Kewajiban Mengikuti Imam dan Larangan Mengubah Bacaan

Imam Muslim : 612

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كَامِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ صَلَاةً فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أُقِرَّتْ الصَّلَاةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ قَالَ فَلَمَّا قَضَى أَبُو مُوسَى الصَّلَاةَ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَقَالَ أَيُّكُمْ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا فَأَرَمَّ الْقَوْمُ فَقَالَ لَعَلَّكَ يَا حِطَّانُ قُلْتَهَا قَالَ مَا قُلْتُهَا وَلَقَدْ رَهِبْتُ أَنْ تَبْكَعَنِي بِهَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا قُلْتُهَا وَلَمْ أُرِدْ بِهَا إِلَّا الْخَيْرَ فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَمَا تَعْلَمُونَ كَيْفَ تَقُولُونَ فِي صَلَاتِكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا فَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذْ قَالَ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمْ اللَّهُ فَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعُ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ قَتَادَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ قَتَادَةَ مِنْ الزِّيَادَةِ وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ إِلَّا فِي رِوَايَةِ أَبِي كَامِلٍ وَحْدَهُ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ قَالَ أَبُو بَكْرِ ابْنُ أُخْتِ أَبِي النَّضْرِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ مُسْلِمٌ تُرِيدُ أَحْفَظَ مِنْ سُلَيْمَانَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ فَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ هُوَ صَحِيحٌ يَعْنِي وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا فَقَالَ هُوَ عِنْدِي صَحِيحٌ فَقَالَ لِمَ لَمْ تَضَعْهُ هَا هُنَا قَالَ لَيْسَ كُلُّ شَيْءٍ عِنْدِي صَحِيحٍ وَضَعْتُهُ هَا هُنَا إِنَّمَا وَضَعْتُ هَا هُنَا مَا أَجْمَعُوا عَلَيْهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَضَى عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ

Har fortalt os [Sa'id bin Manshur], [Qutaibah bin Sa'id], [Abu Kamil al-Jahdari] og [Muhammad bin Abdul Malik al-Umawi], mens lafazh tilhører Abu Kamil, sagde de, har fortalt os [Abu 'Awanah] fra [Qatadah] fra [Yunus bin Jubair] fra [Hiththan bin Abdullah bin ar-Raqasyi] at han sagde: "Jeg bad sammen med [Abu Musa al-Ash'ari] med en bøn. Da han sad (tahiyat), sagde en mand fra det folk: 'Bøn er identificeret med godhed og at give zakat.' Han sagde: 'Da Abu Musa udførte bønnen og hilsnerne, vendte han sig om og sagde: 'Hvem af jer sagde den og den sætning?' Fortælleren sagde: 'Så var folket tavse, og så sagde han igen: 'Hvem af jer sagde den og den sætning.'" Så forblev folket tavse. Så spurgte han igen: "Måske var det dig, Hiththan, der sagde det." Han svarede: "Det sagde jeg ikke. Og jeg er bange for, at du skælder mig ud med det." Så sagde en mand fra det folk: "Det er mig, der sagde det, og jeg mente ikke at sige det, men det var godt." Så sagde Abu Musa: "Ved I ikke, hvordan I (skal) sige (dhikr) i jeres bønner? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam holdt en prædiken for os, forklarede derefter sunnaherne for os og lærte os om vores bønner. Han sagde: "Når I beder, så gør jeres bønner rette, så lad en af jer lede jer. Hvis han laver takbir, så laver I takbir, og når han siger: "Ghairil Maghdhubi Alaihim wala adh-Dhallin (Ikke de vredes vej og ikke dem, der farer vild)", så sig: "Amen", Allah vil helt sikkert elske jer. Hvis han laver takbir og bukker, så lav takbir og buk, for imamen skal bøje sig for jer og hæve sin bue foran jer.' Så sagde Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Så blev en sådan bevægelse efterfulgt af en sådan bevægelse. Hvis han siger, 'Samiallahu liman hamidah (må Allah høre dem, der priser ham)', så sig: 'Allahumma Rabbana laka al-Hamdu (O Allah, vores Rabb, lovprist være Dig)' Allah vil helt sikkert lytte til jer, for Allah sagde gennem Sin Profets mund, sallallaahu'alaihi wasallam: 'Samiallahu liman hamidah'. Og når imamen laver takbir og prostrerer, så lav takbir og prostrer, for imamen prostrerer for jer og rejser sig foran jer.' Så sagde Allahs Sendebud igen: 'Så blev den bevægelse efterfulgt af den bevægelse.' Og når du sidder i tahiyat, bør din første bøn være: 'Attahiyyat Lillah wa ash-Shalawat wa ath-Thayyibat, assalamu alaika, ayyuha an-Nabiyyu Warahmatullahi Wabarakatuhu, assalamu'alaina wa ala ibadillahishshaalihin. (Al respekt til Allah, velsignelser og godhed. Må sikkerhed være med dig, O Profet, og barmhjertighed og velsignelser. Må sikkerhed være med os og Allahs retfærdige tjenere)'. Jeg vidner om, at der ikke er nogen gud værdig tilbedelse undtagen Allah, og jeg vidner om, at Muhammed er Allahs tjener og sendebud'." Har fortalt os [Abu Bakr bin Abi Syaibah] har fortalt os [Abu Usamah] har fortalt os [Sa'id bin Abi 'Arubah] - gennem en anden fortællekanal - og har fortalt os [Abu Ghassan al-Misma'i] har fortalt os [Muadz bin Hisham] har fortalt os [min far] - gennem en anden fortællevej - og har fortalt os [Ishaq bin Ibrahim] har berettet til os [Jarir] fra [Sulaiman at-Taimi] at de alle er berettet fra [Qatadah] i denne isnad med lignende. Og i hadithen [Jarir] fra [Sulaiman] fra [Qatadah] er der en tilføjelse: 'Når imamen læser, så lyt.' Og der er ingen hadith i en af dem, der siger: 'Allah sagde gennem Sin Profets mund, sallallaahu'alaihiwasallam, 'Samiallahu Liman Hamidah' undtagen fra [Abu Kamils] beretning alene fra [Abu Awanah]. Abu Ishaq sagde: Abu Bakr, søn af Abu an-Nadhars søster, sagde i denne hadith. Så sagde Muslim: "Du mener, at du er mere hafiz end Sulaiman. Så sagde Abu Bakr til ham: 'Abu Hurairahs hadith er autentisk, hvilket betyder: 'Hvis imamen læser, så lytter du til den.' Og Abu Hurairah sagde: 'Jeg synes, denne hadith er autentisk.' Muslim spurgte: "Hvorfor sætter du den ikke her." Abu Hurairah svarede: "Ikke alt, hvad der er på min side, er autentisk. Jeg sætter det kun her med den hensigt at lægge det til side, mens de laver ijma' over det." Har fortalt os [Ishaq bin Ibrahim] og [Ibn Abi Umar] fra [Abdurrazzaq] fra [Ma'mar] fra [Qatadah] med denne isnad, og han sagde i hadithen: "Allah bestemte gennem Sin Profets ord, sallallaahu'alaihiwasallam, 'Samiallah liman hamidah'."