Perintah merendahkan suara dalam shalat saat dakwah Nabi shallallahu 'alaihi wasallam masih dilakukan secara sembunyi-sembunyi

इमाम बुखारी : 4353

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَافِي قَوْلِهِ تَعَالَى{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ كَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَإِذَا سَمِعَهُ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا تُسْمِعُهُمْ{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }

हे आम्हाला [याकूब इब्न इब्राहिम] यांनी सांगितले. हे आम्हाला सांगितले [हुशायम] यांनी आम्हाला सांगितले की [अबू बिश्र] यांनी [सा'द बिन जुबैर] यांच्याकडून [इब्न अब्बास (रज़िअल्लाहु अन्हुमा)] यांच्या संदर्भात अल्लाहच्या या शब्दांबद्दल सांगितले: "आणि तुमच्या प्रार्थनेचा आवाज उंचही करू नका, ना तो खूप नीच…, " (अल-इस्रा: ११०). इब्न अब्बास (रज़िअल्लाहु अन्हु) म्हणाले: हा आयत पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) मक्कामध्ये गुप्तवासात असताना अवतरित झाला. जेव्हा ते (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) आपल्या साथीदारांना नमाजचे नेतृत्व करीत, तेव्हा ते कुरआन वाचताना आपला आवाज उंच करीत. जेव्हा बहुदेववाद्यांना हे ऐकू येई, तेव्हा ते कुरआनाचा, त्याला उतरवणाऱ्याचा आणि त्याला पोहोचवणाऱ्याचा अपमान करीत. म्हणून सर्वशक्तिमान आणि उन्नत अल्लाहने आपल्या पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना सांगितले: (आणि तुमच्या प्रार्थनेत तुमचा आवाज उंच करू नका) म्हणजे पठणात, जेणेकरून बहुदेववादी ते ऐकून कुरआनचा अपमान करू शकतील; आणि: तो इतकाही कमी करू नका की तुमचे साथीदार ऐकू शकणार नाहीत आणि तुमच्याकडून कुरआन शिकू शकणार नाहीत; आणि: तर दोन्हींमध्ये एक मध्यम मार्ग शोधा.