Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang ad dubbaa`, al hantam, al muzaffaat dan an naqir

Imam Muslim : 24

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ كُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ يَدَيْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ الْوَفْدُ أَوْ مَنْ الْقَوْمُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا النَّدَامَى قَالَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ وَإِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيَّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ وَإِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ قَالَ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ قَالَ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسًا مِنْ الْمَغْنَمِ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ النَّقِيرِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ وَقَالَ احْفَظُوهُ وَأَخْبِرُوا بِهِ مِنْ وَرَائِكُمْ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ مَنْ وَرَاءَكُمْ وَلَيْسَ فِي رِوَايَتِهِ الْمُقَيَّرِ و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَقَالَ أَنْهَاكُمْ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَشَجِّ أَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ

اسان کي [ابوبڪر بن ابو شيبه] ۽ [محمد بن المتصنيٰ] ۽ [محمد بن بصير] ٻڌايو ۽ انهن جا لفظ هڪ ٻئي جي ويجهو هئا، [ابوبڪر] چيو؛ اسان کي [غندر] [شعبه] کان ٻڌايو آهي جڏهن ته ٻين ٻن چيو؛ اسان کي [محمد بن جعفر] اسان کي [سيوبه] [ابو جمره] کان ٻڌايو آهي، هن چيو؛ 'مان [ابن عباس] ۽ ماڻهن جي وچ ۾ تفسير ڪري رهيو هوس، تڏهن هڪ عورت آئي ۽ نبيز جي رس بابت پڇيو - هڪ قسم جو شراب - جيڪو مٽيءَ جي ٿانءَ ۾ رکيو ويندو هو، تنهن جواب ڏنو، 'يقيناً، عبدالقيس جو قاصد رسول الله ﷺ وٽ آيو، تڏهن رسول الله ﷺ فرمايو؛ 'پيغمبر ڪير آهي - يا اهي ماڻهو ڪير آهن؟' - انهن جواب ڏنو، 'ربيع'. هن چيو؛ 'ماڻهن کي - يا رسول کي - بغير ڪنهن هٻڪ يا افسوس جي ڀليڪار ڪريو'. راوي چيو؛ "انهن چيو: 'يا رسول الله، بيشڪ اسين توهان وٽ هڪ پري جاءِ کان آيا آهيون. اسان ۽ توهان جي وچ ۾ مُدّلر ڪافر آهن تنهنڪري اسان حرام مهينن کان سواءِ توهان وٽ نٿا اچي سگهون، تنهن ڪري اسان کي حڪم ڏيو ته اسان اهڙي ڳالهه جو فيصلو ڪريون جيڪا اسان انهن ماڻهن کي ٻڌائي سگهون جن جي ذريعي اسان جنت ۾ داخل ٿي سگهون ٿا". راوي چيو: 'تنهنڪري الله جي رسول انهن کي چار شيون حڪم ڪيون ۽ چار شيون منع ڪيون'. راوي ٻيهر چيو، 'الله جي رسول انهن کي صرف الله تي ايمان آڻڻ جو حڪم ڏنو، چيو: 'ڇا توهان ڄاڻو ٿا ته الله تي ايمان ڇا آهي؟' انهن جواب ڏنو، 'الله ۽ ان جو رسول بهتر ڄاڻن ٿا'. هن چيو: 'گواهي ڏيو ته الله کان سواءِ ڪو به معبود ناهي، ۽ محمد الله جو رسول آهي، نماز قائم ڪريو، زڪوات ڏيو، رمضان جا روزا رکو ۽ غنيمت جو پنجون حصو ڏيو، ۽ توهان کي الدُبَعَ، الحنطم ۽ المُذَفَّت کان منع ڪريو'. شعبه چيو: 'اهو ٿي سگهي ٿو ته هن 'النقير' چيو هجي ۽ اهو 'المقيار' هجي، هن چيو؛' 'ان جو خيال رکجو ۽ پنهنجي قوم کي خبر ڏيو'. ابو بڪر پنهنجي روايت ۾ 'جنهن شخص کي توهان پنهنجي پٺيان هلائي رهيا آهيو' جو ذڪر 'المقيار' جو ذڪر ڪرڻ کان سواءِ ڪيو. ۽ مون کي ٻڌايو ويو آهي [عبيدالله بن معاذ] اسان کي [منهنجي پيءُ] ٻڌايو آهي. - ٻي روايت ۾ چيو ويو آهي - ۽ اسان کي ٻڌايو [نشر بن علي الجهدلمي] هن چيو؛ مون کي [منهنجي پيءُ] ٻنهي چيو؛ اسان کي [قره بن خالد] [ابو جمره] کان [ابن عباس] کان رسول الله ﷺ کان هن حديث سان ملندڙ جلندڙ آهي [صيوبة]، جڏهن ته چيو ته: 'مان توهان کي ڪنهن به اهڙي شيءِ کان منع ڪريان ٿو جيڪا الدُبَعَ، النَقِر، الحنطم ۽ المُذَفَّت ۾ زبردستي ورتي وڃي.' ۽ [ابن معاذ] پنهنجي حديث ۾ [پنهنجي پيءُ] کان وڌيڪ چيو ته؛ ۽ رسول الله صلي الله عليه وسلم جن العاصياج العاصياج عبدالقيس کي فرمايو: "بيشڪ، توهان ۾ ٻه ڪردار آهن جيڪي الله کي پسند آهن، صبر ۽ احتياط."