah u ndzi dictate kutani ndzi yi tsalela Muawiyah'. U ndzi byerile [Muhammad bin Hatim] u hi byerile [Muhammad bin Bakr] u hi byerile [Ibn Juraij] u ndzi byerile [Abdah bin Abu Lubabah], leswaku [Warrad] khale ka hlonga ra Mughirah bin Shu’bah u te; [Mughirah bin Syu’bah] u rhumele papila eka Mu’awiyah. Munhu loyi a tsaleke papila leri a ku ri Warrad, -ri hlaye- ndzi tshame ndzi twa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a vula endzhaku ko xeweta... ku fana na hadith ya vumbirhi, ntsena a nga boxi marito lama nge 'WAHUWA 'ALAA KULLI SYAI'IN QADIIR. Naswona u hi byerile [Hamid bin Umar Al Bakrawi] u hi byerile [Bisyr, ku nga Ibn Mufadldlal] u te, - U hlamuseriwile ku suka eka ndlela yin’wana - u hi byerile [Muhammad bin Al Mutsanna] u ndzi byerile [Azhar], hinkwaswo ku suka eka [Ibnu ‘Aun] ku suka eka [Abu Sa’id] ku suka eka matsalani wa [Warrad] Mughirah bin Syu’bah, u te; Muawiyah u rhumele papila eka [Mughirah] ... ku fana na hadith ya Mansur na Al A'masy.