Terampuninya dan terhapusnya dosa yang telah lalu

Imam Muslim : 173

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيِّ قَالَ حَضَرْنَا عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَهُوَ فِي سِيَاقَةِ الْمَوْتِ فَبَكَى طَوِيلًا وَحَوَّلَ وَجْهَهُ إِلَى الْجِدَارِ فَجَعَلَ ابْنُهُ يَقُولُ يَا أَبَتَاهُ أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا قَالَ فَأَقْبَلَ بِوَجْهِهِ فَقَالَ إِنَّ أَفْضَلَ مَا نُعِدُّ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ عَلَى أَطْبَاقٍ ثَلَاثٍ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَمَا أَحَدٌ أَشَدَّ بُغْضًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي وَلَا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَكُونَ قَدْ اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ فَقَتَلْتُهُ فَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَكُنْتُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلَمَّا جَعَلَ اللَّهُ الْإِسْلَامَ فِي قَلْبِي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ ابْسُطْ يَمِينَكَ فَلْأُبَايِعْكَ فَبَسَطَ يَمِينَهُ قَالَ فَقَبَضْتُ يَدِي قَالَ مَا لَكَ يَا عَمْرُو قَالَ قُلْتُ أَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِطَ قَالَ تَشْتَرِطُ بِمَاذَا قُلْتُ أَنْ يُغْفَرَ لِي قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْإِسْلَامَ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَأَنَّ الْهِجْرَةَ تَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلِهَا وَأَنَّ الْحَجَّ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَجَلَّ فِي عَيْنِي مِنْهُ وَمَا كُنْتُ أُطِيقُ أَنْ أَمْلَأَ عَيْنَيَّ مِنْهُ إِجْلَالًا لَهُ وَلَوْ سُئِلْتُ أَنْ أَصِفَهُ مَا أَطَقْتُ لِأَنِّي لَمْ أَكُنْ أَمْلَأُ عَيْنَيَّ مِنْهُ وَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَرَجَوْتُ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ وَلِينَا أَشْيَاءَ مَا أَدْرِي مَا حَالِي فِيهَا فَإِذَا أَنَا مُتُّ فَلَا تَصْحَبْنِي نَائِحَةٌ وَلَا نَارٌ فَإِذَا دَفَنْتُمُونِي فَشُنُّوا عَلَيَّ التُّرَابَ شَنًّا ثُمَّ أَقِيمُوا حَوْلَ قَبْرِي قَدْرَ مَا تُنْحَرُ جَزُورٌ وَيُقْسَمُ لَحْمُهَا حَتَّى أَسْتَأْنِسَ بِكُمْ وَأَنْظُرَ مَاذَا أُرَاجِعُ بِهِ رُسُلَ رَبِّي

A tene na e [Mouhammed bin al-Mutsanna al-Anazi] na [Abu Ma’n ar-Raqasyi] na [Ishaq bin Manshur] ye kue so alondo na [Abu Ashim] na lafazh so ayeke ti Ibn al-Mutsanna, a tene na e [adl-Dlahhak] - so ti tene hehem Abu, lo tene, lo tene na e [Yazid bin Abu Habib] so alondo na [Ibn Shiimasah al-Mahri] lo tene: ‘E gue na [Amru bin al-Ash], na ngoi so lo yeke sukula ngu ti kuâ ni, na pekoni lo toto aninga na lo turnê lê ti lo na mbage ti mur ni, na pekoni molenge ti lo akomanse ti tene: ‘O fade ti mbi pëpe. mo nzoni tënë na lege so, a yeke pëpe Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam amû na mo nzoni tënë na lege so’. Wafango mbaï ni atene: ‘Tongaso lo tourné na lê ti lo na lo tene: ‘Biani, kota ye so e bâ ayeke tënë ti témoin so mbeni nzapa nde ayeke dä pëpe - so alingbi ti voro lo - gi Allah, na so Mohammed ayeke tokua ti Allah, biani mbi yeke na yâ ti akodoro ota; Mo ba tele ti mo, me zo oko ake Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ahon mo pepe, na mbeni ye oko pepe so mo ye ti duti ndulu na lo, si mo lingbi ti fâ lo, tongana mo kui na yâ ti dutingo so mo yeke duti biani na popo ti azo ti enfer. Na ngoi so Allah asara Islam na yâ ti bê ti mbi, mbi gue na mbage ti Watokua ti Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam na mbi tene na lo: ‘Mo yôro maboko ti mo ti koli, na pekoni mbi yeke mû zendo ti duti be-ta-zo na mo’, tongaso lo yôro maboko ti lo ti koli’. Amru bin al Ash atene: ‘Na pekoni, mbi gbu maboko ti mbi’. Lo hunda mbi, lo tene: ‘Nyen la asi na mo, Amru? ’ Mbi kiri tënë, mbi tene: ‘Mbi ye ti mû aconditions’. Lo tene: ‘Aye wa la mo yeke hunda? ’ Mbi kiri tënë, mbi tene: ‘Na condition so a pardone mbi’. Lo tene: ‘Mo hinga pepe so Islam a zi asiokpari ti kozoni awe, na so hijrah a zi nga asiokpari ti kozoni, na Hajj a zi nga asiokpari ti kozoni’. Na mbeni zo so mbi ndoye lo mingi ahon Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ayeke dä pëpe, na mbeni zo so ayeke polele na lê ti mbi ahon lo ayeke dä pëpe, na mbi lingbi pëpe ti mû lê ti mbi -na mbeni ye- ahon lo ndali ti gloire ti lo, tongana a hunda na mbi ti fa nda ti lo, mbi yeke lingbi biani pëpe, ndali ti so mbi lingbi pëpe ti mû lê ti mbi. Na tongana mbi kui na yâ ti dutingo so, mbi yeke duti biani na beku ti ga mbeni oko ti azo so alango na yayu. Na pekoni, e hon na yâ ti mbeni ye so mbi hinga pëpe dutingo ti mbi, tongaso tongana mbi kui, ka mbeni wali so ayeke toto ayeke gue na mbi pëpe, na même wâ pëpe. Tongana mo lu mbi, mo tuku sese na ndo ti mbi, na pekoni mo luti na tere ti dû ti kuâ ti mbi na yongo ti ndo so a fâ chameau dä na a kangbi nyama ni dä, juska mbi mä mo na mbi bâ ye so tokua ti Seigneur ti mbi ayeke ga na ni.