Janganlah kamu gerakkan lidahmu untuk membaca Al-Quran Karena hendak cepat-cepat menguasai nya
Imam Muslim : 679
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ } قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ جِبْرِيلُ بِالْوَحْيِ كَانَ مِمَّا يُحَرِّكُ بِهِ لِسَانَهُ وَشَفَتَيْهِ فَيَشْتَدُّ عَلَيْهِ فَكَانَ ذَلِكَ يُعْرَفُ مِنْهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ } أَخْذَهُ { إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ } إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ نَجْمَعَهُ فِي صَدْرِكَ وَقُرْآنَهُ فَتَقْرَؤُهُ { فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ } قَالَ أَنْزَلْنَاهُ فَاسْتَمِعْ لَهُ { إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ } أَنْ نُبَيِّنَهُ بِلِسَانِكَ فَكَانَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ أَطْرَقَ فَإِذَا ذَهَبَ قَرَأَهُ كَمَا وَعَدَهُ اللَّهُ
Und [Qutaibah bin Sa'id], [Abu Bakr bin Abi Syaibah] und [Ishaq bin Ibrahim] berichteten uns, dass sie alle von [Jarir] überliefert hatten. [Abu Bakr] sagte, [Jarir bin Abdul Hamid] habe uns von [Musa bin Abi Aisyah] von [Sa'id bin Jubair] von [Ibn Abbas] über die Worte Allahs (azza wajalla) berichtet: „Bewegt eure Zunge nicht.“ Er sagte: „Als der Prophet (sallallaahu 'alaihi wasallam) einst mit einer Offenbarung zu ihm herabkam, las er diese Offenbarung mit den Lippen, was es ihm erschwerte. Dies war von ihm bekannt, woraufhin Allah offenbarte: ‚Bewegt eure Zunge nicht, um den Koran zu lesen, denn ihr werdet ihn schnell beherrschen. Es ist Unsere Pflicht, ihn in eurer Brust zu sammeln und euch geschickt im Lesen zu machen.‘“ Es ist Unsere Pflicht, es (in deinem Herzen) zu bewahren und dich darin zu schulen, es zu lesen, damit du es lesen kannst. „Wenn Wir es vorgelesen haben, dann folge der Lesung.“ Er sagte: „(Das bedeutet:) Wenn Wir ihn herabgesandt haben, dann höre ihm zu.“ Unsere Pflicht ist die Erklärung. Es geht darum, es mündlich zu erklären. Als Gabriel zu ihm kam, schwieg er und hörte zu. Und wenn er geht, kann er es lesen, wie Allah es ihm versprochen hat.