Larangan lewat di depan orang shalat
इमाम मुस्लिम : 785
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي قَالَ أَبُو جُهَيْمٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا أَدْرِي قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ الْأَنْصَارِيِّ مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ
आम्हाला [याह्या बिन याह्या] यांनी सांगितले, त्यांनी म्हटले, "मी [मालिक] यांच्या उपस्थितीत [अबू अन-नधार] यांच्याकडून [बुस्र बिन सा'द] यांच्याकडून वाचले की ज़ैद बिन खालिद अल-जुहानी यांनी अबु जुहैम यांच्याकडे पाठवले की त्यांनी प्रार्थना करणाऱ्या व्यक्तीसमोरून जाण्याबाबत पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडून काय ऐकले होते ते विचारावे. [अबू जुहैम] म्हणाले, "अल्लाहचे प्रेषित, सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम, यांनी सांगितले, 'जर प्रार्थना करणाऱ्याच्या समोरून जाणाऱ्याला त्याने उखललेल्या पापाची जाणीव असती, तर तो चाळीस (दिवस) थांबून राहील—प्रार्थना करणाऱ्याच्या समोरून जाण्यापेक्षा त्याच्यासाठी थांबणेच उत्तम आहे.' अबू अन-नधार म्हणाले, 'मला माहीत नाही की त्यांनी चाळीस दिवस, महिने की वर्षे सांगितले होते.'" आम्हाला हे [अब्दुल्ला बिन हशीम बिन हय्यान अल-अब्दी] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [वकी'] यांच्याकडून, [सुफ्यान] यांच्याकडून, [सलीम अबी अन-नधार] यांच्याकडून, [बुस्र बिन सा'द] यांच्याकडून... की ज़ैद बिन खालिद अल-जुहानी यांनी [अबू जुहैम] अल-अनसारी यांच्याकडे पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडून ऐकलेली एक गोष्ट पाठवली, जी त्यांनी सांगितली, नंतर त्यांनी मलिक यांच्या हदीससारखीच काहीतरी गोष्ट सांगितली.