Fitnah yang bergelombang layaknya samudera

Imam Muslim : 207

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ أَيُّكُمْ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ الْفِتَنَ فَقَالَ قَوْمٌ نَحْنُ سَمِعْنَاهُ فَقَالَ لَعَلَّكُمْ تَعْنُونَ فِتْنَةَ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَجَارِهِ قَالُوا أَجَلْ قَالَ تِلْكَ تُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصِّيَامُ وَالصَّدَقَةُ وَلَكِنْ أَيُّكُمْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ الْفِتَنَ الَّتِي تَمُوجُ مَوْجَ الْبَحْرِ قَالَ حُذَيْفَةُ فَأَسْكَتَ الْقَوْمُ فَقُلْتُ أَنَا قَالَ أَنْتَ لِلَّهِ أَبُوكَ قَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تُعْرَضُ الْفِتَنُ عَلَى الْقُلُوبِ كَالْحَصِيرِ عُودًا عُودًا فَأَيُّ قَلْبٍ أُشْرِبَهَا نُكِتَ فِيهِ نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ وَأَيُّ قَلْبٍ أَنْكَرَهَا نُكِتَ فِيهِ نُكْتَةٌ بَيْضَاءُ حَتَّى تَصِيرَ عَلَى قَلْبَيْنِ عَلَى أَبْيَضَ مِثْلِ الصَّفَا فَلَا تَضُرُّهُ فِتْنَةٌ مَا دَامَتْ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَالْآخَرُ أَسْوَدُ مُرْبَادًّا كَالْكُوزِ مُجَخِّيًا لَا يَعْرِفُ مَعْرُوفًا وَلَا يُنْكِرُ مُنْكَرًا إِلَّا مَا أُشْرِبَ مِنْ هَوَاهُ قَالَ حُذَيْفَةُ وَحَدَّثْتُهُ أَنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا يُوشِكُ أَنْ يُكْسَرَ قَالَ عُمَرُ أَكَسْرًا لَا أَبَا لَكَ فَلَوْ أَنَّهُ فُتِحَ لَعَلَّهُ كَانَ يُعَادُ قُلْتُ لَا بَلْ يُكْسَرُ وَحَدَّثْتُهُ أَنَّ ذَلِكَ الْبَابَ رَجُلٌ يُقْتَلُ أَوْ يَمُوتُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ قَالَ أَبُو خَالِدٍ فَقُلْتُ لِسَعْدٍ يَا أَبَا مَالِكٍ مَا أَسْوَدُ مُرْبَادًّا قَالَ شِدَّةُ الْبَيَاضِ فِي سَوَادٍ قَالَ قُلْتُ فَمَا الْكُوزُ مُجَخِّيًا قَالَ مَنْكُوسًا و حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ رِبْعِيٍّ قَالَ لَمَّا قَدِمَ حُذَيْفَةُ مِنْ عِنْدِ عُمَرَ جَلَسَ فَحَدَّثَنَا فَقَالَ إِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمْسِ لَمَّا جَلَسْتُ إِلَيْهِ سَأَلَ أَصْحَابَهُ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي خَالِدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ تَفْسِيرَ أَبِي مَالِكٍ لِقَوْلِهِ مُرْبَادًّا مُجَخِّيًا و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ عُمَرَ قَالَ مَنْ يُحَدِّثُنَا أَوْ قَالَ أَيُّكُمْ يُحَدِّثُنَا وَفِيهِمْ حُذَيْفَةُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتْنَةِ قَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ حُذَيْفَةُ حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ وَقَالَ يَعْنِي أَنَّهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

A erenikem [Muhammad bin Abdullah bin Numair] a erenikem [Abu Khalid] - wewen Sulaiman bin Hayyan - seni [Sa’ad bin Thariq] seni [Rib’i] seni [Hudzaifah] a apasa, ‘Umar a eisiniei fän eü lupwen üa nom ren, ‘Iö me leimi a fen apasa pwe a fen älisikem. a apasa usun kapasen turunufas -test-? ’ Ekkewe Chon Pwarata ra polueni, ‘Sia fen rongorong usun! ’ Umar a eisini, ‘Ka mochen kopwe turunufasei emon mwan me an famili me chon orun kewe? ’ Ra pölüweni, ‘Ewer, ina pwüng’. Iwe, Umar a apasa, ‘Ei kapasen turunufas epwe tongeni morolo ren iotek, echikipin me zakat. Nge, io me neimi a fen rongorong ewe Soufos sallallaahu ‘alaihi wasallam a apasa usun kapasen turunufas mi fitikoko usun chok ekkewe fitikoko non ewe sat? ’ Hudzaifah a apasa, ‘Ekkewe Chon Kraist ra fanafanelo’. Mürin, Hudzaifa a apasa, ‘Ngang, en Umar! ’ Umar a apasa, ‘En! Semom we usun ew niwinin fan iten Allah’. Hudzaifah a apasa, ‘Ua rongorong ewe chon kuno seni Kot a apasa: ‘Kapasen turunufas epwe tori letipen aramas usun chok efoch matchang mi tori won ekkewe ttit -mi tori emon me emon-. Iteiten letip mi riaffou ren kapasen esiit epwe fokkun wor ttit mi pwechepwech mi pacheta won. Pwal ina chök usun, iteiten letip ese chöüfetäl epwe wor ppwul mi pwechepwech mi pachetä pwe ewe letip epwe kinikinfesen lon ruu kinikin: eü kinikin epwe pwechepwech usun chök efoch fau mi pwechepwech ese chüen nom fän feiengaüen kapasen turunufas, ükükün ükükün fansoun läng me fönüfan ra chüen nom. Lon ena atun, ekkoch ra wiliiti mi pwechepwech ussun chok piras mi rusty, rese alluk ngeni minne mi murinno are pinei minne mi ngau lukun chok och mettoch mi kkuf ren ar mochen.’ Hudzaifah a apasa, ‘Me ua ereni pwe lefilen en me ewe chon esiita a wor eu minen eppet mi rokopwanieno mi arapakan epwe atai’. Umar a apasa, ‘Ifa usun a fen kinikin ren ew cleavage, ese wor semom -wewen pwe mi namwot kopwe angang weires-, ika pwe mi ennet epwe fokkun niwin sefan -a kouno-'. Ua apasa, ‘Ewer, pwal mwo nge kinikin’. Iwe uwa apasa pwe ewe asam emon mwan a mano ika mano - wewen pwe ewe asam ngeni kapasen turunufas a suk mwirin manoun Umar, ed. -, ua ereni ew hadith esap seni - apasa - ew puk mi titchik - ewe pwon mi fo me ewe pwon mi nom -'. Apu Khalid a apasa, Ua apasa ngeni Sa’ad, ‘O Abu Malik, ‘Met weween ewe föün pwei mi pwechepwech?’ Sa’d a ponuweni, ‘A wewe ngeni pwe a fokkun pwechepwech non pwechepwech’. A apasa, ‘Üa apasa, ‘Iwe, a wewe ngeni al-Kuz Mujakhkhiya’. A pölüweni, “A wewe ngeni kükün.” Iwe, lupwen a ürenikem pwe [Ibn Abu Umar] a ürenikem pwe [Marwan al-Fazari] a ürenikem [Abu Malik al-Asyja’i] seni [Rib’i] a apasa, lupwen [Hudzaifah] a feito seni pekin Umar, a mwittir mottiu o ürenikem, ‘Enlet, atun ngang üa mot ren an we pekin. ‘Iö leimi a fen chechchemeni ekkewe kapasen ewe chon kuno seni Allah usun kapasen turunufas? Iwe, a pwärätä eu pworaus usun chök än Apu Khalid we pworaus, nge esap kapas usun än Apu Malik awewei wewen ewe kapas murbad mujakhkhiya’. Iwe, a fen erenikich [Muhammad bin al-Mutsanna] me [Amru bin Ali] me [Uqbah bin Mukram al-Ammi] ra apasa, ra fen erenikich [Muhammad bin Abu Adi] seni [Sulaiman at-Taimi] seni [Nu’aim bin Abu Hind] seni [Rib’i bin Hirauif] a apasa pwe] kich, ika io me neimi epwe tongeni ereni kich - nupwen me neir mi wor Hudzaifah - usun met ewe Soufos a apasa non kapasen turunufas? ’ Hudzaifa a pölüweni, ‘Ua tongeni’. Iwe, a uweato ekkewe puken awewe usun ewe puken Abu Malik seni Rib’I’. Ewe chon aporausa a apasa, ‘Mwirin a apasa lon an we hadith, ‘Hudzaifah a apasa, ‘Ua fen aporausa eu hadith esap seni eu puk mi ttam, iwe, a apasa, weween, seni ewe chon kuno seni Kot.