Larangan lewat di depan orang shalat

Imam Muslim : 785

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي قَالَ أَبُو جُهَيْمٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا أَدْرِي قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ الْأَنْصَارِيِّ مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ

Nachdem er uns [Yahya bin Yahya] berichtet hatte, sagte er: „Ich las in Anwesenheit von [Malik] von [Abu an-Nadhar] von [Busr bin Sa'id], dass Zaid bin Khalid al-Juhani ihn zu Abu Juhaim schickte, um ihn zu fragen, was er vom Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) über das Vorbeigehen an Betenden gehört habe. [Abu Juhaim] sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Wenn jemand, der an einem Betenden vorbeigeht, die Sünde kennt, die er begeht, wird er gewiss innehalten. Das ist besser für ihn, als an einem Betenden vorbeizugehen.‘ Abu an-Nadhar sagte: ‚Ich weiß nicht, ob er von vierzig Tagen, Monaten oder Jahren sprach.‘“ [Abdullah bin Hasyim bin Hayyan al-'Abdi] hat uns berichtet [Waki'] von [Sufyan] von [Salim Abi an-Nadhar] [Busr bin Sa'id] dass Zaid bin Khalid al-Juhani einen Boten zu [Abu Juhaim] al-Anshar schickte, etwas, das ich vom Propheten sallallaahu'alaihiwasallam gehört habe, dass er sagte, dann erwähnte er die Bedeutung von Maliks Hadith.