Jika mengucapkan kalimat: laa-ilaaha-illallah, tidak boleh membunuhnya

Imam Muslim : 139

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ مُتَقَارِبٌ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ قَطَعَ يَدِي ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا أَفَأَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ وَأَمَّا مَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِ فَلَمَّا أَهْوَيْتُ لِأَقْتُلَهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ

Ti tene na e [Qutaibah bin Sa’id] ti tene na e [Laits]. -Na yâ ti mbeni mbaï nde a tene- Dan atene na e so [Muhammad bin Rumh] na lafazh ayeke nduru na mba na ala yeke legeoko. A fa na e [Laits] so alondo na [Ibn Shihab] so alondo na [Atha’ bin Yazid al-Laitsi] so alondo na [Ubaidullah bin Adi bin al-Khiyar] so alondo na [al-Miqdad bin al-Aswad] so lo fa na lo, so lo tene: ‘O Watokua ti Nzapa, nyen la mo yeke pensé na ndo ti azo so alondo na mbi, ala tingbi na mbeni . zi mbeni maboko ti mbi na épée ti lo. Na pekoni, lo kpe na mbi na lo honde tere ti lo na peko ti mbeni keke’, na pekoni zo so asara ye so atene: ‘Mbi mû tere ti mbi ndali ti Allah. O Watokua ti Allah, mo lingbi ti fâ lo na peko ti so lo tene tene so -tawheed-? ’ Watokua ti Allah atene: ‘Mo fâ lo pëpe’. Miqdad akiri tënë, lo tene: ‘O Watokua ti Nzapa! Koli ni afâ maboko ti mbi, na peko ti so lo fâ ni awe lo -accidentellement- lo tene ni! Mbi lingbi ti fâ lo?’ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a kiri tene: ‘Mo fâ lo pepe, tongana mo fâ koli ni, fade lo yeke duti biani tongana mo kozoni si mo fâ lo, na ngoi so mo yeke na place ti lo kozoni si lo tene tene so - so ti tene infidèle -’. Ti tene na [Ishaq bin Ibrahim] na [Abd bin Humaid] ala use kue atene, ti tene na [Abdurrazzaq] lo tene, ti tene na [Ma’mar]. -na yâ ti mbeni mbaï nde a tene- Na a tene na e [Ishaq bin Musa al-Ansari] a tene na e [al-Walid bin Muslim] so alondo na [al-Auza’i]. -na yâ ti mbeni mbaï nde a tene- Na a tene na e [Mohammed bin Rafi’] a tene na e [Abdurrazzaq] a tene na e [Ibnu Juraij] aye kue so alondo na [az-Zuhri] na sanad so. Ti al-Auza’i na Ibn Juraij, na yâ ti use hadith ti ala lo tene: ‘Mbi zia tere ti mbi na gbe ti Allah’ tongana ti so al-Laits atene na yâ ti hadith ti lo. Ti Ma’mar, na yâ ti hadith ti lo a tene: ‘Na ngoi so mbi ye ti fâ lo, lo tene: ‘Mbeni nzapa ayeke dä pëpe - so alingbi ti voro lo - gi Allah’. Na ti tene na e [Harmalah bin Yahya] ti tene na e [Ibn Wahab] lo tene, ti tene na mbi [Yunus] ti [Ibn Shihab] ti tene, ti tene na mbi [Atha’ bin Yazid al-Laitsi al-Junda’i] so [Abdullah bin Adi bin al-Khiyar] ti lo [Abn. al-Kindi] - lo yeke mbeni kamarade ti amolenge ti Zuhrah, na lo yeke mbeni oko ti akamarade so amû mbage na bira ti Badr na Watokua ti Nzapa sallallaahu ‘alaihi wasallam - lo tene: ‘O Watokua ti Nzapa, mo yeke pensé nyen tongana mbi tingbi na mbeni koli so alondo na popo ti a-infidèle? ’ Na pekoni lo sala tene ti hadith al-Laits’.