Al-Qiyaamah (75):16. Janganlah kamu gerakkan lidahmu untuk (membaca) Al Quran karena hendak cepat-cepat menguasai nya

Imam Muslim : 680

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْله { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ } قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَالِجُ مِنْ التَّنْزِيلِ شِدَّةً كَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ فَقَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَرِّكُهُمَا فَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُحَرِّكُهُمَا فَحَرَّكَ شَفَتَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ } قَالَ جَمْعَهُ فِي صَدْرِكَ ثُمَّ تَقْرَؤُهُ { فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ } قَالَ فَاسْتَمِعْ وَأَنْصِتْ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ تَقْرَأَهُ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ اسْتَمَعَ فَإِذَا انْطَلَقَ جِبْرِيلُ قَرَأَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَقْرَأَهُ

hi byerile [Qutaibah bin Sa'id] u hi byerile [Abu 'Awanah] ku suka eka [Musa bin Abi Aisyah] ku suka eka [Sa'id bin Jubair] ku suka eka [Ibn Abbas] mayelana na marito ya Allah, 'U nga tshuki u susumeta ririmi ra wena ku -hlaya- Qur'an hikuva u ta hatlisa u -yi -master'. U te, ‘Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u ti tikile hi at-Tanzil -al-Qur’an- hi matimba swinene. U susumetele milomu ya yena -ku vitana-'. Kutani Ibn Abbas u te, ‘Ndzi va rhurhisile hi vumbirhi bya vona tani hi loko Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a nga si va rhurhela havumbirhi bya vona’. Sa’id u te, ‘Ndzi va rhurhisile hi vumbirhi bya vona tani hi leswi Ibn Abbas a a tolovele ku va rhurhela’. Kutani a va susumeta havumbirhi bya vona, kutani Allah a paluxa ndzimana leyi nge, ‘U nga tshuki u susumeta ririmi ra wena ku -hlaya- Koran hikuva u ta hatla u -yi tiva. I ntirho wa Hina ku yi hlengeleta -exifuveni xa wena- na -ku ku endla u tlhariha- eku yi hlayeni'. U te, 'Swi vula ku va hlengeleta exifuveni xa wena, kutani u va hlaya'. Marito ya yena, 'Loko Hi heta ku yi hlaya, landzela ku hlaya'. U te, '-Swi vula leswaku loko Hi n'wi rhumele ehansi-kutani n'wi yingiseleni mi miyela.' Kutani i vutihlamuleri bya Kamilah ku ku endla u va kahle eku yi hlayeni''. Mutlhokovetseri u tlhele a ku, ‘Eka nkarhi lowu hundzeke, loko Jibril a tshinelela Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u yingiserile, kutani loko Jibril a famba, Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u yi hlayile tani hi leswi ndzi yi hlayaka sweswi’.