Tidur di kiblat orang yang sedang shalat: Rasulullah melaksanakan shalat malam, sementara aisyah berbaring diantara beliau dan kiblat

Imam Muslim : 794

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ ح قَالَ الْأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي مُسْلِمٌ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ وَذُكِرَ عِنْدَهَا مَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ قَدْ شَبَّهْتُمُونَا بِالْحَمِيرِ وَالْكِلَابِ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَإِنِّي عَلَى السَّرِيرِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ مُضْطَجِعَةً فَتَبْدُو لِي الْحَاجَةُ فَأَكْرَهُ أَنْ أَجْلِسَ فَأُوذِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْسَلُّ مِنْ عِنْدِ رِجْلَيْهِ

Yandi me zabisa beto [Amru an-Naqid] ti [Abu Sa’id al-Asyajj] bo zole tubaka, yandi me songa beto [Hafsh bin Ghiyats] tubaka, mpi yandi me zabisa beto [Umar bin Hafs bin Ghiyats] mpi lafazh kele ya yandi. Yandi me songa beto [tata na mono] me songa beto [al-Amasy] me songa mono [Ibrahim] katuka na [Aswad] katuka na [Aisyah ra] --Na nzila ya nkaka ya kutendula--. [Al-A’masy] tubaka, mpi me songa mono [Muzuluma] katuka na [Masruq] katuka na [Aishah Radhiyallahu’anhu], ‘Mpi bo tubilaka yo na lweka na yandi nde bima yina ke bakaka lukanu ya kisambu kele bambwa, bampunda, mpi bankento. Yo yina Aisha tubaka nde, ‘Ya kieleka nge me fwanisa beto ti bampunda mpi bambwa. Na zina ya Nzambi, ya kieleka mono me monaka Rasulullah ke samba, ntangu mono vandaka kulala na mukongo na mono na zulu ya matela mosi na kati ya yandi ti Qibla, na nima yo kumaka mfunu nde mono -katuka na lweka-, na nima mono vandaka ve ti luzolo ya kuvanda -sambu mono vandaka bumolo- na mpila nde Rasulullah vandaka na lweka na yandi, makulu'.