Kewajiban Mengikuti Imam dan Larangan Mengubah Bacaan

Imam Abu Dawud : 827

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ قَالَصَلَّى بِنَا أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ فَلَمَّا جَلَسَ فِي آخِرِ صَلَاتِهِ قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أُقِرَّتْ الصَّلَاةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ فَلَمَّا انْفَتَلَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ أَيُّكُمْ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ فَقَالَ أَيُّكُمْ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا فَأَرَمَّ الْقَوْمُ قَالَ فَلَعَلَّكَ يَا حِطَّانُ أَنْتَ قُلْتَهَا قَالَ مَا قُلْتُهَا وَلَقَدْ رَهِبْتُ أَنْ تَبْكَعَنِي بِهَا قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا قُلْتُهَا وَمَا أَرَدْتُ بِهَا إِلَّا الْخَيْرَ فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَمَا تَعْلَمُونَ كَيْفَ تَقُولُونَ فِي صَلَاتِكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا فَعَلَّمَنَا وَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقُولُوا آمِينَ يُحِبُّكُمْ اللَّهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعُ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ أَنْ يَقُولَ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ لَمْ يَقُلْ أَحْمَدُ وَبَرَكَاتُهُ وَلَا قَالَ وَأَشْهَدُ قَالَ وَأَنَّ مُحَمَّدًاحَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي غَلَّابٍ يُحَدِّثُهُ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ فَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا وَقَالَ فِي التَّشَهُّدِ بَعْدَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ زَادَ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَوْلُهُ فَأَنْصِتُوا لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ لَمْ يَجِئْ بِهِ إِلَّا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ

Har fortalt os, at ['Amru bin 'Aun] har fortalt os [Abu 'Awanah] fra [Qatadah]. Og det er blevet fortalt fra en anden rute, det er blevet fortalt os, at [Ahmad bin Hanbal] har fortalt os, at [Yahya bin Sa'id] har fortalt os [Hisyam] fra [Qatadah] fra [Yunus bin Jubair] fra [Hithan bin Abdullah Ar Raqasyi] sagde han: "Abu Musa al Asy'ari bad sammen med os, da han sad ved slutningen af sin bøn, råbte en mand fra et folk pludselig og sagde: "Bønnen er blevet opfyldt med gode gerninger og zakat." Da Abu Musa var færdig med at bede, mødte han folket og sagde: "Hvem af jer sagde det og det?" Hithan fortsatte; "Så var folket tavse og bøjede hovedet. Abu Musa gentog det igen; "Hvem af jer sagde det og det?" men folket forblev tavse og bøjede hovedet." Abu Musa sagde; "Måske var det dig, O Hithan, der sagde det?" Hithan svarede; "Jeg sagde det ikke, faktisk var jeg bange for, at du ville kritisere mig for det." Hithan fortsatte; "Så sagde en mand fra folket: "Det var mig, der sagde den sætning, jeg sagde den ikke uden en god intention." Så sagde [Abu Musa]; "Ved I, hvad I skal sige i bønnen? Faktisk prædikede Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam engang for os, han underviste os, forklarede vores lære og lærte os om vores bønner, han sagde: 'Når I vil bede, så ret jeres rækker, og lad en af jer være imam, når han (imamen) siger takbir, så beder I takbir, når han læser "Ghairil maghdluubi 'alaihim walad etccaallin" så sig "Amen" sandelig vil Allah elske jer, hvis han beder takbir og bøjer sig ned, så beder takbir og bøjer sig ned, sandelig en imam bøjer sig for jer og løfter (sit hoved) for jer." Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam fortsatte: "Så skal (din bevægelse) være efter imamens bevægelse. Når imamen læser: "Sami'allahu Liman Hamidah", så sig: "Allahumma Rabbanaa walakal hamdu". Allah vil lytte til din bøn. Sandelig, Allah Ta'ala shallallahu 'alaihi wasallam sagde gennem Hans Profets mund: "sami'allahu Liman hamidah". Når imamen udfører takbir og bøjer sig ned, så udfører du takbir og bøjer dig ned, for imamen bøjer sig sandelig ned for dig og løfter sit hoved foran dig." Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam fortsatte sine ord: "Så (din bevægelse) skal være efter imamens bevægelse, og når imamen har sat sig (i den sidste rak'at), så er de første ord, du skal sige: "Attahiyyatu lillah Asshalawatut-thayyibat Assalamu 'alaika ayyuhannabiyyu warahmatullahi wabarakatuh assalaamu 'alaina wa'ala 'ibadillahis-shalihin Asyhadu alla ilaha illallah wa asyhadu anna muhammadan abduhu warasuluhu" (Al ære og god tilbedelse er kun for Allah, Allahs fred, barmhjertighed og velsignelser forbliver rigelige for dig, O Profet, må fred være med os og Allahs retfærdige tjenere, jeg bevidner, at der ikke er nogen gud (som har ret til at blive tilbedt) undtagen Allah, og jeg bevidner, at Muhammed er Allahs Sendebud). (I sin historie) nævnte Ahmad ikke "wabarakaatuh", og han nævnte heller ikke. "wa asyhadu", men han nævnte kun; "wa anna muhammadan" har fortalt os, at ['Ashim bin An Nadlr] har fortalt os, at [Al Mu'tamir], sagde han; Jeg hørte [min far], havde fortalt os [Qatadah] fra [Abu Ghallab] havde fortalt ham, fra [Hitthan bin Abdullah Ar Raqasyi] ligesom hadithen, tilføjede han; "Når præsten læser (brevet), så vær stille." Han sagde efter tasyahud efter "ashhadu allaa ilaaha illallah" tilføjede han; "...wahdahuu laa shariikalah..." sagde Abu Daud; "Så vær stille". Lederen er ikke korrekt, den er ikke i denne hadith, men fra Sulaiman At Taimi.