Nabi ibrahim alaihissalam bersandar di baitul ma’mur saat ditemui rasulullah dalam perjalanan isra’ mi’raj ke langit ketujuh

İmam Müslüman : 234

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا } ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلَالِ قَالَ فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلَاةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً قَالَ فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ

[Şeyban bin Farrukh] bize, [Hammad bin Salamah] bize, [Shabit el-Bunani] bize [Anas bin Malik]'ten rivayet ettiğine göre, Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Bir burak geldi bana. Bu beyaz bir hayvandır, eşekten büyük, bighalden küçüktür. Vücudunu öyle bir eğdi ki, burakın karnı tepesine kadar geldi." Tekrar şöyle buyurdu: "Ben de hemen ona bindim ve Beytül Makdis'e kadar gittim." Tekrar şöyle dedi: "Sonra onu, peygamberlerin yaptığı gibi, mescidin direğine bağladım. Bir an sonra mescide girdim ve iki rekat namaz kıldım. Namazı bitirdikten sonra çıkmaya başladım, birdenbire Cibril elinde bir kase şarap ve bir kase sütle bana yaklaştı. Ben sütü seçtim. Cibril, 'Fıtreti seçtin' dedi. Sonra Cibril beni göğe çıkardı. Cibril kapının açılmasını istedi ve 'Sen kimsin?' diye sordu. Cibril, 'Cebrail' diye cevap verdi. Tekrar 'Yanında kim var?' diye sordum. Cibril, 'Muhammed' diye cevap verdi. Cibril'e tekrar 'O gönderildi mi?' diye sordum. Cibril, 'Evet, gönderildi' diye cevap verdi." Sonra kapı bize açıldı. Birdenbire Hz. Adem ile karşılaştım, beni karşıladı ve benim için iyilikle dua etti. Sonra ikinci göğe yükseltildim. Cebrail kapının açılmasını istedi. Sonra ona tekrar soruldu: 'Sen kimsin?' Cebrail cevap verdi: 'Cebrail.' Cebrail'e tekrar soruldu: 'Yanında kim var?' Cebrail cevap verdi: 'Muhammed.' Cebrail'e tekrar, 'Gönderildi mi?' diye soruldu. Cebrail, 'Evet, gönderildi' diye cevap verdi. Kapı bize açıldı. Birdenbire İsa bin Meryem ve Yahya bin Zekeriya ile karşılaştım, ikisi de beni karşıladı ve bana iyi dileklerde bulundu. Tekrar üçüncü cennete götürüldüm. Cebrail de kapıyı açmasını istedi. Sonra, 'Sen kimsin?' diye sordu. Cebrail, 'Cebrail' diye cevap verdi. Cebrail'e tekrar, 'Yanında kim var?' diye soruldu. Cebrail, 'Muhammed' diye cevap verdi. Cebrail'e tekrar, 'Gönderildi mi?' diye soruldu. Cebrail, 'Evet, gönderildi' diye cevap verdi. Kapı bize açıldı. Birdenbire Peygamber Yusuf (aleyhisselam) ile karşılaştım, meğer o çok yüksek bir makamla mübarek kılınmış. Beni karşılamaya ve bana iyi dileklerde bulunmaya devam etti. Tekrar dördüncü cennete götürüldüm. Cebrail de kapıyı açmasını istedi. Bir ses tekrar, 'Sen kimsin?' diye sordu. Cebrail "Cebrail" diye cevap verdi. Cibril'e tekrar soruldu: "Yanında kim var?" Cibril, "Muhammed" diye cevap verdi. Cibril'e tekrar soruldu: "O gönderildi mi?" Cebrail, "Evet, gönderildi" diye cevap verdi. Kapı bize açıldı. Birdenbire Peygamber İdris (aleyhisselam) ile karşılaştım, beni karşılamaya ve bana iyi dileklerde bulunmaya devam etti. Allah şöyle buyuruyor: "(Ve biz onu yüksek bir yere çıkardık)". Tekrar beşinci göğe çıkarıldım. Cibril daha sonra kapıyı açmasını istedi. Bir ses tekrar sordu: "Sen kimsin?" Cibril, "Cebrail" diye cevap verdi. Cibril'e tekrar soruldu: "Yanında kim var?" Cibril, "Muhammed" diye cevap verdi. Cibril'e tekrar soruldu: "O gönderildi mi?" Cebrail, "Evet, gönderildi" diye cevap verdi. Kapı bize açıldı. Birdenbire Peygamber Harun (aleyhisselam) ile karşılaştım, beni karşılamaya ve... Bana iyi dileklerde bulunun. Tekrar altıncı cennete götürüldüm. Cibril kapıyı açmasını istedi. Bir ses tekrar sordu: 'Sen kimsin?' Cibril cevap verdi: 'Cebrail'. Cibril'e tekrar soruldu: 'Yanında kim var?' Cibril cevap verdi: 'Muhammed'. Cibril'e tekrar soruldu: 'Gönderildi mi?' Cebrail cevap verdi: 'Evet, gönderildi'. Kapı bize açıldı. Aniden Peygamber Musa ile karşılaştım, beni karşılamaya devam etti ve benim için dua etti. Tekrar yedinci cennete götürüldüm. Cibril kapıyı açmasını istedi. Bir ses tekrar sordu: 'Sen kimsin?' Cibril ona cevap verdi: 'Cebrail'. Cibril'e tekrar soruldu: 'Yanında kim var?' Cibril cevap verdi: 'Muhammed'. Cibril'e tekrar soruldu: 'Gönderildi mi?' Cebrail cevap verdi: 'Evet, gönderildi'. Kapı bize açıldı. Aniden Peygamber Musa ile karşılaştım. İbrahim (aleyhisselam) şu anda Beytül Makmur'da istirahat etmektedir. Oranın genişliği her gün yetmiş bin meleği içine alabilirdi. Oradan ayrıldıktan sonra ona (Beytül Makmur'a) geri dönmediler. Sonra ben Sidratül Muntaha'ya götürüldüm. Yaprakları fil kulağı kadar büyüktü ve meyvesi bir kavanoz büyüklüğündeydi." dedi. "Allah'ın emriyle üzerine çıktığında, Sidratül Muntaha değişti. Allah'ın hiçbir yaratığı onun güzelliğini tarif edemez, çünkü o çok güzeldir. Sonra Allah ona günde ve gece elli vakit namaz kılmasını emreden bir vahiy verdi. Sonra aşağı indim ve Musa Peygamber (aleyhisselam) ile karşılaştım. Musa Peygamber (aleyhisselam) sordu: 'Rabbin kavmine ne dedi?' İbrahim (aleyhisselam) dedi ki: 'Günde elli vakit namaz kılın.' Musa Peygamber (aleyhisselam) dedi ki: 'Rabbine dön, yardım iste, çünkü kavmin bunu kaldıramayacak. Ben bir keresinde İsrailoğullarını denedim ve sınadım.' Dedi ki: "Allah'a döndüm ve 'Ey Rabbim, kavmime kolaylık ver' dedim. Bunun üzerine Allah (subhanahu veta'ala) namaz vakitlerinden beşini azalttı. Sonra Peygamber Musa'ya döndüm ve 'Allah namaz vakitlerimden beşini azalttı' dedim. Peygamber Musa dedi ki: 'Kavmin bunu kaldıramayacak. Rabbine dön, tekrar kolaylık iste.' Dedi ki: "Ben hâlâ Allah'ımla Peygamber Musa arasında gidip geliyorum, Allah şöyle buyurdu: 'Ey Muhammed! Ben aslında günde ve gecede beş vakit farz namaz kılıyorum. Her farz namaz on katına çıkarılır. Yani elli farz namazdır. Aynı şekilde, kim iyilik yapmayı niyet eder de yapmazsa, mutlaka bir amel sayılır. Yaparsa, on amel sayılır. Öte yandan, kim suç işlemeyi niyet eder de işlemezse, kesinlikle hiçbir şey yazılmaz. İşlerse, suç sayılır.'" Aşağıya inip Peygamber Musa'ya ulaştım, sonra ona anlattım. O yine, 'Rabbine dön, ondan yardım iste' dedi. Ben de, 'Rabbime çok defa döndüm, bu da beni O'ndan utanmaya sevk etti' diye cevap verdim.