Beliau meminta Abu Bakar ash-Shiddiq untuk menjadi imam shalat menggantikannya

Imam Muslim : 634

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ بِلَالٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ وَإِنَّهُ مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ لَا يُسْمِعْ النَّاسَ فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ قَالَتْ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ وَإِنَّهُ مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ لَا يُسْمِعْ النَّاسَ فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ فَقَالَتْ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُنَّ لَأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ قَالَتْ فَأَمَرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ قَالَتْ فَلَمَّا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَقَامَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ وَرِجْلَاهُ تَخُطَّانِ فِي الْأَرْضِ قَالَتْ فَلَمَّا دَخَلَ الْمَسْجِدَ سَمِعَ أَبُو بَكْرٍ حِسَّهُ ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُمْ مَكَانَكَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَلَسَ عَنْ يَسَارِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ جَالِسًا وَأَبُو بَكْرٍ قَائِمًا يَقْتَدِي أَبُو بَكْرٍ بِصَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَقْتَدِي النَّاسُ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِهِمَا لَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَضَهُ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ فَأُتِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أُجْلِسَ إِلَى جَنْبِهِ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ وَأَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُهُمْ التَّكْبِيرَ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَبُو بَكْرٍ إِلَى جَنْبِهِ وَأَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُ النَّاسَ

Abu Bakr bin Abi Syaibah hat uns berichtet, dass Abu Mu'awiyah und Waki' uns – über andere Überlieferungskanäle – berichtet haben, und dass Yahya bin Yahya uns berichtet hat, und die Überlieferung gehört ihm, sagte er, dass Abu Muawiyah uns berichtet hat, von al-A'masy, von Ibrahim, von al-Aswad, von Aisyah. Er sagte: „Als der Gesandte Allahs sich schwer fühlte, kam Bilal und bat ihn zu beten. Da sagte er: ‚Befiehl Abu Bakr, als Vorbeter für das Volk zu beten.‘“ Aisyah sagte: „Dann sagte ich: ‚O Gesandter Allahs, Abu Bakr war wahrlich ein Mann, der schnell weinte, und wahrlich, wenn er an deiner Stelle gewesen wäre, hätte er es den Menschen nicht mitteilen können. Hättest du doch nur Umar befohlen.‘“ Aischa sagte zu ihm: „Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte: ‚Du bist Yusufs Freund (indem du äußerlich zhahir bist, das Gegenteil seines inneren Wesens). Weise Abu Bakr an, das Gebet zu leiten.‘ Aischa sagte: ‚Du befiehlst Abu Bakr, das Gebet zu leiten.‘ Aischa sagte weiter: ‚Als er das Gebet begonnen hatte, fürchtete sich der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) vor ihm, sodass er sich zwischen zwei Männer stützte, sodass seine Füße den Boden nicht berührten.‘ Er sagte: ‚Als er die Moschee betrat, hörte Abu Bakr seine Schritte und wich zurück. Da gab ihm der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) ein Zeichen: ‚Bleib stehen, wo du bist.‘ Dann kam der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) und setzte sich links neben Abu Bakr.‘“ Aischa sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) leitete das Gebet der Gemeinde im Sitzen, während Abu Bakr stand. Abu Bakr folgte dem Gebet des Propheten (Friede sei mit ihm), und die Gemeinde folgte Abu Bakrs Gebet.“ [Minjab bin al-Harits at-Tamimi] hat uns [Ibn Mushir] – über einen anderen Überlieferungsweg – berichtet, und [Ishaq bin Ibrahim] hat uns [Isa bin Yunus] berichtet. Beide überlieferten von [al-A'masy] mit diesem Isnad einen Hadith wie diesen, und im zweiten Hadith heißt es: „Als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) an einer Krankheit litt, die zu seinem inneren Tod führte.“ Und in Ibn Mushir wurde der Prophet (möge Allah ihn in Ehren halten und ihm Wohlergehen schenken) dazu gebracht, neben ihm zu sitzen: „Der Prophet (möge Allah ihn in Ehren halten und ihm Wohlergehen schenken) führte das Volk, während Abu Bakr ihnen den Takbir zuhörte.“ Und im Hadith von Isa: „Also setzte sich der Gesandte Allahs sallallahu 'alaihi wasallam nieder, um zu beten, während Abu Bakr sich neben ihn bewegte, während Abu Bakr den Takbir für die Menschen hörte.“