Al-Qiyaamah (75):16. Janganlah kamu gerakkan lidahmu untuk (membaca) Al Quran karena hendak cepat-cepat menguasai nya

Imam Muslim : 679

و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ } قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ جِبْرِيلُ بِالْوَحْيِ كَانَ مِمَّا يُحَرِّكُ بِهِ لِسَانَهُ وَشَفَتَيْهِ فَيَشْتَدُّ عَلَيْهِ فَكَانَ ذَلِكَ يُعْرَفُ مِنْهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ } أَخْذَهُ { إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ } إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ نَجْمَعَهُ فِي صَدْرِكَ وَقُرْآنَهُ فَتَقْرَؤُهُ { فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ } قَالَ أَنْزَلْنَاهُ فَاسْتَمِعْ لَهُ { إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ } أَنْ نُبَيِّنَهُ بِلِسَانِكَ فَكَانَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ أَطْرَقَ فَإِذَا ذَهَبَ قَرَأَهُ كَمَا وَعَدَهُ اللَّهُ

Naswona va hi byerile [Qutaibah bin Sa’id] na [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim] hinkwavo va hlamuseriwe ku suka eka [Jarir], ku vula [Abu Bakr], va hi byerile [Jarir bin Abdul Hamid] ku suka eka [Musa bin Abi Aisyah] ku suka eka [Sa’id bin Jubair] ku suka eka [Ibn Abbas] mayelana na rito ra Allah ‘azza wajalla, 'U nga tshuki u tshukatshukisa ririmi'. U te, ‘Eka nkarhi lowu hundzeke, Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, loko Jibril a rhelela eka yena hi nhlavutelo, a ku ri nhlavutelo leyi a yi hlayiwa hi milomu ya yena, leswi a swi n’wi tikela, naswona leswi a swi tiviwa eka yena, kutani Allah u hlavule, ‘U nga tshuki u susumeta ririmi ra wena ku -hlaya- Qur’an hikuva u ta hatlisa u -yi tiva kahle. I ntirho wa Hina ku ti hlengeleta -exifuveni xa wena- na -ku ku endla u tlhariha- eku ti hlayeni'. I ntirho wa Hina ku ma hlengeleta -exifuveni xa wena- hi -ku endla u tlharihile- eku ma hlayeni, leswaku u ta kota ku ma hlaya. 'Loko Hi heta ku yi hlaya kutani hi landzelela ku hlaya'. U te, '-Nhlamuselo- loko Hi n'wi rhumele ehansi kutani n'wi yingisele'. Xiboha xa hina i nhlamuselo. Mhaka i ku yi hlamusela hi nomu. Kutani loko Jibril a ta eka yena, u miyerile a yingisela. Naswona loko a famba, u -nga- swi hlaya tani hi leswi Allah a n'wi tshembiseke swona'.