Jika mengucapkan kalimat: laa-ilaaha-illallah, tidak boleh membunuhnya
इमाम मुस्लिम : 139
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ مُتَقَارِبٌ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ قَطَعَ يَدِي ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا أَفَأَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ وَأَمَّا مَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِ فَلَمَّا أَهْوَيْتُ لِأَقْتُلَهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
हे आम्हाला [कुतायबा बिन सईद] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [लैस] यांच्याकडून सांगितले. (दुसऱ्या आवृत्तीत असे नमूद आहे) आणि हे आम्हाला [मुहम्मद बिन रुम्ह] यांनीही सांगितले, आणि शब्दलेखन खूपच समान आहे. आम्हाला [लैथ्स] यांनी [इब्न शिहब] यांच्याकडून, त्यांनी [अथ्‌आ बिन् याझिद अल-लैसी] यांच्याकडून, त्यांनी [उबैदुल्लाह बिन् अदी बिन् खिيار] यांच्याकडून, त्यांनी [अल-मिक्दाद बिन् अल-असвад] यांच्याकडून सांगितले की त्यांनी सांगितले, 'हे अल्लाहचे प्रेषित, जर मी अविश्वास्यांपैकी एखाद्या माणसाला भेटलो आणि त्यांनी माझ्यावर हल्ला करून त्यांच्या तलवारीने माझा एक हात कापून टाकला, तर? मग तो माझ्यापासून पळून एका झाडाच्या मागे लपतो, आणि ज्याने हे केले तो म्हणतो, 'मी अल्लाहसमोर आत्मसमर्पण करतो.' हे अल्लाहचे प्रेषित, तो तौहीदचा नारा उच्चारल्यानंतर मी त्याला मारू का?' अल्लाहचे प्रेषित म्हणाले: 'त्याला मारू नकोस.' मिकदादने आक्षेप घेतला, 'हे अल्लाहचे प्रेषित! त्या माणसाने माझा हात कापला, आणि तो कापल्यानंतरच त्याने (जाणूनबुजून) तो नारा उच्चारला! मी त्याला मारू का?' अल्लाहचे संदेशवहक (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी उत्तर दिले: 'त्याला मारू नकोस; कारण जर तू त्या माणसाला मारलास, तर तू त्याला मारण्यापूर्वी जसा होता तसा तोच राहील, आणि तो (कufr म्हणजेच अविश्वासाचे) शब्द बोलण्यापूर्वी तू ज्या स्थितीत होता तसाच तूही होतास.' आम्हाला [इस्हाक बिन इब्राहिम] आणि [अब्द बिन हुमैद] यांनी सांगितले; दोघांनीही म्हटले: आम्हाला [अब्दुर्रज्जाक] यांनी सांगितले; त्यांनी म्हटले: आम्हाला [मअमर] यांनी सांगितले. (दुसऱ्या आवृत्तीत असे नमूद आहे) आणि [इशाक बिन मूसा अल-अन्शारी] यांनी आम्हाला सांगितले, [अल-वलीद बिन मुस्लिम] यांनी [अल-औझा'ई] यांच्याकडून आम्हाला सांगितले. (दुसऱ्या आवृत्तीत असे नमूद आहे) आणि [मुहम्मद बिन रफी'] यांनी आम्हाला सांगितले, [अब्दुर्रज़्ज़ाक़] यांनी आम्हाला सांगितले, [इब्न जुरैज] यांनी आम्हाला कळवले, हे सर्व [अज़-जुहरी] यांच्याकडून या प्रसारण साखळीद्वारे. अल-औज़ाई आणि इब्न जुरैज यांच्या हदीसमध्ये, अल-लैथ यांनी त्यांच्या हदीसमध्ये सांगितल्याप्रमाणे, त्याने म्हटले, 'मी अल्लाहसमोर आत्मसमर्पण करतो,' असे आहे. मअमर यांच्या हदीसमध्ये असे वर्णन आहे, 'जेव्हा मी त्याला मारण्याचा इरादा केला, तेव्हा त्याने म्हटले, 'अल्लाहव्यतिरिक्त (पूजेस पात्र) कोणताही देव नाही.' आणि [हर्मुलाह बिन याह्या] यांनी आम्हाला सांगितले, [इब्न वहाब] यांनी आम्हाला माहिती दिली, ते म्हणाले: [यूनुस] यांनी मला [इब्न शिहाब] यांच्याकडून सांगितले, ते म्हणाले: [अथा बिन याझीद अल-लैसी अल-जुंदाई] यांनी मला सांगितले की [अब्दुल्ला बिन अदी बिन अल-खैर] यांनी त्याला सांगितले की [अल-मिक्दाद बिन अम्र बिन अल-अस्वद अल-किंदी] – ते बनी झुहराचे मित्र होते, आणि ते त्या साथीदारांपैकी होते ज्यांनी अल्लाहच्या प्रेषितांसह (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) बद्रमध्ये लढा दिला – म्हणाले: 'अरे अल्लाहचे प्रेषिता, जर मी अविश्वासूंपैकी एखाद्या माणसाला सामोरे गेलो तर? मग त्यांनी अल-लैस यांचा हदीस उल्लेखला."